Какво е " SHE DARED " на Български - превод на Български

• тя се осмели
• посмяла
• тя се осмелява
• дръзнала

Примери за използване на She dared на Английски и техните преводи на Български

She dared!
Тя дръзна.

Because she dared to dream.
Защото тя се е осмелила да мечтае.

She dared not say anything.
Тя не посмя да каже нищо.

She stayed with him for ten or fifteen minutes longer and asked him as many questions as she dared.
Тя остана с него за десет или петнадесет минути по-дълго, и го попитах като много въпроси, като тя се осмели.

To. She dared me!
И ме предизвика!

Interest, love and respect for art are the things that were accompanying Reni's childhood but only twelve years ago she dared to grab the brush.
Интересът, любовта и уважението към изкуството отрано съпътстват житейския път на Рени, но едва преди дванадесет години тя се осмелява да хване четката.

If she dared to trust me.
Тя не посмя да ми се довери.

She would have dearly liked to turn her into a wild swan like her brothers, but that she dared not do at once, for the King wanted to see his daughter.
Тя с удоволствие би превърнала и момичето в див лебед, както братята му, но не посмя да стори това веднага, защото царят искаше да види дъщеря си.

She dared not to say anything.
Тя не посмя да каже нищо.

The grateful woman desired to express her thanks to the Mighty Healer, who had done more for her in one touch than the physicians had done in twelve long years; but she dared not.
Много искаше да изкаже благодарността си на могъщия Помощник, Който с едно докосване беше направил за нея повече, отколкото лекарите в продължение на дванадесет дълги години, но не посмя.

She dared not say a word.
Тя не посмя да каже нито дума.

A brave speaker of truth, Nicole Kidman had contracts cancelled by two Hollywood studios earlier this year after she dared go against the current Hollywood agenda by saying“we need to support whoever is the president”.
Смел човек, който говори истината, Никол Кидман сключва договори, които след това са отменени от холивудските студиа в началото на тази година, след като тя се осмели да тръгне срещу сегашния дневен ред на Холивуд, казвайки:“ Ние трябва да подкрепяме всеки, който е президент“.

But she dared not show it.
А тя не се свени да го показва.

At least 14 journalists are currently in prison and I should like here to highlight the case of Hla Hla Win, a young 25-year-old journalist, who has been sentenced to 27 years in prison for illegally importing a motorcycle because she dared to visit a Buddhist monastery.
Най-малко 14 журналисти в момента са в затвора и искам да подчертая случая на Hla Hla Win- млада 25-годишна журналистка, която е осъдена на 27 години лишаване от свобода за нелегално внасяне на мотоциклет, тъй като се е осмелила да посети будистки манастир.

Oh… She dared me to do it.
Тя ме предизвика да го направя.

Like it is not enough that Khadija Ismailova is a woman, a journalist, a normal and brave human being with a civil position and normal values, but she dared to investigate and dig into the dirty laundry and the corrupt dealings of Aliyev, the son of the KGB CPSU functionary and, for that matter.
Хадиджа Исмаилова не стига че е жена, не стига, че е журналист, не стига, че е нормален и смел човек с гражданска позиция и нормална ценностна система, ами дръзнала да разследва и да рови в смрадливите дела и корупционни далавери на сина на КГБ и КПСС функционера Алиев.

She dared to take me on directly!
Осмелила се е да се заеме с мен лично!

Like it is not enough that Khadija Ismailova is a woman, a journalist, a normal and brave human being with a civil position and normal values, but she dared to investigate and dig into the dirty laundry and the corrupt dealings of Aliyev, the son of the KGB CPSU functionary and, for that matter, of the entire family!
Хадиджа Исмаилова не стига че е жена, не стига, че е журналист, не стига, че е нормален и смел човек с гражданска позиция и нормална ценностна система, ами дръзнала да разследва и да рови в смрадливите дела и корупционни далавери на сина на КГБ и КПСС функционера Алиев. Че и на цялата им рода. Нерде гидиорсун, бе Хатидже, курбан да ставаш?!

She dared to speak to the King about us.
Посмяла е да говори с Краля за нас.

Showing stunning presence of mind, she dared to resist her attacker, which may be the only reason you didn't find her on that floor.
Показва зашеметяващо присъствие на ума, осмелила се е да се противопостави на нападателя, което може би е единствената причина да не сте я намерили на пода.

She dared not disobey him!
Той се осмели да не се подчини на нея!

Cast out of Eden and separated from the boy she dared to love, Allie will follow the call of blood to save her creator, Kanin, from a psychotic vampire.
Прогонена от Едем и отделена от момчето, което се е осмелила да обича, Али ще последва зова на кръвта, за да спаси създателя си Канин от свирепия вампир Сарен.

She dared ask for your help around the house.
Тя се осмели да помоли за помощта ти в къщата.

Glenn Close proved that age is just a number as she dared to rock a racy pair of black leather trousers for her most recent TV appearance, as she continues to promote her new movie The Wife.
Glenn Close доказа, че възрастта е само едно число, тъй като тя се осмели да изхвърли една пикантна чифт черни кожени панталони за последния си телевизионен облик, тъй като тя продължава да популяризира новия си филм"Съпругата".

She dared me to swallow my full Cornetto in one go, man.
Тя се осмели да погълне цялото ми Корнето на един път, човече.

Well, she dared me to do it.
Ами, тя ме предизвика да го направя.

She dared to cavort with a Han way beyond her status. And she hid the murderers who killed my wife.
Посмяла е да се забърка с човек от Хан, без да има право и е укривала убийците не жена ми.

She dared to cancel the second commandment altogether, for it condemned her practices and rituals.
Тя се осмелява да отмени изцяло втората заповед, тъй като тя заклеймява нейните практики и ритуали.

She dared to challenge Angelina wearing the same black dress to the floor with lace inserts from Michael Kors.
Тя се осмели да оспори Анджелина носеше същото черна рокля на пода с дантела вложки от Майкъл Корс.

She dared to liberate herself from the moralism and provincial customs of the early twentieth century, but she ultimately paid for it with her life.
Тя се осмелява да отхвърли морализма и провинциалните порядки в началото на ХХ век, но заплаща а това с живота си.