Какво е " SHE FOUND HERSELF " на Български - превод на Български

• се намира
• тя се намери
• тя се озова
• тя се оказа
• тя се озовава

Примери за използване на She found herself на Английски и техните преводи на Български

She found herself a hero.
Намерила си е герой.

This woman fell into the deep blue sea and she found herself in another world.
Една жена потънала в синьото море… и се озовала в друг свят.

She found herself somebody else.
Намерила си е някой друг.

I felt so sympathetic to her lamentation and the situation she found herself in!
Определено ми стана толкова жал за нея и положението, в което се намираше.

She found herself in a very large hospital room.
Че се намира в широка болнична стая.

This water and dripping into your tank, and thanks pebble she found herself right in the middle bowl.
Тази вода и капе в резервоара, и благодарение камъче тя се намира точно в средата купа.

She found herself a good man to watch her back.
Тя се намери добър човек, за да пази гърба си.

She lighted another match, and then she found herself sitting under a beautiful Christmas-tree.
То запали още една клечка и тогава се намери под една великолепна новогодишна елха.

She found herself locked up inside the car.
По същото време тя се намирала заклещена в автомобила си.

She couldn't bear the way she felt, the place where she found herself and she decided it was time for change.
Не понасяше начина, по който се чувстваше, мястото където се намираше и реши, че моментът за промяна беше дошъл.

She found herself a husband, and everything is ready, happy for a lifetime. But no.
Тя се намери съпруг, и всичко е готово, щастлив за цял живот. Но- не.

It's likely no surprise, then, that when she moved to New York to join a theatre company, she found herself constrained.
Тогава вероятно не е изненада, че когато се премести в Ню Йорк, за да се присъедини към театрална компания, тя се оказа ограничена.

At the end she found herself under his car.
По същото време тя се намирала заклещена в автомобила си.

She was supposed to leave at lunchtime, but she got delayed at a weenie roast or sock hop, when suddenly, she found herself on the road in the middle of the night.
Трябвало да пътува по обяд, но се забавила при гаджето или да си търси чорпогащника, когато изведнъж се озовала на пътя посред нощ.

In the beginning… she found herself in a new and empty space.
Отначало тя се озова в ново празно пространство.

She told me that she never thought she would be capable of harming her own baby, but an hour earlier, she found herself on the verge of shaking him.
Тя ми каза, че никога не съм мислил тя щеше да е в състояние да навреди на собственото си бебе, но час по-рано, тя се озова на ръба на го разтърси.

She found herself in one long gallery whose walls were covered with these portraits.
Тя се намира в един дълъг галерия, чиито стени са покрити с тези портрети.

The girl jumped to her feet… and followed the path of the stars, until finally… she found herself standing right where the town gazebo is today.
Момичето скочило на крака и последвало пътя на звездите, докато най- накрая се оказало точно там, където днес се намира беседката на града.

Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass table.
Още веднъж тя се оказа в дългосрочен зала, и в близост до малка стъклена маса.

A fellow guest at a cheap hotel in Cairo asked if she wanted to be an extra in a movie, and the next day she found herself in a crowd scene, cheering for an American boxer who was losing to an Egyptian.
Гост в нейния хотел в Кайро я пита дали иска да бъде статист във филм и на следващия ден се намира в тълпа, даваща овации на американски боксьор, губещ от египтянин във филма Кабория.

She found herself at last in a beautiful garden, among the bright flower-beds and the cool fountains.
Най-накрая тя се намери в една красива градина сред цветни лехи и прохладни фонтани.

When she had passed through the shrubbery gate she found herself in great gardens, with wide lawns and winding walks with clipped borders.
Когато тя е преминал през храстите порта, тя се намери в големи градини, с широки зелени площи и ликвидацията разходки с подрязани граници.

She found herself in a magical world where she began studying at the school of magic.
Тя се озова в един магически свят, където тя започва да учи в училището на магията.

She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
Тя е близо зад нея, когато тя се обърна ъгъла, но Заека вече не е да бъде видяна: тя се намери в дълга ниска зала, която бе осветена от ред на лампи висящи от покрива.

Then she found herself at the Bodega del Cielo, waiting for a bus to Esperanza, or at least that's where her ticket says she's going.
Но сега се намира в това затънтено място и чака автобус за Есперанса- или поне така е написано на билета й.

A fellow guest at a hotel in Cairo asked if she wanted to be an extra in a movie, and the next day she found herself in a crowd scene cheering for an American boxer losing to an Egyptian in the film Kaboria, starring the Egyptian actor Ahmad Zaki.
Гост в нейния хотел в Кайро я пита дали иска да бъде статист във филм и на следващия ден се намира в тълпа, даваща овации на американски боксьор, губещ от египтянин във филма Кабория.

She found herself in a small reception area with two sofas, a low table, and a few shelves with books that had that peculiar sense of sadness that comes with being unread.
Тя се озова в неголяма рецепция, обзаведена с два дивана, една ниска масичка и няколко книжни лавици, от които струеше онази особена тъга, типична за книгите, които стоят непрочетени.

And then Mary Lennox was led up a broad staircase and down a long corridor and up a short flight of steps and through another corridor and another, until a door opened in a wall and she found herself in a room with a fire in it and a supper on a table.
И тогава Мери Ленъкс е довело до широко стълбище и с дълъг коридор и една кратък полет от стъпки и през друг коридор и друг, докато вратата се отвори в една стена и тя се оказа в една стая с камина и вечеря на маса.

The doors opened, and she found herself in the middle of a green golf course.
Вратите се отварят и тя се озовава в средата на зелено игрище за голф.

Then she went to work nibbling at the mushroom(she had kept a piece of it in her pocket) till she was about a foot high: then she walked down the little passage: and THEN--she found herself at last in the beautiful garden, among the bright flower- beds and the cool fountains.>
Тогава тя отиде да работи похапват в гъба(тя пази парче от него в нея джоб), докато тя е била около един крак високо: след това тя ходи малко пасаж: И тогава- тя се намери най-сетне в красива градина, сред ярки цветни лехи и прохладните фонтани.>