Какво е " СЕ ОЗОВАЛА " на Английски - превод на Английски

• found herself
• ended up
• got
• she came to be

Примери за използване на Се озовала на Български и техните преводи на Английски

Накрая се озовала в спешното.
She ended up in emergency.

Кой го интерсува защо си се озовала там?
Who cares how you got there?

Ето как се озовала в гората.
So that's how she ended up in the woods.

Трябва да знаеш как си се озовала тук, Елена.
I think you should know how you got here, Helena.

Жена се озовала пред вратите на рая.
A woman arrived at the Gates of Heaven.

А Лиза току-виж се озовала в затвора.
Once again Margaret found herself in prison.

Не знаех къде съм, нито как съм се озовала тук.
I didn't know where I was or how I got here.

Ева се озовала в Небраска като работеща на жп линията гълъбица.".
Eva found herself in the Nebraska territory a cut-rate railroad dove.".

И как ще обясниш на агент Дилън как си се озовала там?
But how are you gonna explain how you got there to Agent Dylan?

Водката се озовала в ръцете на пияницата, а г-жа Шахматова спасила детенцето.
The bottle ended up in the hands of the drunkard, and Mrs. Shakhmatova saved the child.

Една жена потънала в синьото море… и се озовала в друг свят.
This woman fell into the deep blue sea and she found herself in another world.

И тя като сестра си се озовала на красива ливада и тръгнала по същата пътечка.
Like the other daughter, she arrived at the beautiful meadow and walked on the same path.

Казал й, че отива в Бридлингтън, а се озовала в Лоу Мур.
He told her she should go to Bridlington, and she ended up in Low Moor.

След известно време Мария Магдалена се озовала във Франция, където прекарала остатъка от дните си.
After a time, María Magdalena arrived in France where their last days it happened.

Тогава Дороти се прокраднала и се озовала заклещена тук.
That's when Dorothy snuck along for the ride and got stuck there. Right.

Не знам колко време съм била тук, нито как съм се озовала тук.
I don't know how long I have been here or how I got here.

И тази жена също се озовала под колата, така че тя е доста зле пребита от нараняванията.
And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.

Някакъв политик я е взел за себе си за игри… и момичето се озовала в ICU.
Some politician got overzealous with his dominance game, and the girl ended up in ICU.

Не мога да обясня къде съм била, или как съм се озовала тук, но… въобще не си задавам този въпрос.
I can't explain where I have been, Richard, or how I got here, but… I'm not questioning it, either.

Предполагам, че нещо се е случило с момичето, заради питието й и тя се озовала в болница.
I guess something happened to the girl's drink'cause she ended up in the hospital.

Само няколко дни след женитбата се озовала на хиляди километри от семейството и приятелите си в чужда страна.
Within days of her marriage she found herself thousands of miles away from family and friends in a strange country.

Мисията е компрометирана, когато те срещат млада жена с никакъв спомен коя е тя или как се озовала там.
The mission is compromised when they encounter a young woman with no memory of who she is or how she came to be there.

Една пасажерка се озовала седнала до офицер от Източните авиолинии, който изглеждал блед и болнав, но не говорел;
A woman found herself sitting next to an Eastern Airlines flight officer who looked pale and ill, but would not speak;

Докато се придвижвала по бялата светлина, изведнъж се озовала в обкръжението на шест висши същества облечени в черно.
After moving through the white light, Cherie found herself surrounded by six higher beings all dressed in black.

Една пасажерка се озовала седнала до офицер от Източните авиолинии, който изглеждал блед и болнав, но не говорел;
A female passenger found herself sitting next to an Eastern Airlines flight officer who looked pale and ill, but would not speak;

Според“Енума Елиш”, Луната(Кингу) първоначално била главен спътник на Тиамат и поради това се озовала в центъра на небесната битка.
According to Enuma Elish, as Zacharia Satchin deciphered, the Moon(Kingu) was initially Tiamat's main moon and therefore ended up in the center of the celestial battle.

Изведнъж тя се озовала в друг свят,“почти така реален, както физическия свят”, където Шри Ауробиндо обитавал постоянно.
All at once she found herself in another world,‘nearly as substantial as the physical world,' where Sri Aurobindo had a permanent dwelling.

Трябвало да пътува по обяд, но се забавила при гаджето или да си търси чорпогащника, когато изведнъж се озовала на пътя посред нощ.
She was supposed to leave at lunchtime, but she got delayed at a weenie roast or sock hop, when suddenly, she found herself on the road in the middle of the night.

Когато Ейми се озовала там, решила, че изпитва някакво любопитство към леката атлетика, затова решила да се обади на някого и да започне да задава въпроси на тази тема.
When Aimee got there, she decided that she's, kind of, curious about track and field, so she decided to call someone and start asking about it.

Анита разказва за детството си в Хонконг, за борбата си да направи кариера и да открие истинската любов, а също така как в крайна сметка се озовала в болницата, където опровергала цялото медицинско познание.
Anita recounts stories of her childhood in Hong Kong, her challenge to establish her career and find true love, as well as how she eventually ended up in that hospital bed where she defied all medical knowledge.

Как да използвам "се озовала" в изречение

Възрастна жена не успяла да направи обратен завой с новичката си „Шкода Фабия“ и се озовала на жп линията.

Жената, която е на около 30 години, случайно се озовала в едно такси с мъж, живеещ във въпросното убежище.

Разкихали се цветята, повехнали. Разбягало се всичко живо. Феята Цветина потънала в черния облак и се озовала в подземния замък.

Картичката, пусната във Франция на 28 юли 1915 година, по мистериозен начин се озовала в чанта на пощальона Мартин Кейс в Уилтшайър, Англия.

Камерата се озовала в стаята по инициатива на майката на бебето, която забелязала, че момиченцето й е станало много неспокойно и често плаче насън.

>> Малко по-късно получавам sms от нея - вървяла си и си мислела за нас и изведнъж се озовала на улица Пордим. Ибахти! :-)

Кати се озовала в непознати земи. Била обградена от седем върха на могъщи планини, а в ръцете си държала тайнствения дневник. Изведнъж той ѝ проговорил:

Вървели заек и лисица по пътя и лисицата паднала в една дълбока яма. Веднага щом тя се озовала доло заека започнал да се подиграва :

Случаят е от петъчния следобед, когато жълтата кола се озовала на адрес в старозагорския квартал „Лозенец“, където вътре се качили свекървата и бременната, пише “Монитор”.

Леся, забравяйки за всичко на света, изведнъж си представила, че е в тази приказна къщичка и както си го представила, тъй и се озовала вътре.