Примери за използване на She highlighted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She highlighted that the amount was.
She highlighted the good interaction between the Ministry and the big tour operators working in the German market.
Тя открои доброто взаимодействие между министерството и големите туроператори, работещи на пазар Германия.Asked about the hundreds of thousands of displaced Rohingya people who fled Myanmar amid a military operation in 2017, she highlighted that many children- and particularly those over 14- have struggled to get an education in Bangladesh camps, amid a lack of resources.
Попитана за стотиците хиляди разселени хора от Рохингия, които избягаха от Мианмар на фона на военна операция в 2017, тя подчерта, че много деца- и особено тези над 14- се борят да получат образование в лагерите в Бангладеш, при липса на ресурси.She highlighted the importance of the professional cooperation and exchange of experience with foreign innovative firms.
Тя изтъкна важността на професионалното сътрудничество и обмена на опит с чуждестранни иновативни фирми.In the full of audience Sava congress hall of Beograd she highlighted that 5 of the ten European corridors pass through Bulgaria and they are a direct and fast transport link between Europe and Asia.
Пред препълнената зала в конгресния център Сава на Белград тя поясни, че през територията на България минават 5 от десетте европейски коридори, които са пряка и бърза транспортна връзка на Европа с Азия.She highlighted the importance of legal certainty, guaranteed by the Constitution as well as the shortcomings of Bulgarian legislation.
Тя изтъкна значението на правната сигурност, гарантирана от Конституцията, и несъвършенствата на българското законодателство.In her presentation she highlighted the appropriate business climate in our country, the favorable tax regime and specific investment projects in Bulgaria.
В своята презентация тя изтъкна подходящия бизнес климат в страната ни, благоприятния данъчен режим, както и конкретни проекти за инвестиции в България.She highlighted as a source of hope and pride her work to strengthen the principle embodied in the title“Unity makes strength.”.
Тя изтъкна като източник на надежда и гордост работата си за укрепването на принципа, въплътен в надслова„Съединението прави силата“.She highlighted that investments would continue to provide adequate infrastructure for children with disabilities or those without parents.
Тя подчерта, че ще продължат инвестициите за осигуряване на подходяща инфраструктура за деца с увреждания или без родители.She highlighted that the thing which preserved the peace in Bulgaria as a homeland of many Muslims is exactly the model of tolerance.
Тя акцентира върху това, че нещото, което е съхранило мира в България като страна родина на много мюсюлмани, е именно моделът за толерантност.She highlighted Turkey's important role for a political solution in Syria and in the fight against terrorism, as areas where both countries share common interests.
Тя подчерта важната роля на Турция за политическо решение в Сирия и в борбата срещу тероризма, като области, в които двете страни имат общи интереси.She highlighted several key achievements with a positive impact on almost every sector of the economy, publi services, businesses and everyday life of citizens.
Тя наблегна на няколко ключови постижения с положително влияние върху почти всеки сектор на икономиката, публичните услуги, предприятията и ежедневието на гражданите.She highlighted the importance of cancer screening and early diagnosis as a key part of the strategy, emphasising the need to increase investment in prevention.
Тя изтъкна значението на скрининга на рака и ранната диагностика като ключова част от стратегията, като подчерта необходимостта от увеличаване на инвестициите в превенция.She highlighted the important role and responsibility Bulgaria and Croatia have in the region and the help that they have for the European perspective of the neighbouring countries.
Тя изтъкна значимата роля и отговорността, която България и Хърватия имат в региона и помощта, която те оказват за европейската перспектива на съседните държави.She highlighted a case where a farmer in the Gross-Gerau region of southwest Germany noticed that his once-friendly flock of sheep were now shying away from human contact.
Тя подчерта един случай, при който фермер от региона Грос-Герау в югозападната част на страната е забелязал, че обичайно приятелски настроеното му стадо от овце започнало да избягва контакти с хора.She highlighted that the dynamics of Bulgarian foreign trade in the first months of this year are extremely good, and this is as a result of the joint efforts with our representatives abroad.
Тя подчерта, че динамиката на българската външна търговия през първите месеци на настоящата година е изключително добра, като това е в резултат на съвместните усилия с представителите ни зад граница.She highlighted that the European Commission is working actively to extend the presence of GIS so that citizens, businesses, and administrations make informed decisions and conduct sustainable policies.
Тя подчерта че Европейската комисия работи активно в посока разширяване присъствието на ГИС, така че гражданите, бизнесът и администрацията да взимат информирани решения и провеждат устойчиви политики.In the greeting she highlighted that in recent years the role of sports is becoming increasingly clear as an instrument for promoting key values such as tolerance and mutual understanding, which can bring people and countries together.
В него тя подчертава, че през последните години все по-ясно се осъзнава ролята на спорта като средство за популяризиране на ключови ценности като толерантността и взаимното разбирателство, които могат да сближават хората и държавите.She highlighted that these positions include those of secretaries-general, where the Germans are well-placed, as well as group presidents or vice-presidents, where France is certainly better placed but where German influence remains strong.
Тя подчерта, че тези позиции включват тези на генерални секретари, където германците са добре поставени, както и председатели на групи или вицепредседатели, където Франция със сигурност е по-добра, но където германското влияние остава силно.Among them, she highlighted, ensuring security of the Bulgarian citizens, fighting corruption and organized crime, tackling the adverse effects of economic crisis, harmonizing the Bulgarian legislation with the Acquis.
Сред тях тя открои гарантирането на сигурността на българските граждани, борбата с корупцията и организираната престъпност, преодоляване на неблагоприятните последици от икономическата криза, продължаване на хармонизацията на българското законодателство с европейското.In her speech, she highlighted numerous studies that confirm that women in most regions of the world, including in developed countries, continue to be restricted in their professional development because of public outdated dogmas and economic understandings.
В изказването си тя акцентира върху многобройните изследвания, които потвърждават, че жените в повечето райони на света, включително в развитите държави, продължават да бъдат ограничавани в професионалното си развитие от остарели обществени догми и икономически разбирания.She highlighted how mourners'fixate on objects as representations both of loss and sepulchral desire', impelled by'"the feeling of an irreparable sin: the sin of having been caught at the moment of libidinal overflow at the least appropriate moment, the moment for grief and abandonment to despair"'.
Тя подчертава как хората в траур се'фиксират върху обектите като репрезентации на загубата и желанието за гроба', принудени от""усещането за непоправим грях: грях да бъдеш хванат в момент на либидално препълване в най-малко подходящия момент, момент на скръб и оставяне на отчаянието."".She highlighted as a source of hope and pride her work to strengthen the principle embodied in the title“Unity makes strength.”“I will tell my successor to trust the Bulgarian people because the Bulgarian people is the future of this country and will continue its proud traditions,” the US diplomat further said.
Тя изтъкна като източник на надежда и гордост работата си за укрепването на принципа, въплътен в надслова„Съединението прави силата“.„На своя правоприемник ще кажа да вярва в българския народ, защото българският народ е бъдещето на тази страна и ще продължи нейните горди традиции“, заяви още американският дипломат.She highlights how attachment and socialization work together.
Тя подчертава, че обичта и социализацията работят заедно.She highlights a number of areas for improvement with regard to simplifying the administrative processes.
Тя подчертава няколко области на подобрение, свързани с опростяването на административните процедури.She highlights this with the narrator, who is isolated from friends and other family, and she isn't expected to acknowledge her feelings or condition at all.
Тя подчертава това с разказвача, който е изолиран от приятели и друго семейство, и от нея не се очаква да признае чувствата или състоянието си изобщо.For every purchase she makes for her children, there is science telling her it's great on the one hand and toxic on the other,and so she highlights how confusing the consumer marketplace has become.
За всяка покупка, която прави за децата си, има наука, която й казва, че това е страхотно от една страна итоксично от другата и така тя подчертава колко объркващ е потребителският пазар.
