Какво е " SHELTERED BAY " на Български - превод на Български

• закътан залив
• защитен залив

Примери за използване на Sheltered bay на Английски и техните преводи на Български

A sheltered bay open to the east;
Закътан залив, отворен на изток;

On September 9, 1998, Keiko was flown to a sheltered bay in Iceland.
На 9 септември 1998 косатката е пренесена в защитения залив Клетсвик в Исландия.

The thaw unlocks sheltered bays that provide refuge from the relentless battering of the Southern 0cean.
Топенето на ледовете открива закътаните заливи, осигуряващи убежище от нестихващия южен океан.

The Antarctic summer is all too short, but for a few brief months its warmth unlocks sheltered bays.
Лятото на Антарктика е твърде кратко, но за няколко месеца топлината му разкрива сгушените заливи.

The swans have been using this sheltered bay at as a winter refuge for many generations.
Много поколения лебеди са използвали този защитен залив като зимно убежище.

The sheltered bays on the north and south shores of the peninsula are an attractive spot for breeding whales.
Закътаните заливи на север и на юг в основата на полуострова са важно място за размножаването на китовете.

You can sail with motor yacht and picnic at some of the sheltered bays around Maslen cape, unreachable by land.
Може да отплавате и с моторна яхта и да си направите пикник на някой от непрестъпните по суша, закътани заливчета около Маслен нос.

The sea water in the sheltered bays is almost always calm as a mirror, and the sapphire blue waters are among the cleanest in Europe.
В закътаните заливи морето е почти винаги спокойно като огледало, а сапфирено сините води са сред най-чистите в Европа.

Ambre Mauritius is an adult only beach resort, situated along the sheltered bay of Palmar facing a white sandy beach.
Хотел Ambre Resort е комплекс само за възрастни, разположен по протежение на закътания залив Палмар с лице към бял пясъчен плаж.

The sheltered bay is referred to in Homer's Odyssey and archaeologists believe it was used by King Nestor as a port in ancient times.
Защитеният залив се споменава в„Одисея“ на Омир и археолозите смятат, че той е бил използван като пристанище от цар Нестор в древни времена.

Thanks to the heavily jagged coastline, we were able to easily find a sheltered bay where the water was calm despite the strong wind.
Благодарение на силно назъбеното краибрежие лесно успяхме да намерим закътан залив, където водата беше спокойна, въпреки силния вятър.

The peninsula forms a sheltered bay, and because of its specific form it is a powerful barrier against the large waves coming from the Atlantic.
Полуостровът оформя закътан залив, а заради специфичната си форма се явява мощна бариера срещу големте вълни, идващи от към Атлантика.

It is known for its distinctive scenery with dramatic mountains and peaks, open sea and sheltered bays, beaches and untouched lands.
Той е известен с отличителната си природа с драматични планини и върхове, отворен към морето, закътани заливи, плажове и недокоснати земи.

The area comprises a number of small sheltered bays, partially enclosed by granite boulders that are 540 million years old.
Районът, в който се намира плажа обхваща редица малки закътани заливи, частично оградени от гранитни скали на възраст от 540 милиона години.

The stadium is located on a rocky islet surrounded by stunning views consisting of dramatic mountains and jagged peaks, open sea and sheltered bays.
Стадионът е разположен на скалист остров, заобиколен от зашеметяващи гледки, състоящи се от драматични планини и назъбени върхове, открито море и защитени заливи.

Blackpool Sands is set in a sheltered bay surrounded by evergreens and pines, and is one of South Devon's most beautiful natural treasures.
Блекпул Сандс е разположен в закътан залив, заобиколен от вечнозелени растения и борове, и е едно от най-красивите природни съкровища в Южен Девън.

Further south, on the Antarctic Peninsula, the vast Gerlache Strait area contains sheltered bays, accessible wildlife, and stunning scenery.
По-далеч на юг към Антарктическия полуостров, обширната зона на Герлашския пролив съдържа защитени заливи, достъпна дива природа и зашеметяващи гледки.

The beach stretches in a quiet and sheltered bay and surrounded by dense forest, which adds to the charm and feeling of ferocity in this place.
Плаж Липите Липите се простира в тих и закътан залив и е заобиколен от гъста гора, която допринася за очарованието и усещането за дивост на това място.

The stadium location is extremely awesome, located on a rocky islet surrounded by stunning views consisting of dramatic mountains and jagged peaks, open sea and sheltered bays.
Стадионът е разположен на скалист остров, заобиколен от зашеметяващи гледки, състоящи се от драматични планини и назъбени върхове, открито море и защитени заливи.

The Free Zone offers a large beach with crystal clear seawater and sheltered bays located in a park with centuries-old trees and close to pleasant restaurants and bars.
Свободната зона предлага голяма плажна ивица с кристална морска вода и закътани заливчета, разположени в парк с вековни дървета и в близост до приятни ресторанти и заведения.

In a sheltered bay in southern Thailand, under the shadow of an immense, almost vertical limestone cliff, hundreds of huts, shacks, restaurants and houses cluster together to form the village of Ko Panyi.
В закътан залив в южната част на Тайланд, под сянката на огромна, почти вертикална скала, стотици колиби, бараки, ресторанти и къщи образуват село Ко Пани.

Increasingly the ocean penetrated the land as long fingerlike seas providing those shallow waters and sheltered bays which are so suitable as a habitat for marine life.
Океанът все повече прониквал във вътрешните райони на сушата като дълги, тесни морета, плитководни и защитени заливи, които са толкова подходящи като естествена среда за морски живот.

In the east of the city agglomeration into the sheltered Bay Andres(Andres Bahia) is one of the most beautiful beaches in the area of the Dominican capital- Boca Chico beach.
В източната част на градската агломерация, закътан в залива Андрес се намира един от най-красивите плажове в района на доминиканската столица- плажът Бока Чико.

Riviera Holiday Club covers an area of 12 hectares amidst a wonderful park with century-old trees. The resort is situated in immediate proximity to the beach, offering private beaches in sheltered bays.
Ваканционен клуб Ривиера е разположен на площ от 12 хектара сред величествен парк с вековни дървета, на самия морски бряг, със собствени плажове в закътани заливчета.

Thanks to its superb location on a wide, sheltered bay and a fertile hinterland, the site of present day Tunis is one of the two oldest cities in the entire Mediterranean area.
Благодарение на великолепното си местоположение на широк, закътан залив и плодороден хинтерланд, мястото на днешния Тунис е един от двата най-стари града в цялата Средиземноморска област.

Halkidiki is renowned for golden sandy beaches, deep and picturesque gulfs, traditional villages and modern tourist resorts, small islands and sheltered bays, pine-clad hills descending to the sea.
Халкидики е известен със златни пясъчни плажове, дълбоки и живописни заливи, традиционни селища и модерни туристически курорти, малки острови и закътани заливчета, борови облечени хълмове се спускат към морето.

It is located in a sheltered bay, with the densely wooded green hills of the island all round, offering walks in and around its winding streets or further out into the mountains or around the coast to the other bays..
Той се намира в закътан залив, заобиколен от гъсто залесените зелени хълмове на острова, предлагайки разходки по своите криволичещи улички или по-далеч в планината или около брега до други заливи..

The sun is in abundance and is quite strong, but the ocean water temperature is relatively cool in the range between 14°C in July and August and about 21- 22°C in February(higher in some small, shallow and sheltered bays).
Слънцето е в изобилие и е доста силно, но водата в океана е сравнително хладна и се движи в границите от 14°C през юли и август до около 21- 22°C през февруари(по-висока в малките, плитки и закътани заливчета).

Rooted in the sheltered bay of Kavala, Thassos enjoys a cool Aegean breeze as it hears the secret messages carried on the peaks of waves sent from the other islands, envious of its solitude and refusal to adopt the frenetic pace of the cities.
Пуснал корени в уютния залив на Кавала, се наслаждава на свежия егейски ветрец, слушайки тайните послания, които пътуват на гребена на вълните, изпратени от другите острови, които завиждат на самотата му и отказа му към лудия ритъм на градовете.

Porec, one of the Istrian towns of long history, more precisely 2000 years, is situated on the western coast of Istria, between the river Mirna in the north and Vrsar in the south, in a naturally sheltered bay facing the island Sv. Nikola.
Пореч, един от Истрия градовете дълга история, по-точно 2000 година, се намира на западния бряг на Истрия, между река Мирна на север и Истра на юг, в естествено закътан залив с изглед към остров Св. Никола.