Какво е " SHI'ITE IRAN " на Български - превод на Български

• шиитски иран

Примери за използване на Shi'ite iran на Английски и техните преводи на Български

Shi'ite Iran.
Шиитски Иран.

Fear of the threat from Shi'ite Iran is a prime motivator for Riyadh.
Страхът от заплахата от шиитски Иран е основният мотивационен фактор за Рияд.

Authorities in Sunni Muslim-ruled Bahrain have accused scores of people of militancy in a series of mass trials, saying the defendants are backed by Shi'ite Iran.
Властите в Бахрейн са обвинили десетки лица в екстремизъм в поредица масови процеси, заявявайки, че обвиняемите са поддържани от Иран.

Shi'ite Iran is vehemently opposed to the strict Sunni views of the Taliban and almost went to war with Afghanistan when the Taliban were in power.
Шиитски Иран яростно се противопоставя на строгите сунитски възгледи на талибаните и за малко не влезе във война с Афганистан, докато те бяха на власт.

The focus has mainly been on the conflict in Yemen, where arch foes Shi'ite Iran and Sunni Muslim kingdom Saudi Arabia are fighting for influence.
Фокусът беше главно върху конфликта в Йемен, където заклетите врагове- шиитски Иран и сунитското мюсюлманско кралство Саудитска Арабия се борят за влияние.

Adding to the geopolitical drama is the fact that the South Pars gas find lies smack in the middle of the territorial divide in the Persian Gulf between Shi'ite Iran and the Sunni Salafist Qatar.
За да стане геополитическата драма пълна Южен Парс лежи в средата на териториалното разделение в Персийския залив между шиитски Иран и салафитски Катар.

Yet this coordination and collaboration with Shi'ite Iran doesn't preclude him from working with Sunni Arab states to promote trade for Russian industry and its atomic energy program.
Това съгласуване и сътрудничество с шиитски Иран обаче не му пречи да работи със сунитските арабски държави, за да насърчава търговията за руската промишленост и нейната програма за атомна енергия.

Foreign Minister Adel al-Jubeir told a news conference in Riyadh that the envoy of Shi'ite Iran had been asked to quit Saudi Arabia within 48 hours.
Външният министър на кралството Адел ал-Джубейр съобщи на пресконференция в Рияд, че посланикът на шиитски Иран е бил помолен да напусне страната в рамките на 48 часа.

The plan to forge what officials in the White House and Middle East have called an“Arab NATO” of Sunni Muslim allies would likely contribute to tensions with Shi'ite Iran.
Този план да се изгради нещо, което представители от Белия дом и Близкия изток нарекоха„арабско НАТО“ от сунитски съюзници, вероятно ще повиши напрежението между САЩ и шиитски Иран.

De facto it would be a Shi'ite gas pipeline from Shi'ite Iran via Shi'ite-majority Iraq onto Shi'ite-friendly Alawite Al-Assad's Syria.
На практика, това ще представлява своеобразен„шиитски газопровод“ от шиитски Иран, през територията на населения с шиитско мнозинство Ирак, до приятелски настроената към шиитите Сирия, управлявана от алауита Ал-Асад.

The plan to forge what officials in the White House and Middle East have dubbed an“Arab NATO” of Sunni Muslim allies will likely raise tensions between the United States and Shi'ite Iran.
Този план да се изгради нещо, което представители от Белия дом и Близкия изток нарекоха„арабско НАТО“ от сунитски съюзници, вероятно ще повиши напрежението между САЩ и шиитски Иран.

The bloodshed in Syria, part of a wider struggle for regional supremacy between Sunni Muslim Saudi Arabia and Shi'ite Iran, has aggravated sectarian anger across the Middle East and drawn religiously motivated foreign fighters to both sides.
Клането в Сирия е част от по-широката борба за превъзходство между сунитската Саудитска Арабия и шиитски Иран- то доведе до сектантски гняв из целия Близък изток и привлече религиозни бойци и към двете страни.

Adding to the geopolitical drama is the fact that the South Pars gas find lies smack in the middle of the territorial divide in the Persian Gulf between Shi'ite Iran and the Sunni Salafist Qatar.
Тази геополитическа драма се задълбочава и от факта, че газовото находище„Южен Парс“ е разположено точно по средата на териториалната граница в Персийския залив между шиитски Иран и сунитски(и салафитски) Катар.

Yemen's slide towards civil war has made it a crucial front in mostly Sunni Saudi Arabia's rivalry with Shi'ite Iran, which Riyadh accuses of stirring up sectarian strife throughout the region and in Yemen with its support for the Houthis.
Влошаването на ситуацията в Йемен към гражданска война я направи решителен фронт в битката на сунитска Саудитска Арабия с шиитски Иран, когото Рияд обвинява в подбуждане на междусектантски разпри в региона, и конкретно в Йемен, в подкрепа на хутите.

In addition to the political conflict in the Syrian conflict has also become a battlefield jihad for the majority Sunni opposition against assad regime-backed Shi'ite Hezbollah and Shi'ite Iran and Russia.
В допълнение към политическия конфликт в сирийския конфликт и се превърна в бойно поле джихад за мнозинството сунити опозиция срещу Асад режим подкрепяния шиитската Хизбула и шиитски Иран и Русия.

Saudi Arabia and the other Sunni Muslim Gulf states have this month reaffirmed their opposition to Assad, whom they see as a stooge of Shi'ite Iran, but have not said publicly how they intend to deal with the arrival of the Russian forces.
Саудитска Арабия и другите сунитски държави от Персийския залив този месец потвърдиха, че се противопоставят на Асад, който те виждат като подставено лице на шиитски Иран, но не са казали публично как възнамеряват да реагират на пристигането на руските войски.

He said Cairo had not sent a delegation to the meeting, the latest in a bid to boost US-led efforts to bring Sunni Arab allies into a security, political and economic pact to tackle Shi'ite Iran.
Кайро не е изпратил делегация на срещата, последната среща, която се проведе, за да подпомогне опитите на САЩ да обвържат своите сунитски арабски съюзници в пакт за сигурност, политика и икономика за противодействие на шиитски Иран.

Between Iraqi Shi'ite regime that aided Shi'ite Iran and the Lebanese Shiite Hezbollah, against ISIS, which is supported by 25000 jihadists from over 100 countries, including from Russia, Tajikistan, Afghanistan, the United States and NATO member states.
Между иракския шиитски режим, който подпомаганата шиитски Иран и ливанската шиитска Хизбула за, против ISIS, което е подкрепено от 25000 джихадисти от над 100 страни, включително от Русия, Таджикистан, Афганистан, Съединените щати и страните-членки на НАТО.

The United States and other major powers are seeking a final nuclear deal with Iran, in a process that worries many Sunni Arab leaders wary of Shi'ite Iran's growing regional influence.
Съединените щати и други главни сили се стремят да постигнат окончателно ядрено споразумение с Иран, в процес, който тревожи много сунитски арабски лидери, бдителни за увеличаващото се влияние на шиитския Иран в региона.

Cairo did not send a delegation to the meeting, the latest gathering held to advance the US-led effort to bind Sunni Muslim Arab allies into a security, political and economic pact to counter Shi'ite Iran.
Кайро не е изпратил делегация на срещата, последната среща, която се проведе, за да подпомогне опитите на САЩ да обвържат своите сунитски арабски съюзници в пакт за сигурност, политика и икономика за противодействие на шиитски Иран.

Cairo did not send a delegation to the meeting, the latest gathering held to advance the US-led effort to bind Sunni Muslim Arab allies into a security, political and economic pact to counter Shi'ite Iran, the source said.
Кайро не изпрати делегация на форума, който бе поредна стъпка към реализирането на американския план арабските сунитски съюзници на Вашингтон да бъдат свързани в политически и икономически пакт за сигурност, който да се противопостави на шиитски Иран, добави източникът.

Dozens of Islamist Saudi Arabian clerics on October 5 called on Arab and Muslim countries to"give all moral, material, political, and military" support for a jihad, or holy war, against Syria's government and its key allies, Russia and officially Shi'ite Iran.
Десетки консервативни саудитски духовници призоваха арабските и мюсюлманските страни"да предоставят цялата възможна морална, финансова, политическа и военна" подкрепи свещената война, или, както те наричат джихад срещу правителствата на Сирия и нейните ирански и руските покровители.

Pompeo said there was no evidence the attack came from Yemen, where a Saudi-led coalition has been battling the Houthis for over four years in a conflict widely seen as a proxy war between rivals Sunni Muslim Saudi Arabia and Shi'ite Iran.
Американският държавен секретар Майк Помпео също заяви, че няма доказателства, че нападението идва от Йемен, където коалиция, ръководена от Саудитска Арабия, се бори с хутистите в продължение на четири години в конфликт, който се разглежда като прокси война между Саудитска Арабия и шиитския й мюсюлмански съперник Иран.

He announced the shock resignation from Saudi Arabia, a Sunni monarchy and regional powerhouse, which is locked in a tussle with Shi'ite Islamist Iran.
Той шокиращо обяви, че подава оставка, от Саудитска Арабия, сунитска монархия и регионална свръхсила, която е в противоборство с шиитски Иран.

Shi'ite Muslim Iran says militant groups operate from safe havens in Pakistan and has repeatedly called on Islamabad to crack down on them.
Иранските шиитски мюсюлмански власти твърдят, че войнствените групи действат от сигурни убежища в Пакистан и многократно са призовавали съседната страна да се справи с тях.

Even as Moscow backs Shi'ite powerhouse Iran and the Assad regime in Syria, Sunni Arab leaders continue to court Putin and look for ways to collaborate with him.
Въпреки че Москва подкрепя водещата шиитска сила Иран и режима на Асад в Сирия, сунитските арабски лидери продължават да ухажват Путин и търсят пътища за сътрудничество с него.

Today's Shi'ite theocracy in Iran--"the government of God on earth"-- decreed that Baha'i believers who won't convert shall be killed.
Шиитската теокрация в Иран-“правителството на Бог на земята”- заповядва, че вярващите в Бахай, които не приемат исляма ще бъдат убити.

Iran has historical ties with Shi'ite Muslim groups in Iraq's government because some of their leaders were exiled in Iran..
Иран е свързан исторически със шиитските мюсюлмански групи в иракското управление, тъй като някои от неговите представители бяха изгнаници в Иран..

Assad, who is supported by Russia and by Shi'ite militias backed by Iran, has said he wants to take back every inch of Syria.
Асад, подкрепян от Русия и от шиитски милиции, подкрепяни от Иран, каза, че иска да си върне всеки сантиметър от територията на Сирия.

But its high-profile push into Ramadi and Falluja illustrates the dangers of conflict spreading from Syria's three-year-old conflict, which is in part a proxy war between Sunni Muslim Saudi Arabia and Shi'ite rival Iran.
Но боевете в Рамади и Фалуджа показват опасностите от разпростирането на тригодишния сирийски конфликт, който е и част от по-големия сблъсък между сунитите в Саудитска Арабия и шиитите в Иран.