Какво е " SHIFT IN POLICY " на Български - превод на Български

• промяната в политиката
• промяна в политиката

Примери за използване на Shift in policy на Английски и техните преводи на Български

A dramatic shift in policy.
Е драматична промяна в политиката.

The shift in policy on Syria helped bring about the current crisis.
Промяната в политиката около Сирия помогна и за тази криза.

It's a dramatic shift in policy.
Е драматична промяна в политиката.

It was a momentous shift in policy that finally allowed locals a piece of the economic tourist pie.
Това беше важна промяна в политиката, която най-накрая позволи на местните жители част от икономическия туристически пай.

This is a dramatic shift in policy.
Е драматична промяна в политиката.

The shift in policy came almost two weeks after the US Supreme Court ruled that the conventions applied to detainees.
Белият дом съобщи промяната в политиката си почти две седмици след като Върховния съд на САЩ постанови, че спрямо задържаните трябва да се приложи конвенцията.

One is a radical shift in policy.
Първият е радикална смяна на политиката.

The first delivery, which included 50 tons of ammunition and rocket-propelled grenades, arrived in October 2015, just a month after the shift in policy.
Първите доставки на Пентагона за 50 тона муниции пристигнаха през октомври 2015 г. само месец след промяната на политиката.

We need a dramatic shift in policy.
Нужна е драматична промяна в политиката.

The White House announced the shift in policy after the US Supreme Court ruled that the conventions applied to detainees.
Белият дом съобщи промяната в политиката си почти две седмици след като Върховния съд на САЩ постанови, че спрямо задържаните трябва да се приложи конвенцията.

Nor does it promise a significant shift in policy.
Той не предвижда и сериозна промяна в политиките в сектора.

In the United States, any fundamental shift in policy toward Russia will have to wait for the next administration.
В САЩ всяка фундаментална промяна на политиката спрямо Русия ще трябва да изчака следващата администрация.

There is no reason to suggest that there is a shift in policy.
Следователно няма основания да се препоръчва промяна в политиката….

The shift in policy approved late Thursday in Luxembourg sends a clear signal that business as usual when it comes to financing big energy projects is dead.
Промяната в политиката, одобрена в четвъртък в Люксембург, изпраща ясен сигнал, че бизнесът с финансиране на големи енергийни проекти е мъртъв.

VOICE-OVER: It was a major election-year shift in policy.
Това е грандиозна промяна в политиката в годината на изборите.

He pushed for a shift in policy and practice that recognized the human needs of“retardates” and provided the same basic human rights as for the rest of the population.
Той настояваше за промени в политиката и практиката да се признаят човешките нужди на умствено изостаналите и да им се предоставят същите основни човешки права като останалата част от населението.

Louis was also responsible for a key shift in policy towards the Jews.
Луи Х също е отговорен за промяната на отношението към евреите.

The first delivery, which included 50 tons of ammunition and rocket-propelled grenades, arrived in October 2015, just a month after the shift in policy.
Първата пратка, която включва 50 тона анумиции и РПГ-гранати пристига през октомври 2015, само няколко месеца след промяната в политиката.

Labour critics asked whether the shift in policy demonstrated by the naval announcement meant Johnson's government was edging closer to the Trump administration's Iran policy in terms of economic sanctions.
Лейбъристи недоволни от правителственото решение попитаха дали промяната в политиката, демонстрирана от решението на новото правителство, означава приближаване до политиката на администрацията на Тръмп по отношение на икономическите санкции срещу Иран.

The recent contradictory scenarios in China may come down to the sympathies of local officials, rather than a clear shift in policy.
Неотдавнашните противоречиви реакции на властите в Китай се дължат по-скоро на съчувствие на местни служители, отколкото на ясна промяна в политиката.

Less than six months before Britain quits the EU in its biggest shift in policy for more than 40 years, the two sides are at odds over how to deal with their only land border, between the British province of Northern Ireland and Ireland.
По-малко от 6 месеца преди Обединеното кралство да напусне ЕС в най-мащабната промяна на политика през последните 40 години, преговорите за Брекзит замряха заради това как да се процедира с единствената сухопътна граница между британската провинция Северна Ирландия и република Ирландия.

Congressional aides suggested the briefing was being held at the White House to underscore the message to North Korea that Washington is serious about wanting a shift in policy.
Според някои конгресмени предложението брифингът да се проведе в Белия дом е с цел още по-агресивно да се подчертае посланието на САЩ към Северна Корея, че Вашингтон сериозно иска промяна в политиката.

Less than six months before Britain quits the EU in its biggest shift in policy for more than 40 years, Brexit talks have stalled over how to deal with their only land border, between the British province of Northern Ireland and Ireland.
По-малко от 6 месеца, преди Обединеното кралство да напусне ЕС в най-мащабната промяна на политика през последните 40 години, преговорите за Brexit замряха заради това как да се процедира с единствената сухопътна граница между британската провинция Северна Ирландия и република Ирландия.

In a pre-recorded statement transmitted by video link during the Kohelet Forum in Jerusalem, Pompeo reiterated that the US shift in policy regarding Israel's settlement enterprise is a means of“advancing the cause of peace between Israelis and the Palestinians.”.
В предварително записано изявление, предадено чрез видеовръзка по време на Форума на Кохелет в Ерусалим, Помпео повтори, че промяната в политиката на САЩ по отношение на разширяването на заселническите колонии в Израел е средство за„напредване на каузата за мир между израелците и палестинците“.

The change at the top doesn't necessarily mean a shift in policy as much as it's being viewed as a move to improve relations within OPEC and with non-OPEC producers in the wake of the latest Russian compliance fissures,” said Stephen Innes, Asia Pacific market strategist at Axi Trader.
Промяната не означава непременно промяна в политиката, доколкото тя се разглежда като ход за подобряване на отношенията в рамките на ОПЕК и с производителите извън ОПЕК“, каза Стивън Инес, азиатско-тихоокеанският пазарен стратег на Axi Trader.

Unexpectedly positive or negative data from these various indices has a tendency to lead markets to speculate on potential hawkish or dovish shifts in policy from the RBA.
Неочаквано положителни или отрицателни данни от тези различни индекси може да доведат пазарите до спекулации относно потенциалните промени в политиката от страна на РБА.

Unexpectedly positive or negative data from these various indices has a tendency to lead markets to speculate on potential hawkish or dovish shifts in policy from the ECB.
Неочаквано положителни или отрицателни данни от тези различни индекси може да доведат пазарите до спекулации относно потенциални промени в политиката от страна на Резервна банка на Нова Зеландия.

On the face of things, the recent recovery in the price of oil to around $70 a barrel should enable Mr Chávez to muddle through without radical shifts in policy.
При тези обстоятелства настоящето повишение на цените на петрола до приблизително 70 долара на барел ще позволи на Чавес да избута нещата без радикални промени в политиката.

Unexpectedly positive or negative data from these various indices has a tendency to lead markets to speculate on potential hawkish or dovish shifts in policy from the ECB.
Неочаквано положителни или отрицателни данни от тези различни индекси могат да доведат до спекулации за потенциалните агресивни или миролюбиви промени в политиката на ЕЦБ.