Какво е " SHIFT IN TONE " на Български - превод на Български

• промяна в тона
• промяната в тона
• смяна на тона

Примери за използване на Shift in tone на Английски и техните преводи на Български

The shift in tone was dramatic.
Промяната в тона му беше драматична.

But there was a slight shift in tone.
Имаше обаче лека промяна на тона.

The comments mark a shift in tone from North Korea after decades of animosity towards the US.
Коментарите отчитат промяна на тона от страна на Северна Корея след десетилетия на враждебност към САЩ, отбелязва БиБиСи.

So what led to my shift in tone?
И така, какво доведе до промяната в моя журналистически тон?

The comments mark a shift in tone after decades of animosity towards the U.S. More on that from the BBC.
Коментарите отчитат промяна на тона от страна на Северна Корея след десетилетия на враждебност към САЩ, отбелязва БиБиСи.

If they modulate their howls with a rapid shift in tone, 2 wolves can sound like 20.
Ако изменят своя вой, с бърза промяна в тона, 2 вълка могат да звучат като 20.

But Trump's tweet marked a shift in tone after recent attempts by him to downplay the possibility of a military conflict with Iran.
Изказването на Тръмп бележи промяна в тона след досегашните му опити да смекчи спекулациите за военен конфликт с Иран.

No one expects the Kremlin to make an about-face in its opposition to the West, but the shift in tone was notable.
Никой не очаква от Кремъл да направи рязък завой в съпротивата си срещу Запада, но промяната в тона беше осезаема.

This one shift in tone opened the floodgates- and I have since taken this very difficult tone shift and built an entire company around it.
Тази една смяна на тона отвори водопроводите- и оттогава предприех тази много трудна смяна на тона и изградих цяла компания около нея.

The statement, while a highly familiar tactic by the North, represented a jarring shift in tone after weeks of conciliatory gestures.
Изявлението е позната тактика на Северна Корея, но е рязка промяна на тона след седмици на помирителни жестове.

But the latest North Korean statement marks a shift in tone and a return to the angry exchanges that have marred relations between the countries in recent times.
Но последната севернокорейска декларация отбелязва промяна в тона и връщане към гневените реплики, които в последно време помрачиха отношенията между страните.

With all the action taking place outside of Hogwarts for the first time, Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I represents a shift in tone for the Harry Potter games.
С действие, което за пръв път тече изцяло извън стените на Хогуортс, Harry Potter and the Deathly Hallows- Part 1 представя промяна в тона на игрите от поредицата Harry Potter.

She had this sound that was like,"tss, tss, tss," that she could shift in tone from emphatic,"no, no, no," to enticing,"yes, you have almost got it.".
Тя произнасяше този звук който беше като,"тц, тц, тц" и можеше да го промени в тон от категорично,"не, не, не" до съблазнителното,"да, почти го можеш".

It is a welcome shift in tone, but there is no indication from Mrs May's record that she has the diplomatic skills required to make such a consultation fruitful.
Това е една добре дошла промяна в тона, но в записите на г-жа Мей няма данни, че тя притежава необходимите дипломатически умения, за да направи тази консултация плодотворна.

The statement was a manifestation of N. Korea well-known tactics and represented a sharp shift in tone after the conciliatory gestures made in recent times.
Изявлението е позната тактика на Северна Корея, но е рязка промяна на тона след седмици на помирителни жестове.

With a shift in tone and language, China's central bank governor has dangled the prospect of speeding up currency reform and giving markets more room to set the yuan's exchange rate as he underlines broader plans for sweeping economic change.
С промяна на тона гуверньорът на Китайската централна банка остави висяща възможността за ускоряване на валутната реформа и пазарите да притежават по-голяма свобода да определят курса на юана, като той изтъкна по-мащабни планове за бързи реформи.

Trump's apparently spontaneous overture marked a significant shift in tone and follows escalating rhetoric in the wake of his dumping in May of the landmark Iran nuclear accord.
Очевидно спонтанното предложение на Тръмп бележи значителна промяна в тона и ескалиралата риторика след оттеглянето на САЩ от ядрената сделка през май.

The shift in tone at the White House grew out of what officials described on Wednesday as frustration over months of failed efforts to mollify Mr. Erdogan, including changes in military strategy and reassurances about Kurdish intentions on the battlefield.
Промяната в тона ва Белия дом произлиза от това, което представителите на Белия дом смятат за раздразнение след месеците неуспешни усилия за усмиряване на Ердоган, включващи промяна във военната стратегия на Вашингтон и даване на гаранции за кюрдските намерения на бойното поле.

The White House meanwhile congratulated the EU on its 60th birthday in a notable shift in tone for President Donald Trump's administration, whose deep scepticism about the bloc has alarmed Brussels.
Белият дом поздрави ЕС за 60-годишнината от Римските договори- значима промяна в тона на президента Доналд Тръмп, който гледа скептично на Брюксел.

He didn't understand the subtleties of slights and pains, that it is not the big events that hurt the most but rather the smallest questionable shift in tone at the end of a spoken word that can plow most deeply into the heart.
Не големите събития са тези, които ни нараняват най-много, а по-скоро най-малката, съмнителна промяна в тона в края на изречена дума, която може да разоре в най-дълбокото място на сърцето ти.

The North Korean statement on Wednesday marked a shift in tone and a return to the angry exchanges that have marred relations between the countries in recent times.
Но последната севернокорейска декларация отбелязва промяна в тона и връщане към гневените реплики, които в последно време помрачиха отношенията между страните.

This is one of the steps that we can do together, we must remove the heated emotions of the debates," said von der Leyen, proposing a shift in tone between the negotiations between Brussels and Rome over Italian public finances.
Трябва да премахнем разгорещените емоции от дебатите", посочи Фон дер Лайен, като по този начин предложи смяна на тона на преговорите между Брюксел и Рим във връзка с италианските публични финанси.

Last night the White House congratulated the EU on its 60th birthday, in a notable shift in tone for President Donald Trump's administration, whose deep scepticism about the bloc has alarmed Brussels.
Белият дом поздрави ЕС за 60-годишнината от Римските договори- значима промяна в тона на президента Доналд Тръмп, който гледа скептично на Брюксел.

It is not the big events that hurt the most but rather the smallest questionable shift in tone at the end of a spoken word that can plow most deeply into the heart.
Не големите събития са тези, които ни нараняват най-много, а по-скоро най-малката, съмнителна промяна в тона в края на изречена дума, която може да разоре в най-дълбокото място на сърцето ти.

Foreshadowing can happen in dialogue, a description of setting or mood, a shift in tone, a symbol, through the actions of a character, a dream, a flashback, a coincidence, and numerous other ways.
Насърчаването може да се случи в диалог, описание на настройка или настроение, промяна в тона, символ, чрез действията на един герой, сън, ретроспекция, съвпадение и много други начини.

The White House congratulated the EU overnight on its 60th birthday, in a notable shift in tone for President Donald Trump 's administration, whose deep scepticism about the bloc has alarmed Brussels.
Белият дом вече поздрави Брюксел в навечерието на годишнината в забележителна промяна на тона от страната на американския президент Доналд Тръмп, чийто дълбок скептицизъм тревожи страните-членки.

I observed the slow, subtle shifts in tone and focus that Bill brought in his manner, his words, his dreams, and the imagery of his conversation.
Наблюдавах бавните, почти незабележими промени в тона и фокуса на вниманието, които Бил внесе в своите маниери, думи, сънища и образност на разговора.

Historically, written language has always been rather limited in its ability to adequately represent the nuance of in-person communication, which comes with a whole slew of gesticulations, facial expressions, subtle shifts in tone and the like.
В исторически план писменият език винаги е бил доста ограничен в способността си да представя адекватно неща като жестикулации, изражения на лицето, промени в тона и други подобни.

The market tone began to shift in December- and the warning signals started to flash red.
Тона на пазарите започна да се обръща през Декември и сигналите за внимание започнаха да светят в червено.

The letter published in The Times of London marks a significant shift in Berlin's tone.
Тяхното емоционално писмо до лидера в британската преса The Times бележи значителна промяна в тона на Берлин.