Какво е " ПРОМЯНАТА В ПОЛИТИКАТА " на Английски - превод на Английски

• policy change
• shift in policy

Примери за използване на Промяната в политиката на Български и техните преводи на Английски

Промяната в политиката не е голяма.
The policy change wasn't much.

Не забравяйте, че по отношение на по-сложните проблеми промяната в политиката се случва трудно и рядко се получава в резултат на едно единствено действие.
Remember that for a complicated issue, a change in policy is often difficult to bring about, and rarely follows from just one action.

Промяната в политиката не е прецедент.
This policy change is not without precedent.

Първата пратка, която включва 50 тона анумиции и РПГ-гранати пристига през октомври 2015, само няколко месеца след промяната в политиката.
The first delivery, which included 50 tons of ammunition and rocket-propelled grenades, arrived in October 2015, just a month after the shift in policy.

Промяната в политиката около Сирия помогна и за тази криза.
The shift in policy on Syria helped bring about the current crisis.

Както Ууд посочва в статия за Technocracy News and Trends, секретарят е направил вестникарска публикация на 29-ти юли, обявяваща промяната в политиката.
As Wood points out in an article for Technocracy News and Trends, the secretary put out a press release on July 29 that announced the policy shift.

Той приравни промяната в политиката на Тръмп на«обявяване на война“ на палестинците.
He equated Trump's policy shift as a“declaration of war” on the Palestinians.

По време на тази политика- известна като“количествено облекчаване”(на англ. език- quantative easing)- балансът на Фед нарасна до 4, 5 трилиона щ. долара от около 900 млрд. щ. долара преди промяната в политиката.
During the time of this policy- known as quantitative easing- the Fed's balance sheet increased to $4.5 trillion, from around $900 billion before the policy change.

Промяната в политиката, предлагана от Депратамента за здраве и социални услуги, е връщане назад в историята.
The policy change proposed by the Department of Health and Human Services marches backward in time.

Лейбъристи недоволни от правителственото решение попитаха дали промяната в политиката, демонстрирана от решението на новото правителство, означава приближаване до политиката на администрацията на Тръмп по отношение на икономическите санкции срещу Иран.
Labour critics asked whether the shift in policy demonstrated by the naval announcement meant Johnson's government was edging closer to the Trump administration's Iran policy in terms of economic sanctions.

Промяната в политиката на Турската национална партия(ТЕТ) намира своето отражение във възприемането на новото наименование„Кипър е турски”.
The Turkish National Party's policy shift was reflected in the adoption of the new name:“Cyprus is Turkish”.

Но на практика одобрените строителни проекти са изключително малко на брой- от както Израел обяви промяната в политиката си средно на месец 107 камиони, преносващи строителни материали са били допуснати в ивицата, докато преди налагането на блокадата те са били средно 5000 на месец.
In practice, approvals for construction projects are extremely limited- since the change in policy, an average of 107 trucks carrying construction materials were allowed into Gaza per month compared to an average of about 5,000 trucks which entered Gaza every month prior to the closure.

Белият дом съобщи промяната в политиката си почти две седмици след като Върховния съд на САЩ постанови, че спрямо задържаните трябва да се приложи конвенцията.
The shift in policy came almost two weeks after the US Supreme Court ruled that the conventions applied to detainees.

В предварително записано изявление, предадено чрез видеовръзка по време на Форума на Кохелет в Ерусалим, Помпео повтори, че промяната в политиката на САЩ по отношение на разширяването на заселническите колонии в Израел е средство за„напредване на каузата за мир между израелците и палестинците“.
In a pre-recorded statement transmitted by video link during the Kohelet Forum in Jerusalem, Pompeo reiterated that the US shift in policy regarding Israel's settlement enterprise is a means of“advancing the cause of peace between Israelis and the Palestinians.”.

Белият дом съобщи промяната в политиката си почти две седмици след като Върховния съд на САЩ постанови, че спрямо задържаните трябва да се приложи конвенцията.
The White House announced the shift in policy after the US Supreme Court ruled that the conventions applied to detainees.

Тогава защо да продължаваме да сме нормални?", е заглавието на анализа на Юрица Павичич в Jutarnji list, който тръгва от Тръмп, но завършва с най-горещия проблем на Балканите в момента- промяната в политиката спрямо военните престъпления по време на войната в бивша Югославия.
We have joined the EU long time ago, why continue to be normal?” is the headline of an analysis by Jurica Pavičić for Jutarnji list, which starts with Trump and finishes with the hottest current problem in the Balkans- the policy shift regarding war crimes, committed during the war in former Yugoslavia.

Промяната в политиката беше подтикната от Франция и Италия, които се карат и бяха подплашени през последните седмици от ограничен по численост поток от бежанци от Тунис.
The policy shift was pushed by France and Italy, who have been feuding and panicking in recent weeks over a small influx of refugees from Tunisia.

Промяната в политиката, одобрена в четвъртък в Люксембург, изпраща ясен сигнал, че бизнесът с финансиране на големи енергийни проекти е мъртъв.
The shift in policy approved late Thursday in Luxembourg sends a clear signal that business as usual when it comes to financing big energy projects is dead.

Промяната в политиката на компанията идва ден след подобно решение на Facebook, откъдето заявиха, че повече няма да приемат реклами, идващи от чужбина и опитващи се да повлияят на референдума.
The policy change comes a day after Facebook said it would no longer accept ads from outside the country that seek to influence the referendum.

Промяната в политиката на най-големия износител на оръжия с износ на конвенционални оръжия за 55 милиарда долара годишно(40% от световата търговия), е важна крачка напред.
This policy shift by the world's largest arms exporter, with a $55 billion-a-year trade in conventional weapons(40 per cent of the global total), was a key step forward.

Промяната в политиката, обявена от саудитското правителство в четвъртък, също бележи важна стъпка встрани от стриктната система за настойничество, управлявала страната от десетилетия насам.
The policy change, announced by the Saudi government, marks a major step away from the strict guardianship system that has ruled the country for decades.

Промяната в политиката на компанията идва ден след подобно решение на Facebook, откъдето заявиха, че повече няма да приемат реклами, идващи от чужбина и опитващи се да повлияят на референдума.
The policy change comes a day after a similar move by Facebook, which said it would no longer accept ads from outside the country that seek to influence the referendum.

Промяната в политиката за въвеждане на разлики в тези валути ни изравнява с пазара и ние сме убедени, че прилагането на новата тарифа към предпочитаната от вас валута ще е изключително конкурентна.
The policy change does move us more in line with the market, but we're very confident that the new rate applied to your selected currency is still going to be extremely competitive.

Необходима е промяна в политиката.
We need a policy change.

Дългосрочните последици от внезапната промяна в политиката на Тръмп са доста несигурни.
The long-term implications of Mr Trump's sudden policy shift are uncertain.

Ще ви гарантирам инвестиции и промяна в политиката, а вие вземете 2 в 1.
I will get you investments and policy change, a 2 in 1 offer.

Затегнете коланите": внезапната промяна в политиката към Сирия е знак за необуздаността на Тръмп.
Buckle up': Abrupt Syria policy shift is sign of Trump unchained.

Промените в политиката могат да засегнат милиарди животи.
Policy change can affect billions of lives.

Има ли промяна в политиката?
Is there a policy shift?

Изпълнението на бюджета, от своястрана, показва възможностите за бъдещи промени в политиката.
This negotiation of the concept of time presents us with possibilities for future policy change.

Как да използвам "промяната в политиката" в изречение

В краткосрочен план промяната в политиката на САЩ ще промени баланса между различните палестински блокове.

Промяната в политиката на Елисейския дворец беше обявена на съвместна пресконференция с испанския премиер Педро Санчес.

Политолози: Промяната в политиката на Северна Корея може да се разглежда като исторически край на Студената война

Промяната в политиката на правителството е пряко свързана с повишаването на напрежението в региона след анексирането на полуостров Крим от страна на Русия.

По време на представянето на плана днес в Берлин Зеехофер отбеляза, че той е част от промяната в политиката за предоставяне на убежища, която е незабавно необходима за Германия.