Какво е " SHOULD BE ANALYSED " на Български - превод на Български

• следва да бъде анализирана
• трябва да се анализират
• трябва да се анализира

Примери за използване на Should be analysed на Английски и техните преводи на Български

Everything should be analysed.
Всички това трябва да се анализира.

When assessing the compliance with the SMART criteria, the information in the management plan should be analysed in its entirety.
При оценяване на съответствието с критериите SMART следва да бъде анализирана цялата информация в плана за управление.

This should be analysed separately.
Това следва да бъде анализирано отделно.

Information contained in occurrence reports should be analysed, and safety risks identified.
Информацията, която се съдържа в докладите за събития, следва да бъде анализирана, а рисковете за безопасността- набелязани.

The samples should be analysed for all parameters listed in Annex 1 to the Directive.
Пробите трябва да се анализират за всички показатели, изброени в приложение 1 към директивата.

The conclusions point out to 12 states that should be analysed in depth among which is Bulgaria.
В заключенията са посочени 12 държави, които заслужава да бъдат анализирани по-задълбочено, между които и България.

Most of the quality assessment process is governed by internal written proce- dures and guidance setting out how data should be analysed.
По-голямата част от процеса на оценка на качеството се подчинява на вътрешни писмени процедури и насоки, които определят как да се извършва анализ на данните.

Each one of these areas should be analysed independently of the others.
Всяка една от тях трябва независимо да се анализира.

When assessing the compliance with the SMART criteria, the information in the management plan should be analysed in its entirety.
Информацията в плана за управление следва да се анализира в своята цялост при оценяване на съответствието с критериите SMART.

The processes should be analysed and documented in a systematic way.
Процесите следва да бъдат систематично анализирани и документирани.

The different viewpoints of representative of the NSAs and Delegations should be analysed in view of the different roles.
Различните гледни точни на представителите на НДУ и делегациите трябва да се анализират с оглед на различните роли.

Economic migration is now a reality which should be analysed in view of the development of legal and balanced migration channels to meet the needs of European labour markets.
Икономическата миграция е сега реалност, която следва да се анализира с оглед на разработването на законни и балансирани канали за миграция, за да се посрещнат потребностите на европейските пазари на труда.

He recommended that in the section dedicated to the labour market the cost of labour should be analysed alongside employment and unemployment.
Той препоръча в раздела за пазара на труда освен заетост и безработица да се анализира и цената на труда.

When making decisions on this topic, economic factors should be analysed, because the gas pipeline, as we have repeatedly said, is not a political project, it is a purely economic project, and other European countries can be associated with it,“Medvedev said.
При вземането на това решение преди всичко трябва да бъдат анализирани икономическите фактори, защото газопроводът, както сме казвали неведнъж, не е политически проект, а е икономически проект, а вече след това към него ще се включват и други европейски страни, каза още Медведев.

Possible evidence that budget support contributed to DRM and other objectives should be analysed in a proper evaluation.
Евентуалните доказателства, че бюджетната подкрепа е допринесла за МНП и за постигането на други цели, следва да се анализират в подходяща оценка.

Moreover SCARs cases should be analysed in details in future PSURs.
Освен това случаите на SCAR трябва подробно да се анализират в бъдещите ПАДБ.

The current situation in Yemen and the terrible suffering to which its people are being subjected should be analysed in the light of this situation.
Настоящото положение в Йемен и ужасните страдания, на които е подложен народът му, следва да се анализират на фона на тази обстановка.

In addition benzo(c)fluorene should be analysed, following a recommendation of JECFA.
В допълнение, бензо(c)флуоренът следва да бъде анализиран съгласно препоръка на Съвместния FAO/WHO експертен комитет по хранителните добавки.

Consequently, the positive and negative impact on the climate and environment and the use of EU funds should be analysed at every level.
Следователно, положителното и отрицателното въздействие върху климата и околната среда и оползотворяването на средствата на ЕС трябва да бъдат анализирани на всички равнища.

The Commission considers that the cost-effectiveness should be analysed on the basis of monitoring data relating to input and outcomes.
Комисията счита, че разходната ефективност следва да се анализира въз основа на данни от мониторинга на вложените средства и получените резултати.

The introduction of the system at land borders deserves special attention and the implications to infrastructure and border lines should be analysed before implementation.
Въвеждането на системата по сухопътните граници заслужава специално внимание, като преди внедряването ѝ следва да се анализират последиците за инфраструктурата и опашките по границите.

However, a potential shift to bio-based materials should be analysed in view of associated ecosystem and health impacts.
Възможностите за преход към материали на биологична основа следва обаче да се анализират с оглед на съответната екосистема и въздействията върху здравето.

Takes the view that the ratio between the financial resources earmarked for EIB tasks within the European Union(90%) and those implementing its objectives in more than 150 third countries(10%) should be analysed and adjusted if necessary;
Счита, че съотношението между финансовите ресурси, които са заделени за задачи на ЕИБ в рамките на Европейския съюз(90%), и ресурсите за изпълнение на неговите цели в над 150 трети държави(10%) следва да бъде анализирано и при необходимост- адаптирано;

This report contains guidelines on how air agreements should be analysed in terms of content and procedures to be adopted.
Докладът съдържа насоки за това как следва да се анализират споразуменията относно въздушния транспорт от гледна точка на съдържанието и процедурите, чието приемане предстои.

However, this sector should be analysed as a whole, not in sections, so that we can integrate all its problems and vicissitudes in order to resolve them to the satisfaction of all those involved, and overcome the main problems affecting it: overfishing, overcapacity, overinvestment and wastage.
Секторът обаче трябва да се анализира като цяло, а не на части, така че да можем да интегрираме всички проблеми и превратности, за да ги решим по начин, който да удовлетворява всички заинтересовани страни и да преодолеем основните проблеми пред него: прекомерен улов, свръхкапацитет, свръхинвестиране и разхищение.

Not all non-custodial sanctions actually represent alternatives to imprisonment and should be analysed against the specific national background.
Че всички санкции, които не включват задържане, всъщност представляват такива алтернативи и следва да се анализират спрямо съответния национален контекст.

(19) Given the sensitivity of financial data that should be analysed by Financial Intelligence Units and the necessary data protection safeguards, this Directive should specifically set out the type and scope of information that can be exchanged between Financial Intelligence Units and with designated competent authorities.
(19) Като се имат предвид чувствителността на финансовите данни, които следва да се анализират от ЗФР, и необходимите гаранции за защита на данните, с настоящата директива следва да се определи конкретно видът и обхватът на информацията, която може да бъде обменяна между ЗФР, между ЗФР и определените компетентни органи, и между определените компетентни органи в различни държави членки.

The participants agreed that not all non-custodial sanctions actually represent alternatives to imprisonment and should be analysed against the specific national background.
Постигна се съгласие, че всички санкции, които не включват задържане, всъщност представляват такива алтернативи и следва да се анализират спрямо съответния национален контекст.

The question whether they have infringed the prohibition against the unlawful disclosure of inside information should be analysed in light of all the relevant provisions of this Regulation, and all disclosing market participants should be under an obligation to record in writing their assessment, before engaging in a market sounding, whether that market sounding will involve the disclosure of inside information.
Въпросът дали те са нарушили забраната за незаконно разкриване на вътрешна информация следва да бъде анализиран съобразно приложимите разпоредби от настоящия регламент, като всички разкриващи участници на пазара следва да са задължени, преди да започнат пазарно проучване, да отразят писмено преценката си дали това пазарно проучване ще включва разкриване на вътрешна информация.

On behalf of the presidency, the Bulgarian Education Minister Krassimir Valchev said that the existing policies should be analysed first before introducing new ones.
В заключение от името на председателството българският министър на образованието Красимир Вълчев каза, че най-напред трябва да се анализират сегашните политики преди да се въведат нови.