Какво е " SHOULD BE EMPOWERED TO ADOPT DELEGATED " на Български - превод на Български

• следва да бъде оправомощена да приема делегирани
• следва да бъде предоставено правомощието да приема делегирани
• следва да бъдат предоставени правомощия да приема делегирани

Примери за използване на Should be empowered to adopt delegated на Английски и техните преводи на Български

(56) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU.
Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от ДФЕС.

In order to take account of the technical developments in the financial markets and to specify the requirements laid down in the directives amended by this Directive, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU.
С цел да се отчете техническото развитие на финансовите пазари и да се определят изискванията, посочени в директивите, изменени с настоящата директива, Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от ДФЕС.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of TFEU.
На Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 290 от ДФЕС.

In order to take account of future changes to the laws of the Member States and to Union legislation concerning company types, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the TFEU in order to update the lists of undertakings contained in Annexes I and II.
С цел да се вземат предвид бъдещите промени в законите на държавите-членки и в законодателството на Съюза по отношение на видовете дружества, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от ДФЕС, за да актуализира списъците с предприятия, поместени в приложения I и II.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU where expressly provided for in this Directive.
На Комисията следва да бъдат предоставени правомощия да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС, когато това е изрично предвидено в настоящата директива.

Where necessary to ensure the smooth functioning of the internal market or a high level of environmental protection across the Union, the Commission should be empowered to adopt delegated acts establishing detailed criteria on the application of such harmonized conditions to certain waste, including for a specific use.
Когато е необходимо да се осигури безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар или високо ниво на опазване на околната среда в рамките на Съюза, на Комисията следва да се предостави правомощието да приема делегирани актове за установяване на подробни критерии относно прилагането на такива хармонизирани условия по отношение на определени отпадъци, включително в случай на използване за специфични цели.

(26) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU in order to adapt the Annex.
(21) На Комисията следва да се предостави правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) във връзка с адаптирането на приложенията.

In order to take account of future changes to the laws of the Member States and to Union legislation concerning company types, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the TFEU in order to update the lists of undertakings contained in Annexes I and II.
(35) С цел да се съгласуват бъдещите промени в законодателството на държавите членки и в законодателството на Съюза по отношение на видовете дружества, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз във връзка с актуализирането на списъците на видовете дружества, съдържащи се в приложения I, ІІ и ІІА към Директива(ЕС) 2017/1132.

Therefore, the Commission should be empowered to adopt delegated acts adjusting the geographical distribution of stocks set out in the plan if scientific advice shows a change in the geographical distribution of the relevant stocks.
Поради това на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приема делегирани актове за коригиране на указаното в плана географско разпределение на съответните запаси, ако в научните становища се посочва, че в него са настъпили промени.

In order to ensure that the same treatment is applied to all insurance and reinsurance undertakings calculating the Solvency Capital Requirement(SCR) pursuant to Directive 2009/138/EC on the basis of the standard formula, or to take account of market developments, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in relation to the calculation of the SCR on the basis of the standard formula.
С цел да гарантира еднаквото третиране на всички застрахователни и презастрахователни предприятия при изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност съгласно Директива 2009/138/ЕО на базата на стандартната формула, или да отчете развитието на пазара, Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове във връзка с изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност на базата на стандартната формула.

As a general rule, the Commission should be empowered to adopt delegated acts establishing harmonised provisions concerning the criteria for granting end-of-waste status to certain types of waste.
По принцип Комисията трябва да бъде оправомощена да приема делегирани актове с цел определяне на хармонизирани разпоредби относно критериите за отмяна на квалификацията„отпадък“ за определени видове отпадъци.

(16) In areas where the Commission is currently empowered by Directive 2009/138/EC to adopt implementing measures where these measures are non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of that Directive in the sense of Article 290 TFEU, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with that Article.
В областите, в които по силата на Директива 2009/ 138/ ЕО Комисията е понастоящем оправомощена да приема мерки за изпълнение, когато тези мерки представляват незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от тази Директива по смисъла на член 290 от ДФЕС Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с този член или регулаторни технически стандарти в съответствие с член 10 и член 14 от Регламент( ЕС) № 1094/ 2010.

As a general rule, the Commission should be empowered to adopt delegated acts establishing harmonised provisions concerning the criteria for granting end-of-waste status to certain types of waste.
По принцип Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове с цел определяне на хармонизирани разпоредби относно критериите за определяне на статуса за край на отпадъка по отношение на определени видове отпадъци.

In areas where the Commission is currently empowered by Directive 2009/138/EC to adopt implementing measures, where those measures are non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of that Directive in the sense of Article 290 TFEU, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with that Article or regulatory technical standards in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1094/2010.
В областите, в които по силата на Директива 2009/ 138/ ЕО Комисията е понастоящем оправомощена да приема мерки за изпълнение, когато тези мерки представляват незаконодателни актове от общ характер, които допълват или изменят определени несъществени елементи от тази Директива по смисъла на член 290 от ДФЕС Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с този член или регулаторни технически стандарти в съответствие с член 10 и член 14 от Регламент( ЕС) № 1094/ 2010.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU in respect of the following: modifications of the list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures;
Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от ДФЕС по отношение на следното: изменения на списъците с видовете, които да бъдат специално развъждани за използване при процедури;

Whereas the biological references and parameters forming part of the harvest rule should follow the most recent scientific advice and the Commission should be empowered to adopt delegated acts pursuant to Article 290 TFEU in respect of modifications of certain biological references and parameters built into the harvest rule and in order to be able to react quickly to changes;
Като има предвид, че биологичните критерии и параметри, които формират част от правилата за улов следва да спазват най-новите научни становища и че Комисията следва да има правомощието да приема делегирани актове, съгласно член 290 от ДФЕС, по отношение на измененията на определени биологични показатели и параметри, залегнали в правилата за улов, и за да може да реагира бързо на промени;

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in order to supplement this Directive by establishing general requirements to be followed by Member States when they adopt technical regulations under Article 6.
Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове за допълване на настоящата директива чрез установяване на общи изисквания, които да бъдат следвани от държавите членки при приемането на технически разпоредби по член 6.

In order to avoid that the levels of production are to be maintained where this is not appropriate due to structural market imbalances, the Commission should be empowered to adopt delegated acts allowing that voluntary coupled support can continue to be paid until 2020 on the basis of the production units for which such support was granted in a past reference period.
С цел да се гарантира възможно най-голяма съгласуваност между схемите на Съюза, насочени към сектори, които през някои години са белязани от структурни пазарни дисбаланси, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приема делегирани актове, съгласно които доброволното обвързано с производството подпомагане да може да продължи да се изплаща до 2020 г. въз основа на производствените единици, за които такова подпомагане е било предоставяно през референтен минал период.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in order to establish detailed criteria on the application of the by-product status, prioritising the existing and replicable practices of industrial and agricultural symbiosis.
На Комисията следва да бъдат предоставени правомощия да приема актове за изпълнение за определяне на подробни критерии във връзка с прилагането на статуса на страничен продукт, като се дава приоритет на съществуващи и възпроизводими практики на промишлена симбиоза.

For the purposes of achieving the objectives of this Directive the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of amendments to Annex II, detailed rules for complying with maximum concentration values, and the adaptation of Annexes III and IV to technical and scientific progress.
( 28) На Комисията следва да бъдат предоставени правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 290 Договора за функциониране на Европейския съюз( ДФЕС) по отношение на адаптирането на приложения ІV, VІІ, VІІІ и ІХ към научния и техническия прогрес и приемането на правила, допълващи правилата, предвидени в настоящата директива по отношение на техническите изисквания за събирането и еднаквото третиране на отпадъци при превозването им извън Съюза.

Therefore, the Commission should be empowered to adopt delegated acts adjusting the geographical distribution of stocks set out in the multi-annual plan if the scientific advice shows a change in the geographical distribution of the relevant stocks.
Поради това на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приема делегирани актове за адаптиране на посоченото в многогодишния план географско разпределение на запасите, ако в научните становище на ICES се указва промяна в географското разпределение на запасите.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in order to establish detailed criteria on the application of the by-product status, prioritising the proven and replicable practices of industrial and agricultural symbiosis.
На Комисията следва да бъдат предоставени правомощия да приема делегирани актове за определянето на подробни критерии във връзка с прилагането на статуса на страничните продукти, като се дава приоритет на съществуващи и възпроизводими практики на промишлена и земеделска симбиоза.

Therefore, the Commission should be empowered to adopt delegated acts adjusting the geographical distribution of stocks set out in the multiannual plan if the scientific advice provided by ICES indicates a change in the geographical distribution of the relevant stocks.
Поради това на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приема делегирани актове за коригиране на предвиденото в плана географско разпределение на запасите, ако в научните становища се посочва, че са настъпили промени в географско разпределение на съответните запаси.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts providing for a code of conduct in order to ensure that partners are involved in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of Partnership Contracts and programmes in a consistent manner.
Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове, с които да уреди кодекс на поведение с цел да гарантира последователното привличане на партньорите в подготовката, изпълнението, мониторинга и оценката на договорите за партньорство и програмите.

(9) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of multiannual cooperation programmes, as these programmes supplement Regulation(EC) No 1934/2006 and are of general application.
(8a) На Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на програмите за многогодишно сътрудничество, тъй като тези програми допълват Регламент(EО) № 1934/2006 и са от общ характер.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of strategy papers, as those strategy papers supplement Regulation(EC) No 1889/2006 and are of general application.
Комисията следва да разполага с правомощия да приема делегирани актове, в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, по отношение на стратегическите документи, тъй като тези стратегически документи допълват Регламент(EО) № 1889/2006 и са с общо приложение.

Therefore, the Commission should be empowered to adopt delegated acts adjusting the geographical distribution of stocks set out in the multiannual plan if the scientific advice provided by ICES indicates a change in the geographical distribution of the relevant stocks.
Поради това на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приема делегирани актове за адаптиране на посоченото в многогодишния план географско разпределение на запасите, ако в научното становище на ICES или подобен независим научен орган, признат от Съюза или на международно равнище, се указва промяна в географското разпределение на запасите.

Therefore, the Commission should be empowered to adopt delegated acts adjusting the geographical distribution of stocks set out in the multiannual plan if the scientific advice provided by ICES, or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, indicates a change in the geographical distribution of the relevant stocks.
Поради това на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приема делегирани актове за адаптиране на посоченото в многогодишния план географско разпределение на запасите, ако в научното становище на ICES или подобен независим научен орган, признат от Съюза или на международно равнище, се указва промяна в географското разпределение на запасите.

(36) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in order to adjust the coverage level for the total deposits of the same depositor as laid down in this Directive in line with inflation in the European Union on the basis of changes in the consumer price index.
На Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз за коригиране на определения в настоящата директива размер на гаранцията на всички депозити на един и същ вложител в съответствие с инфлацията в Съюза и въз основа на измененията на индекса на потребителските цени.

The Commission should therefore be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union in order to establish specific criteria in respect of presentation, content, size and the display of the shared identity and the Union logo.
Във връзка с това на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз за установяване на критерии относно представянето, съдържанието, размера и външния вид на общата идентичност и логото на Съюза.