Какво е " SHOULD BE REFUSED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде отказано
• трябва да бъдат отказани
• следва да бъде отказвано
• следва да бъде отказано

Примери за използване на Should be refused на Английски и техните преводи на Български

Even the guard should be refused him.
Дори и охрана трябва да му бъде отказано.

Who's the one that taught me that some orders should be refused?
Кой ме научи че някои заповеди могат да се отхвърлят?

Also from melons should be refused to those who havethere are problems with the excretory system.
Също така от пъпеши трябва да се откаже на тези, които иматима проблеми с отделителната система.

Therefore, that application should be refused.
Ето защо тази заявка трябвало да се отхвърли.

By law, you should be refused, but you may simply not notice that your countries of departure and arrival coincide.
Според закона трябва да бъдете отказани, но може би просто не забелязвате, че вашите държави на тръгване и пристигане съвпадат.

Sorry, but we, unfortunately, you should be refused credit.
Съжалявам, но ние, за съжаление, трябва да бъде отказан кредит.

Access should be refused only on the basis of objective criteria, such as technical feasibility and the need to maintain network integrity.
Достъп следва да се отказва само въз основа на обективни критерии, например техническата осъществимост и необходимостта да се запази целостта на мрежата.

Everything that can damage the surface should be refused.
Което може да повреди повърхността, трябва да бъде избягвано.

Therefore, access to the whole of the fourth column should be refused until the text agreed has been approved by the co-legislators.
Поради това трябвало да се откаже достъп до цялата четвърта колона, до одобряването на текста, предмет на споразумение, от съзаконодателите.

There are other reasons for which extradition should be refused.
Има няколко причини екстрадицията да бъде отказана.

We can therefore conclude that baptism can, and should be refused, if the servant of God finds that it is not a true case of repentance.
Следователно можем да заключим, че кръщението може и трябва да бъде отказано, ако Божият слуга установи, че това не е истински случай на покаяние.

Therefore the Committee concluded that the variation application should be refused.
Ето защо Комитетът заключава, че заявлението за промяна трябва да се откаже.

No employee, regardless of where they work, should be refused the right to a decent contract.
На никой работник, без оглед къде работи той, не следва да бъде отказано правото на справедлив договор.

It is very important not to seem greedy or glutinous, the first offer of second helpings should be refused.
Много е важно да не изглеждате алчни или натрапчиви, първото предложение за втора помощ трябва да бъде отказано.

I know you have some questions, but if your offer should be refused, you can use nothing he says here against him.
Знам, че имате някои въпроси, но ако офертата ви бъде отхвърлена, няма да можете да използвате нищо срещу него, от това което каже.

The war in Afghanistan in 2001 violates human rights, by this logic alone intervention by German forces should be refused.
Войната в Афганистан през 2001 нарушава човешките права и по тази логика намесата например на немските военни сили би трябвало да бъде отказана.

Marketing authorization should be refused where a medicinal product lacks therapeutic effect or where there is insufficient proof of such effect.
Разрешително за пускане на пазара следва да бъде отказвано, когато лекарственият продукт няма терапевтичен ефект или когато няма достатъчно доказателства за този ефект.

If, qualitatively, we are one, then as I feel individually, so why God should be refused individuality?
Ако в качествено отношение ние сме еднакви, тогава след като аз преживявам своята индивидуалност, защо на Бог да бъде отказана индивидуалност?

(R2)"The recognition of a decision should be refused only if one or more of the grounds for refusal of recognition provided for in this Regulation are present.
Признаването на съдебно решение обаче следва да бъде отказвано само ако са налице едно или повече от основанията за отказ, предвидени в настоящия регламент.

Following a detailed and careful consideration of all the relevant evidence the Justice Secretary Jack Straw has made a provisional decision that the application for a free pardon from Mr Michael Shields should be refused.
След детайлно и внимателно обмисляне на всички доказателства, Джак Строу взе временно решение, че молбата за предсрочно освобождаване на Майкъл Шийлдс трябва да бъде отхвърлена.

I also agree that, under certain conditions, vessels should be refused access permanently, in order to guarantee adequate safety levels for operators and passengers.
Също така съм съгласен, че при определени условия на плавателни съдове трябва да бъде даден постоянен отказ за достъп, за да се гарантират подходящи нива на безопасност за операторите и пътниците.

In ICC arbitration, it is also settled that whenever parties fail to sufficiently substantiate and prove the in-house costs claimed, reimbursement should be refused.[7].
В ICC арбитраж, следва да се напомни също така, че всеки път, когато страните не успеят да приведе достатъчно факти и да докажат разходите в къщата заявени, възстановяване трябва да бъде отказано.[7].

Gifts offered by private individuals living in the United Kingdom not personally known to the Member of the Royal Family should be refused where there are concerns about the motives of the donor or the gift itself”.
Подаръци, дадени от частни лица, живеещи в Обединеното кралство, които не са лични приятели на членовете на кралското семейство, трябва да бъдат отказани, когато има съмнения относно уместността или мотивите на подаряващия или на самия дар“.

A sign that is not distinctive cannot help the consumer to identify the goods of his choice and therefore lack distinctiveness and should be refused.
Знак, който не е отличителен, не може да помогне на релевантния потребител да идентифицира стоките и съответно да направи своя избор, поради което такъв знак няма отличителен характер и неговата регистрация трябва да бъде отказана или недопусната.

Gifts offered by private individuals living in the UK not personally known to the Member of the Royal Family should be refused where there are concerns about the propriety or motives of the donor or the gift itself.'.
Подаръци, дадени от частни лица, живеещи в Обединеното кралство, които не са лични приятели на членовете на кралското семейство, трябва да бъдат отказани, когато има съмнения относно уместността или мотивите на подаряващия или на самия дар“.

Apart from the cases mentioned in Article 41, any person, group or body referred to in that Article may submit to the Office written observations based on the particular grounds on which the application for a Community collective mark should be refused under the terms of Article 66.
Освен случаите, упоменати в член 41, всяко лице, група или орган, посочено в този член може да подаде в службата писмени възражения, основани на специалния мотив, според който заявката за колективна марка на Общността следва да бъде отхвърлена съгласно член 66.

Such access should be granted on fair, reasonable and non-discriminatory terms and should be refused only where it threatens the smooth and orderly functioning of the financial markets or causes systemic risk.
Този достъп следва да бъде предоставян съгласно справедливи, разумни и недискриминационни условия и да бъде отказван единствено ако застрашава безпрепятственото и правилно функциониране на финансовите пазари или поражда системен риск.

Article 69 Observations by third parties Apart from the cases mentioned in Article 40, any person, group or body referred to in that Article may submit to the Office written observations based on the particular grounds on which the application for a Community collective mark should be refused under the terms of Article 68.
Член 69 Бележки на трети лица Освен случаите, посочени в член 40, всяко лице или всяка организация, посочени в същия член, може да подаде до Службата писмени бележки, основаващи се на конкретния мотив, според който заявката за колективна марка на Общността следва да бъде отхвърлена по силата на член 68.

In that judgment, the Court observed that, in examining whether the registration should be refused because the cubic form at issue incorporated a technical solution, the EUIPO and the General Court should have also taken into account the invisible functional elements of the product represented by that shape, like its ability to rotate.
Когато са преценявали дали трябва да откажат регистрация на марката поради това, че тази форма отразява техническо решение, EUIPO и Общият съд е трябвало да вземат предвид и невидимите функционални характеристики на стоката с тази форма, включително възможността за ротация.

In the case of serious non-compliance or in the case the beneficiary provided false evidence for the purpose of receiving the support, the support should be refused and an administrative penalty should be imposed.
В случай на сериозно неспазване или в случай че бенефициерът е предоставил невярно доказателство за целите на получаване на подпомагането, то следва да бъде отказано и да се наложи административна санкция.