Какво е " SHOULD BE SIMPLIFIED " на Български - превод на Български

• следва да бъде опростена
• следва да бъдат опростени
• трябва да бъде опростено
• следва да бъде опростено

Примери за използване на Should be simplified на Английски и техните преводи на Български

If possible, the solution should be simplified.
Формата й по възможност трябва да бъде опростена.

This should be simplified and more integrated.
Тя следва да бъде опростена и интегрирана в по-голяма степен.

The system for approving funding for political parties at the European level should be simplified.
Системата за одобряване на финансирането на политическите партии на европейско равнище следва да се опрости.

The procedures should be simplified or, at least, speeded up.
Процедурите следва да се опростят или поне да се ускорят.

The provisions on the presentation of accounts and accounting should be simplified and clarified.
(171) Разпоредбите за представянето на отчетите и счетоводната отчетност следва да бъдат опростени и изяснени.

In addition, the project practices should be simplified, clarified and accelerated and made more result-oriented.
В допълнение, приложението на проектите трябва да бъде опростено, изяснено, ускорено и по-ориентирано към резултатите.

Consequently, the acquisition of rights of way by authorised undertakings should be simplified.
Следователно, придобиването на права на преминаване от предприятия, притежаващи разрешение, следва да се опрости.

In addition, the procedure should be simplified and modernised by allowing for the use of modern technologies.
Освен това процедурата следва да се опрости и модернизира, като се даде възможност за използването на съвременни технологии.

Thus, the formalities required by EU legislation should be simplified and harmonised.
Следователно формалностите, които се изискват от законодателството на Европейския съюз, следва да бъдат опростени и хармонизирани.

The implementation of the Programme should be simplified by reducing formal and bureaucratic requirements for beneficiaries and Member States44.
Изпълнението на програмата следва да бъде опростено чрез намаляване на формалните и бюрократични изисквания за бенефициентите и държавите членки44.

The rules on flexibility concerning the location of operations outside the programme area should be simplified.
Правилата за гъвкавост относно местоположението на операциите извън програмния район следва да бъдат опростени.

In addition, the name of that Agency should be simplified and changed to the European Medicines Agency,(hereinafter referred to as the"Agency").
Освен това наименованието на споменатата агенция следва да се опрости и да се промени на Европейска агенция по лекарствата(наричана по-долу„Агенцията“).

VI.(e) The Commission agrees that the legal framework of the joint technology initiatives should be simplified.
VI. д Комисията е съгласна, че нормативната уредба за съвместните технологични инициативи следва да бъде опростена.

The HLG on simplification stated that while rules should be simplified, they should also remain stable between programme periods.
ГВР по въпросите на опростяването е посочила, че въпреки че правилата следва да бъдат опростени, те също така следва да останат стабилни между програмните периоди.

In order to encourage a higher level of participation, the application procedure for support for innovation should be simplified.
За да се насърчава по-високо равнище на участие, следва да бъде опростена процедурата по кандидатстване за подпомагане на иновациите.

For example, the system of controls should be simplified, the administrative burden on the projects should be reduced and the size of the projects should be modified.
Например системата за контрол трябва да бъде опростена, административната тежест на проектите- намалена, а обемът на проектите- променен.

One central feature of this report was that a reformed CAP should be simplified and the policy streamlined.
Една от основните идеи на този доклад беше, че реформираната ОСП следва да бъде опростена, а политиката- рационализирана.

I agree with the retention of the instrument for guaranteeing traditional specialities, with the proviso that the rules for registration should be simplified.
Подкрепям запазването на инструмента за гарантиране на традиционните специалитети с условието, че правилата за регистрацията следва да бъдат опростени.

In addition, the name of that Agency should be simplified and changed to the European Medicines Agency,(hereinafter referred to as the"Agency").
Освен това наименованието на въпросната агенция следва да се опрости и да се промени на Европейска агенция по лекарствата(цитирана в останалата част от настоящия документ като"агенцията").

(7) As regards the principle of unity of the budget, the rule governing interest generated by pre-financing should be simplified.
(7) По отношение на принципа на единство на бюджета, разпоредбата относно лихвите, генерирани от предварителното финансиране, следва да бъде опростена.

(13) The rules governing transfers of appropriations should be simplified and clarified on certain points because they have proved cumbersome or unclear in practice.
(13) Някои аспекти на разпоредбите, уреждащи прехвърлянето на бюджетни кредити, следва да бъдат опростени и изяснени, защото се оказа, че са неясни и трудни за прилагане на практика.

One other thought: according to the Commission's Economic Recovery Plan, the allocation of Structural Funds should be simplified and accelerated.
И още нещо: според плана на Комисията за икономическото възстановяване изпълнението на структурните фондове трябва да бъде опростено и ускорено.

Therefore, rules should be simplified to ensure more user-friendly procedures and not discourage potential beneficiaries from participating in projects.
Следователно правилата трябва да се опростят, за да се гарантират по-удобни за потребителя процедури и да не се обезкуражават потенциалните бенефициери да участват в проекти.

Bulgarian citizens, that agree with the mandatory quotas, are 74% of participants, and barely 40% of them think that legal actions against illegal immigrants should be simplified.
Българите, съгласни със задължителните квоти, са 74% от анкетираните, а едва 40% от тях смятат, че правните процедури срещу нелегалните имигранти трябва да се опростят.

As some problems are due to the complexity of the current vehicle authorisation process, it should be simplified and, where possible, unified under a single procedure.
Тъй като някои проблеми се дължат на сложността на настоящата процедура за издаване на разрешения за превозни средства, тя следва да бъде опростена и, където е възможно, консолидирана в единна процедура.

To that end, applications for authorisation for the use of an Annex XIV substance for the production of such spare parts and for the repair of such articles should be simplified.
За тази цел заявленията за разрешение за употребата на вещество от приложение XIV за производството на такива резервни части и за ремонта на такива изделия следва да бъдат опростени.

Finally, research and development policies and programmes, and any associated instruments, should be simplified and rationalised, as has been pointed out again today.
И накрая, политиките и програмите в областта на научноизследователската и развойна дейност, както и всички свързани с тях инструменти, следва да бъдат опростени и рационализирани, като беше посочено отново днес.

(43) As regards the procurement standards to be applied by beneficiaries of grants, the current rule in the Financial Regulation is unclear and should be simplified.
(43) По отношение на условията за възлагане на обществена поръчка, които следва да се прилагат от бенефициерите на безвъзмездните средства, сегашното правило във Финансовия регламент е неясно и следва да бъде опростено.

The management systems pattern should be simplified within shortest of time by the next government in order to produce optimal results in the effective and efficient absorption of the EU funds.
Mоделът на системите за управление трябва да се опрости и централизира в максимално кратки срокове от следващото правителство за да продуцира оптимални резултати за ефективното и ефикасното усвояване на средства от ЕС.

In order to avoid confusion and legal uncertainty in Member States, the Commission should produce guidelines on simplified registration and accounting, explaining in more detail which procedures should be simplified and to what extent.
С цел да се избегне объркване и правна несигурност в държавите членки, Комисията следва да изготви насоки относно опростената процедура за регистрация и счетоводна отчетност, в които подробно се обясняват процедурите, които следва да бъдат опростени и до каква степен.