Какво е " SHOULD BE STRICTLY OBSERVED " на Български - превод на Български

• трябва да се спазват стриктно
• трябва стриктно да се спазва

Примери за използване на Should be strictly observed на Английски и техните преводи на Български

Schools should be strictly observed.
Учениците трябва да бъдат държани строго.

Instructions for use of this drug should be strictly observed.
Инструкциите за употреба на това лекарство трябва да се спазват стриктно.

When taking vitamins should be strictly observed the duration of the course of admission, which determines the attending physician.
При приемането на витамини трябва стриктно да се спазва продължителността на курса на приемане, което определя лекуващия лекар.

The rules for the transport of dangerous goods should be strictly observed.
Правилата за превоз на опасни товари трябва да се спазват стриктно.

The recommended dose should be strictly observed in collies or related breeds.
Препоръчаната доза трябва да бъде строго спазвана при коли или сродни породи.

These elementary rules of tennis for teapots should be strictly observed.
Тези елементарни правила за тенис за чайници трябва да се спазват стриктно.

Speed limits should be strictly observed: 50 km/h in urban areas, 90 km/h outside urban areas and 130 km/h on highways.
Да се спазват стриктно ограниченията в скоростта, която е 50 км/ч в населени места, 90 км/ч- извън населените места и 130 км/ч- на магистралите.

The drinking regime should be strictly observed.
Необходимо е стриктно да се спазва режимът на пиене.

Therefore, even in the absence of indications for use, the recommended dosage should be strictly observed.
Ето защо, дори при липса на указания за употреба, препоръчваната доза трябва да се спазва стриктно.

These guidelines should be strictly observed.
Необходимо е стриктно да се спазват тези правила.

The transplantation of this plant has its own nuances, which should be strictly observed.
Трансплантацията на това растение има свои собствени нюанси, които трябва да се спазват стриктно.

Traffic rules should be strictly observed.
Стриктно да се спазват правилата за движение.

The preoperative instructions given by the surgeon should be strictly observed.
Предоперативните инструкции, дадени от хирурга, трябва да бъдат стриктно спазвани.

It should be strictly observed at least the first time, because as soon as possible join the team can only when colleagues will see the new employee is the same as they are..
Тя трябва да се спазват стриктно поне за първи път, защото възможно най-скоро да се присъединят към екипа може само когато колегите ще видят, че новият служител е същият, какъвто са.

The preoperative instructions given by the surgeon should be strictly observed.
Предоперативните инструкции, дадени от пластичния хирург, трябва да бъдат стриктно спазени.

The main rule that should be strictly observed in the cold- in no case in the cold can not drink alcohol or go to the frost in a state of intoxication, because it is really dangerous for life.
Основното правило е, че трябва да се спазват стриктно в студа- във всеки случай, студът не може да се пие алкохол или излизат в студа в нетрезво състояние, като това наистина е опасно за живота.

Changing eating habits combined with physical exercise should be strictly observed.
Една промяна в хранителните навици в съчетание с физическа активност, трябва да се спазват стриктно.

But understand that the guideline« from basic to particular» should be strictly observed for just about any division into chapters and parts.
Не забравяйте само, че правилото„от общо до конкретно“ трябва стриктно да се спазва за всяко разделение на глави и раздели.

In such cases, to fully cure, all the recommendations of the attending physician should be strictly observed.
В такива случаи, за да се излекува напълно, трябва да се спазват стриктно всички препоръки на лекуващия лекар.

The order of application of the drug for the implementation of subsequent vaccinations should be strictly observed, otherwise it will lead to a decrease in its effectiveness.
Редът за прилагане на лекарството за осъществяване на следващите ваксинации трябва стриктно да се спазва, в противен случай това ще доведе до намаляване на неговата ефективност.

However, in such sensitive breeds(which may include, but not necessarily limited to, Collies and related breeds), the recommended dose should be strictly observed.
Въпреки това при тези чувствителни породи(които могат да включват, но не се ограничават само от тях, като Коли и подобни породи), препоръчителната доза трябва стриктно да се спазва.

If you use"Ultracaine", the instructions for use in dentistry should be strictly observed, otherwise there may be side effects.
Ако използвате"Ultracaine", инструкциите за употреба в стоматологията трябва да се спазват стриктно, в противен случай може да има странични ефекти: Респираторни нарушения, които могат да доведат до спиране на дишането.

It is worth emphasizing that the preparations"Diakarb" and"Asparka" are prescribed on the instructions of the doctor, and this requirement for admission should be strictly observed.
Струва си да се подчертае, че препаратите"Диакарб" и"Аспарка" се предписват по нареждане на лекаря и това изискване за приемане трябва стриктно да се спазва.

Regardless of the secular nature of life in Syria, the religious customs and traditions should be strictly observed, since the majority of the population is Muslim.
Въпреки светския характер на живот в Сирия, следва стриктно да се спазват и уважават религиозните обичаи и традиции в страната, където мнозинството от населението е мюсюлманско.

Authorities need to be provided with the flexibility to address nuanced situations, but once limits on inflammatory rhetoric and teaching are decided upon and made public, they should be strictly observed and applied.
Разбира се, властите трябва да действат достатъчно гъвкаво в различните конкретни ситуации, но след като границите на подстрекателската реторика и проповеди бъдат законово очертани и станат публично достояние, те трябва стриктно да бъдат налагани.

Thinking about how fast to lose weight, remember that the diet of the seven-day diet should be strictly observed, any fried steak or cake will be allowed to all the nonsense.
Мислейки колко бързо да отслабнете, не забравяйте, че диетата на седемдневния хранителен режим трябва да бъде стриктно спазвана, всяка пържена пържола или торта ще бъде допусната до всички глупости.

Guts, in the II and III trimesters of pregnancy and lactation with the use of the drug should be strictly observed the rules of admission and precautions.
Червата, в II и III триместър на бременността и кърменето с употребата на лекарството трябва стриктно да се спазват правилата за приемане и предпазните мерки.

As with any drug, prescribed or bought without a prescription uses of the accompanying weight loss pills should be strictly observed in order to benefit from the full effect of this treatment.
Важна Допълнителни насоки за вземане на Отслабване Хапчета Както при всички наркотици, което е предписано или закупени над контра упътването за употреба, придружаващи хапчета за отслабване, трябва да бъдат стриктно спазвани, за да се възползват от пълния ефект от този вид лечение.

Install electric heaters should be strictly observing safety standards, while in the garage forbidden storage of fuels and lubricants, the car must be roadworthy.
Инсталиране на електрически нагреватели трябва да бъдат стриктно спазване на стандартите за безопасност, докато в гараж забранено съхраняването на горива и смазочни материали, колата трябва да е технически изправни.

When ordering tickets, it should be noted that in this theater age restrictions are strictly observed.
Трябва да се отбележи, че се спазват строго възрастови ограничения в този театър При поръчка на билети.