Какво е " SHOULD ENDEAVOUR " на Български - превод на Български

• следва да се стремят
• следва да положат усилия
• трябва да положат усилия
• трябва да се стреми
• следва да полагат усилия
• трябва да се стараят
• следва да се стреми

Примери за използване на Should endeavour на Английски и техните преводи на Български

The parties should endeavour to agree on this.
Страните следва да положат усилия да се договорят за това.

In such a case, the administrative or judicial authorities and the competent authorities as well as the administrators and liquidators should endeavour to coordinate their activities.
При това положение компетентните органи и надзорните органи, както и управителите и ликвидаторите, следва да се стремят да съгласуват действията си.

The Union should endeavour to adopt an external energy policy.
Съюзът трябва да положи усилия да одобри външна енергийна политика.

For river basins extending beyond the boundaries of the Community, the Community should endeavour to ensure appropriate coordination with the third countries concerned.
За речни басейни, достигащи извън границите на Общността, държавите-членки следва да положат усилия за осигуряване на подходяща координация със съответните държави.

The Community should endeavour to reach an agreement on a definition in appropriate international fora.
Общността следва да се стреми към постигане на споразумение за такова определение в рамките на съответните международни форуми.

For river basins extending beyond the boundaries of the Community, Member States should endeavour to ensure the appropriate coordination with the relevant non-member States.
За речни басейни, достигащи извън границите на Общността, държавите-членки следва да положат усилия за осигуряване на подходяща координация със съответните държави, нечленуващи в Общността.

(34)The Commission should endeavour to maintain dialogue with Member States and industry to ensure the success of the Fund.
(34) Комисията следва да се стреми да поддържа диалог с държавите членки и сектора, за да осигури успеха на фонда.

In order to carry out its monitoring and review duties effectively under this Regulation, the Commission should endeavour to gather information from providers of online intermediation services.
За да изпълнява ефективно задълженията си за мониторинг и преглед съгласно настоящия регламент, Комисията следва да се стреми да събира информация от доставчиците на посреднически онлайн услуги.

(46 c) The Council should endeavour to establish a decision on the use of armed unmanned aerial vehicles before[31 December 2020];
(46в) Съветът следва да се стреми да приеме решение относно използването на въоръжени безпилотни летателни апарати преди[31 декември 2020 г.];

Without prejudice to that prolongation, all institutions and supervisory authorities involved should endeavour to act as fast as possible to facilitate the termination of that transitional exemption.
Без да се засяга това удължаване, всички участващи институции и надзорни органи следва да се стремят да действат възможно най-бързо, за да улеснят прекратяването на временното освобождаване.

Member States should endeavour to ensure that the prudential regulation and supervision of micro-credit activities at national level are proportionate.
Държавите-членки следва да се стремят да гарантират пропорционалност на разумното регулиране и надзор над микрокредитирането на национално равнище.

Where such rights are administered by other levels of government the national regulatory authorities should endeavour to create a user-friendly instrument for access to information regarding such rights.
Когато правата се управляват от други административни нива, националните регулаторни органи следва да полагат усилия да създадат лесни за потребителите средства за достъп до информацията във връзка с тези права.

To that end, Member States should endeavour to cooperate with external service providers, who should be able to charge a service fee.
За тази цел държавите членки следва да положат усилия да си сътрудничат с външни изпълнители, които следва да могат да събират такса за услугата.

The Commission and Member States should endeavour to resolve doubtful elements as soon as possible(13).
Комисията и държавите членки следва да се стремят да премахват съмни телните елементи възможно най-бързо(13).

Member States should endeavour to provide similar safeguards with regard to persons who intend to work with disabled or vulnerable persons or in caring professions.
Държавите членки следва да се стремят да предоставят подобни гаранции по отношение на лицата, които възнамеряват да работят с лица с увреждания или възрастни хора.

However, the Commission and Member States should endeavour to resolve doubtful elements as soon as possible.
Комисията и държавите членки обаче следва да се стремят да премахват съмнителните елементи възможно най-бързо.

The user should endeavour to ensure that the complaint or complaint is filed promptly after obtaining information on the existence of the circumstances justifying their submission.
Потребителят трябва да се стреми жалбата или жалбата да бъде подадена веднага след получаване на информация за обстоятелствата, обосноваващи подаването им.

As stated in the Manual of Procedures, the case team should endeavour to group requests for information during the preliminary investigation phase.
Както е предвидено в Практическото ръководство, екипът, работещ по даден случай, следва да се стреми да раздели по групи исканията за предоставяне на информация по време на етапа на предварителното разследване.

The Party should endeavour to clarify the circumstances of any such instances of circumvention or alleged circumvention, including the respective roles of the exporters or importers involved.
Страната следва да се стреми да изясни обстоятелствата при такива случаи на заобикаляне или предполагаемо заобикаляне, включително съответните роли на участващите в това износители или вносители.

Member States, using, where appropriate, intergovernmental and other international organizations, should endeavour in collaboration to achieve the greatest possible commonality of operation to promote the safety and health protection and accident prevention.
Държавите-членки с подкрепата на съответните междуправителствени и други международни организации и като си сътрудничат помежду си, трябва да се стараят да постигнат възможно най-голяма съгласуваност в действията за повишаване на безопасността и здравето при работа и предотвратяването на злополуки.

Member States should endeavour to ensure a more efficient and coordinated approach to deal with financial investigations related to terrorism, including those related to the misuse of virtual currencies.
Държавите членки следва да се стремят да гарантират прилагането на по-ефективен и координиран подход по отношение на финансовите разследвания във връзка с тероризма, включително тези, свързани със злоупотребата с виртуални валути.

The Commission agrees that OLAF should endeavour to reduce the overall duration of assessments and investigations.
Комисията е съгласна, че OLAF трябва да се стреми към намаляване на общата продължителност на оценките и на разследванията.

(34)The Commission should endeavour to maintain dialogue with Member States and industry to ensure the success of the Fund.
(34) Комисията следва да се стреми да поддържа диалог с Европейския парламент, държавите членки и сектора, за да осигури успеха на фонда чрез неговото въздействие върху отбранителната промишленост.

In implementing the Regulation, Member States should endeavour not to limit foreign direct investment in non-strategic sectors unnecessarily.
При прилагането на регламента държавите членки следва да се стремят да не ограничават ненужно преките чуждестранни инвестиции в нестратегически сектори.

(34) The Commission should endeavour to maintain dialogue with Member States, the European Parliament, defence experts from academia, trade unions and industry to ensure the success of the Fund.
(34) Комисията следва да се стреми да поддържа диалог с Европейския парламент, държавите членки и сектора, за да осигури успеха на фонда.

Member States or responsible national authorities should endeavour to modernise data collection modes on agricultural holdings insofar as possible.
(23) Държавите членки или компетентните национални органи следва да се стремят да опростят събирането на статистически данни от европейските предприятия във възможно най-голяма степен.

(34) The Commission should endeavour to maintain dialogue with Member States and industry to ensure the success of the Fund through the impact it brings to the defence industry.
(34) Комисията следва да се стреми да поддържа диалог с държавите членки и сектора, за да осигури успеха на фонда чрез неговото въздействие върху отбранителната промишленост.

In order to implement this approach, the Commission should endeavour to maintain a dialogue with ESA and Member States owning relevant space and insitu assets.
За да приложи този подход, Комисията следва да се стреми да поддържа диалога с ЕКА и държавите членки, които притежават необходимите космически и in situ активи.

They add that member states should endeavour to provide similar safeguards with regard to persons who intend to work with disabled or elderly persons.
Държавите членки следва да се стремят да предоставят подобни гаранции по отношение на лицата, които възнамеряват да работят с лица с увреждания или възрастни хора.

Members States or national competent authorities should endeavour to simplify the collection of data from European businesses to the extent possible.
(23) Държавите членки или компетентните национални органи следва да се стремят да опростят събирането на статистически данни от европейските предприятия във възможно най-голяма степен.