Какво е " MUST ENDEAVOUR " на Български - превод на Български

• трябва да се стреми
• трябва да се стремят
• трябва да се стремим
• трябва да положат усилия
• трябва да се постарае

Примери за използване на Must endeavour на Английски и техните преводи на Български

To this extent, the entrepreneur must endeavour to-.
За тази цел, предприемачът трябва да се стреми да-..

We must endeavour to make improvements in this area.
Трябва да се опитаме да направим подобрения в тази област.

That must be possible and we must endeavour to achieve it.
Това трябва да бъде възможно и ние трябва да положим усилия да го постигнем.

We must endeavour to provide common rules, to set limits beyond which information is no longer considered to be independent.
Трябва да опитаме да осигурим общи правила, да определим граници, отвъд които информацията вече не се счита за свободна.

Players in a maul must endeavour to stay on their feet.
Играчите в маула трябва да се стремят да останат на крака.

It will be apparent, therefore, that those who are learning to meditate must endeavour to do two things.
Става явно, следователно, че тези, които се учат да медитират, трябва да се стремят да направят две неща.

Virginia may be lost, but we must endeavour to make sure Kansas stays free.
Вирджиния може да е загубена, но ние ще се стремим Канзас да е свободен.

Must endeavour to offer itself to a larger public so as to first and foremost ensure its longevity and the possibility to perfect itself.
Трябва да се стреми да предложи само до по-голям публични, така че да се осигури най-вече неговото дълголетие и възможност за добра само себе си.

When providing shared parental care, parents must endeavour to resolve any issues by agreement.
При споделено упражняване на родителските права родителите трябва да се стремят да разрешават всички проблеми чрез съгласие.

Therefore, we must endeavour to find a way of monitoring those resources and ensuring that they are used for development purposes.
Поради това трябва да се стремим да намерим начин да контролираме тези ресурси и да осигурим те да се използват за целите на развитието.

All that occurs brings a total paradigm shift and you must endeavour to not resist what comes forth.
Всичко, което се случва, носи пълна промяна на парадигмата и вие трябва да положите усилия да не се съпротивлявате на това, което излиза.

Feb 2019∫ We must endeavour to find this divinity within, not merely at set times of meditation, but also amid the press of the marketplaces.
Ф 2019 ∫ Ние трябва да се стремим да намерим тази божественост в самите нас, не само в определеното време за медитация, но и сред шума и напрежението на пазарите.

Have attained the age of 15 years but who have not attained the age of 18 years, States Parties must endeavour to give priority to those who are oldest.
Които са навършили 15-годишна възраст, но не са навършили 18-годишна възраст, държавите- участнички ще се стремят да дават приоритет на по-възрастните.

Firstly, the European Union must endeavour to ensure a global convergence of energy efficiency standards with the adoption of the new climate protection scheme.
Първо, Европейският съюз трябва да се погрижи да осигури глобално сближаване на стандартите за енергийна ефективност с приемането на нова схема за опазване на климата.

If spirituality is indeed a real phenomenon in the universe, then a critical context for science must endeavour to appreciate it, into a potential integral part of human knowledge and understanding.
Ако духовността е наистина истинско явление във Вселената, тогава главният контекст на наука трябва да се състои в стремеж към оценяването й, като потенциално неразделна част от човешкото познание и разбиране.

As its builders we must endeavour to understand its impact- all the good, and all the bad- and take up the daily work of bending it towards the positive, and towards the good.
Като негови строители, ние трябва да се стремим да разберем нейното въздействие- всичко добро и всичко лошо- и да поемем ежедневната работа по огъването му към положителното и към доброто.

Without calling into question the latter, which are essential for the democratic aspirations of the Union, we must endeavour to foster the emergence of a European supranational debate as the only means that will enable Europe to move forward.
Без да се поставят под въпрос последните, които са изключително важни за демократичните стремежи на Съюза, трябва да положим усилия за насърчаване на появата на наднационален дебат като единственото средство, което ще даде възможност на Европа да се движи напред.

I also support the fact that we must endeavour to achieve the widest possible coverage as regards access to treatment, and equal conditions for patients, regardless of their age, gender, financial resources or place of residence.
Подкрепям и факта, че трябва да положим усилия да постигнем възможно най-голямо покритие по отношение на достъпа до лечение и равни условия за пациентите, независимо от тяхната възраст, пол, финансови възможности и място на пребиваване.

(NL) Mr President, I voted against the three alternative resolutions, as I take the view that counterfeit goods constitute a serious problem and that we must endeavour to afford the European public the best possible protection against the import of such goods.
(NL) Г-н председател, аз гласувах против трите алтернативни резолюции, тъй като считам, че фалшифицираните стоки представляват сериозен проблем и че ние трябва да се стремим да осигуряваме възможно най-добра защита на европейското общество срещу вноса на такива стоки.

Our two parliaments, Pan-African and European, must endeavour to establish a regular follow-up of reports and annual action plans, with the assistance of joint experts.
Нашите два парламента, Панафриканският и Европейският, трябва да положат усилия за установяване на редовно проследяване на докладите и годишните планове за действие със съдействието на общи експерти.

Implementation of the provisions on the interoperability of the rail system should not create unjustified barriers in cost-benefit terms to the preservation of the existing rail network of each Member State, but must endeavour to retain the objective of interoperability.
Прилагането на разпоредбите за оперативна съвместимост на железопътната система не следва да създава неоправдани бариери по отношение на разходите и ползите пред запазването на съществуващите железопътни мрежи на отделните държави-членки, а трябва да се стреми да запази целта за оперативна съвместимост.

That means that, in the European Union, we, too, must endeavour to ensure that we maintain this self-sufficiency rate in terms of agricultural products and foodstuffs.
Това означава, че в Европейския съюз трябва също така да полагаме усилия, за да гарантираме, че поддържаме този процент на самозадоволяване със селскостопански и хранителни продукти.

(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, a ceasefire and an end to censorship: I believe this to be the two-pronged action which the Commission, with the greatest determination, but also with the greatest consistency, with those values considered inalienable by this Parliament, must endeavour to obtain.
(IT) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, прекратяване на огъня и край на цензурата. Считам, че това е двустранното действие, което Комисията, с най-голяма решимост, но също и с най-голяма последователност- двете ценности, считани от Парламента за неотменими- трябва да се опита да постигне.

This is precisely why the EU must endeavour to make the basic principles of the Energy Charter, still to be ratified by Russia, an integral part of the new cooperation agreement.
Именно затова Европейският съюз трябва да положи усилия да включи основните принципи на Енергийната харта, която още не е ратифицирана от Русия, като неразделна част от новото споразумение за сътрудничество.

If any provision of these Terms and Conditions of Use is deemed by a court of competent jurisdiction to be inapplicable or invalid, the parties agree that the court must endeavour to fulfil the intentions of the parties reflected in the clause, the remaining clauses of these Terms and Conditions of Use remain in full force.
Ако някоя клауза на настоящите Условия за ползване се счете от съд с компетентна юрисдикция за неприложима или недействителна, страните приемат, че съдът трябва да се постарае да изпълни намеренията на страните, отразени в клаузата, като останалите клаузи на настоящите Условия за ползване остават в пълна сила.

In brief/: Serbia must endeavour to break down, but only stone by stone, the edifice of the Ottoman state, preserving its good material in order to erect, upon the solid foundation of the old Serbian Empire, a great new Serbian state.
Накратко казано: Сърбия трябва да настоява, щото от сградата на турската държава само камък по камък да се кърти, тъй че от тоя добър материал, положен върху стария добър темел на старото сръбско царство, да се изгради и издигне новата сръбска държава.

Whereas the introduction of provisions on the interoperability of the trans-European high-speed rail system must not create unjustified cost-benefit barriers to the preservation of the existing rail network of each Member State, but must endeavour to maintain the objective of the circulation of high-speed trains throughout the Community;
Прилагането на разпоредбите за оперативна съвместимост на трансевропейската конвенционална железопътна система не трябва да създава неоправдани бариери по отношение на разходите и ползите за запазването на съществуващите железопътни мрежи на отделните държави-членки, а трябва да се стреми да запази целта за оперативна съвместимост.

However, as we saw in the organ donation case, we must endeavour to come up with solutions so that Europe can progress in this area and offer the best medical services to its citizens.
Както видяхме при случая с донорството на органи обаче, трябва да се стремим да излезем с решения, така че Европа да може да постигне напредък в тази област и да предложи най-доброто възможно медицинско обслужване на гражданите си.

The parent with whom the child lives and who has custody of the child, or a third person with whom the child lives, must refrain from all conduct that hinders or prevents the child from maintaining contact with the other parent or their parents, and must endeavour to encourage the child to adopt an appropriate attitude towards contact with the other parent or their parents.
Родителят, с когото живее детето и който упражнява родителски права по отношение на него, или трето лице, с което живее детето, трябва да се въздържа от поведение, което възпира или възпрепятства поддържането от детето на контакт с другия родител или с родителите му и трябва да се стреми да насърчава детето да възприеме подходяща нагласа спрямо контакта с другия родител или с родителите си.

The Commission recalled, however, that immunity applicants must endeavour to spell out clearly on what information they base their allegations when applying for immunity(recital 349 of the contested decision).
Комисията при все това припомня, че при искането на такова освобождаване кандидатите за него трябва да положат усилия ясно да посочат информацията, на която са основали твърденията си във връзка с искането за освобождаване(съображение 349 от обжалваното решение).