Какво е " SHOULD EXCHANGE " на Български - превод на Български

• следва да обменят
• трябва да обменят

Примери за използване на Should exchange на Английски и техните преводи на Български

We should exchange fluids.
Трябва да разменим флуиди.

First of all, this day should exchange gifts wife.
На първо място, този ден следва да обменят подаръци съпруга.

We should exchange numbers.
Трябва да си разменим номерата.

By the end of 2018, all administrations should exchange their documents electronically.
До края на 2018 г. всички администрации трябва да обменят документите си по електронен път.

We should exchange insurance information.
Трябва да си разменим информация за застраховките.

To be safe, maybe you should exchange numbers with Villa.
За да бъде сигурно, може би трябва да обменят номера с Вила.

The two were the main creators of mathematical puzzles and recreations of their day and it was natural that they should exchange ideas.
Двамата бяха основните създатели на математически пъзели и recreations на своите дни и то е естествено, че те трябва да обменят идеи.

Maybe we should exchange experiences.
Може би тук ще трябва да обменим опит.

Recommendation 4 The Commission agrees with the recommendation that the Commission and Member States should exchange good practices on monitoring and evaluation.
Препоръка 4 Комисията е съгласна с препоръката, че тя и държавите членки следва да обменят добри практики при мониторинга и оценяването.

Maybe we should exchange numbers.
Може би трябва да си разменим телефоните.

Pursuant to the principle of good cooperation, national regulatory authorities and other competent authorities should exchange information for exercise of their tasks.
В съответствие с принципа на добро сътрудничество, националните регулаторни и други компетентни органи следва да обменят информация за изпълнението на своите задачи.

Players should exchange the balls and switch over quickly.
Играчите трябва да обменят топките и превключват бързо.

Where expert evidence is to be adduced the parties should exchange any expert reports in advance of the trial.
Когато ще бъдат привеждани доказателства чрез вещи лица, страните трябва да обменят всички експертни заключения преди началото на процеса.

Visitors should exchange cash at banks or Change Bureaus.
Гостуващите могат да обменят пари в брой в банките или обменните бюра.

The Bulgarian School of Politics“Dimitry Panitza” and the Civil School for Political Studies in Morocco should exchange experience in order to work for democratization and to involve more people in civil society”.
Българското училище за политика Димитър Паница и Гражданското училище за политически науки в Мароко трябва да обменят опит и така заедно да работят за демократизация и включване на повече граждани в обществения живот.”.

I think we should exchange insurance cards and information.
Мисля, че трябва да си разменим данните за застраховката.

Where designation of a technical service is based on accreditation within the meaning of Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council(4), accreditation bodies and designating approval authorities should exchange information relevant for the assessment of the competence of technical services.
(13) Когато определянето на дадена техническа служба се основава на акредитация по смисъла на Регламент(ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета12, органите по акредитация и определящите органи следва да обменят информация, която е от значение за оценката на компетентността на техническите служби.

The social partners should exchange best practices in that regard.
За тази цел държавите членки следва да обменят най-добри практики в тази област.

In that regard specific measures, incentives and digital tools, could help SMEs and microenterprises more easily to comply with their obligations pursuant to Directive 2004/37/EC and move towards the elimination of carcinogenic or mutagenic risks and the social partners should exchange best practices.
В тази връзка специфични мерки, стимули и цифрови инструменти биха могли да подпомагат МСП и микропредприятията по-лесно да спазват своите задължения съгласно Директива 2004/37/ЕО и да преминат към премахване на канцерогенния или мутагенния риск, а социалните партньори следва да обменят най-добри практики.

Whereas Member States should exchange the available information on breaches established;
Като има предвид, че държавите-членки следва да обменят наличната информация относно установени нарушения;

The Parties should exchange intelligence on a timely and voluntary basis as appropriate, in particular in the field of counter-terrorism, hybrid threats and cyber-threats, and in support of those CSDP missions and operations to which the United Kingdom will be contributing.
Страните следва да обменят разузнавателни данни своевременно и доброволно по целесъобразност, особено в областта на борбата с тероризма, хибридните заплахи и киберзаплахите, както и в подкрепа на онези мисии и операции по линия на ОПСО, в които участва Обединеното кралство.

Within the Forum established by this Regulation, type-approval authorities should exchange information on the functioning of the different technical services which they certified.
В рамките на форума, създаден с настоящия регламент, органите по одобряване на типа следва да обменят информация за функционирането на различните технически служби, които са сертифицирали.

Member States should exchange basic information, and a limited set of basic information should also be communicated to the Commission.
Държавите членки следва да обменят основна информация, като ограничен набор от основна информация следва се съобщава и на Комисията.

To develop international cooperation mechanisms to facilitate and provide international mutual assistance in the enforcement of data protection legislation, The Commission and supervisory authorities should exchange information and cooperate in activities related to the exercise of their powers by the competent authorities of third countries, on the basis of reciprocity and in accordance with this Regulation·.
За целите на разработването на механизми за международно сътрудничество, улесняващи и осигуряващи международна взаимопомощ при прилагането на законодателство за защита на личните данни, Комисията и надзорните органи следва да обменят информация и да си сътрудничат в дейностите по упражняването на техните правомощия с компетентните органи в трети държави на реципрочна основа и в съответствие с настоящия регламент.

Husband and wife should exchange their thoughts with each other, lead discussions about important things: politics, religion.
Съпругът и съпругата трябва да обменят своите мисли помежду си, да водят дискусии за важни неща: политика, религия.

(5) For the purposes of developing international cooperation mechanisms to facilitate and provide international mutual assistance for the enforcement of legislation for the protection of personal data, the Commission and the supervisory authorities should exchange information and cooperate in activities related to the exercise of their powers with competent authorities in third countries, based on reciprocity and in accordance with this Regulation.
За целите на разработването на механизми за международно сътрудничество, улесняващи и осигуряващи международна взаимопомощ при прилагането на законодателство за защита на личните данни, Комисията и надзорните органи следва да обменят информация и да си сътрудничат в дейностите по упражняването на техните правомощия с компетентните органи в трети държави на реципрочна основа и в съответствие с настоящия регламент.

So, they should exchange foods that increase the levels of cholesterol in the blood and lead to a greater risk of heart disease for lower-fat options.
Така че, те трябва да обменят храни, които повишават нивата на холестерола в кръвта и да доведат до по-голям риск от сърдечни заболявания при по-ниски мазнини.

Britain's position is that all European states, including those not in the EU, should exchange information about EU citizens who have bank accounts in other countries for the purpose of avoiding paying taxes.
Позицията на Великобритания е, че всички европейски страни, включително онези, които не са членки на ЕС, трябва да обменят информация за граждани на ЕС, които откриват банкови сметки в други страни с цел да избегнат плащането на данъци.

Member States should exchange the information among each other through relevant information exchange networks to facilitate information sharing and ensure interoperability.
Държавите членки следва да обменят информация помежду си чрез съответни мрежи за обмен на информация с цел улесняване споделянето на информация и осигуряване на оперативна съвместимост.

Considers that Member States should exchange best practices on how to ensure the security of such data;
Счита, че държавите членки следва да обменят най-добри практики относно начините за гарантиране на сигурността на такива данни;