Какво е " SHOULD HAVE THE POWER " на Български - превод на Български

• следва да имат правомощието
• следва да разполагат с правомощия
• трябва да има властта
• следва да имат право
• следва да има правомощието
• следва да имат правомощия
• следва да разполагат с правомощието
• следва да разполага с правомощия
• трябва да има силата

Примери за използване на Should have the power на Английски и техните преводи на Български

The people should have the power.
ХОРАТА трябва да има властта!

In order to strengthen and harmonise administrative penalties for infringements of this Regulation, each supervisory authority should have the power to impose administrative fines.
С цел да се засилят и хармонизират административните наказания за нарушения на настоящия регламент, всеки надзорен орган следва да има правомощието да налага административни наказания„глоба“ или„имуществена санкция“.

That one blow should have the power of ten.
Но този удар, трябва да има силата на десет.

They should have the power to order the termination of a prohibited practice, where applicable so as to ensure the fair and proper functioning of the agricultural and food supply chain.
Когато е приложимо, те следва да имат правомощието да разпоредят прекратяване на забранената практика, така че да се гарантира справедливо и правилно функциониране на веригата на доставки на селскостопански продукти и храни.

Parliament has taken the view that no one should have the power to override the need for a genetic parent's consent.
Парламентът е на мнение, че никой не трябва да има властта да отменя необходимостта от съгласие на генетичния родител.

They should have the power to order the termination of a prohibited practice, where applicable.
Когато е приложимо, те следва да имат правомощието да разпоредят прекратяване на забранената практика.

In cases where there is a failure to fulfil an ex ante conditionality, the Commission should have the power to suspend payments to the programme.
В случаите, в които не е изпълнено дадено предварително условие, Комисията следва да има правомощието да спре плащанията към програмата.

The resolution authorities should have the power to bail-in all the liabilities of the institution.
Оздравителните органи следва да разполагат с правомощия да обезценят всички задължения на институцията.

In order to deal in an efficient manner with failing institutions, authorities should have the power to impose preparatory and preventative measures.
С цел ефикасно справяне с проблемните институции органите следва да разполагат с правомощието да налагат подготвителни и превантивни мерки.

Insists that the EPPO should have the power to settle conflicts of competence in cases relevant to the performance of its tasks;
Настоява, че Европейската прокуратура следва да разполага с правомощия за разрешаване на спорове за компетентност в случаите, които се отнасят до изпълнението на нейните задачи;

If a person has inflammation of the pancreas, then he should know that what exactly he should have the power to avoid further aggravation of the disease.
Ако човек има възпаление на панкреаса, тогава той трябва да знае, че това, което точно той трябва да има силата да се избегне по-нататъшно влошаване на заболяването.

National regulatory authorities should have the power to issue binding instructions relating to technical implementing measures adopted pursuant to Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Националните регулаторни органи следва да разполагат с правомощия да издават задължителни инструкции, свързани с технически мерки за прилагане, приети съгласно Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).

Where applicable food safety requirements are met, competent authorities in the Member States should have the power to authorise the reuse of water in food processing industries.
Когато са спазени изискванията за безопасност на храните, компетентните органи в държавите членки следва да имат правомощието да разрешават повторното използване на водата в хранително-вкусовата промишленост.

The group-level resolution authorities should have the power to apply the bridge institution tool at group level(which may involve, where appropriate, burden sharing arrangements) to stabilise a group as a whole.
Органите за преструктуриране на ниво група следва да разполагат с правомощието да прилагат инструмента„мостова институция“ на ниво група(което, когато е целесъобразно, може да включва мерки за споделяне на разходи) с цел стабилизиране на групата като цяло.

They should guarantee the fair and proper functioning of the agricultural and food supply chain and should have the power to require the buyer to promptly terminate a prohibited practice, where applicable.
Когато е приложимо, те следва да гарантират коректното и правилно функциониране на веригата за доставка на селскостопански продукти и храни и следва да имат правомощието да изискват от купувача незабавно да прекратява забранената практика.

Furthermore, the competent authorities should have the power to request a hosting service provider to remove content, close down a website, service or account or a part of it, or request a registry or registrar to delete a fully qualified domain name.
Освен това органите за надзор на пазара следва да имат правомощието да затварят или да изискат от трета страна- доставчик на услуги, да затвори уебсайт, услуга или акаунт или част от тях, или да заличат напълно определено име на домейн.

In addition, the group-level resolution authority should have the power to apply the bail-in tool at parent level.
Освен това органът за преструктуриране на ниво група следва да разполага с правомощието да прилага инструмента за споделяне на загуби по отношение на институцията майка.

Regulatory authorities should have the power to issue binding decisions in relation to electricity undertakings and to impose effective, proportionate and dissuasive penalties on electricity undertakings which fail to comply with their obligations or to propose that a competent court impose such penalties on them.
Регулаторите на енергия следва да имат правомощието да издават обвързващи решения спрямо електроенергийните предприятия и да им налагат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции, когато не изпълняват задълженията си или да предлагат на компетентен съд да им налага такива санкции.

Regarding the quantification of the passing-on, the proposal provides that national courts should have the power to estimate which share of the overcharge has been passed on to the level of indirect purchasers in the dispute.
Що се отнася до количественото определяне на прехвърлянето, националният съд следва да разполага с правомощия да изчисли какъв дял от надценката е бил прехвърлен на равнището на непреките купувачи във висящите пред него спорове.

Competent national authorities should have the power to ensure effective use of spectrum and, where spectrum resources are left unused, to take action to prevent anti-competitive hoarding, which can hinder new market entry.
Компетентните национални органи следва да имат правомощия за осигуряване на ефективно използване на спектъра, а когато ресурси от радиочестотния спектър остават неизползвани, да предприемат действия за предотвратяване на антиконкурентното презапасяване, което може да затрудни навлизането на нови участници на пазара.

When such a request is not observed, the relevant authority should have the power to require information society service providers to restrict access to the online interface.
Когато такова искане не се спазва, съответният орган следва да има правомощието да изиска от доставчиците на услуги на информационното общество да ограничат достъпа до онлайн интерфейса.

Whereas, therefore, the Boards of Appeal should have the power, of their own motion or pursuant to a request by the President, to invite the President of the Office, to submit comments on questions of general interest in relation to a case pending before the Boards of Appeal;
Като има предвид следователно, че апелативните състави следва да имат правомощието, по своя инициатива или по искане на председателя, да канят председателя на Службата да представи коментари по въпросите от общ интерес във връзка с висящо дело пред апелативните състави;

(80) This Directive introduces minimum standards and Member States should have the power and be encouraged to introduce or maintain more favourable provisions to the reporting person.
(80) Настоящата директива въвежда минимални стандарти и държавите членки следва да имат право и да бъдат насърчавани да въведат или запазят по-благоприятни разпоредби по отношение на сигнализиращото лице.

Therefore the competent authorities of the Member States should have the power to perform inspections at all stages of production, distribution and use of veterinary medicinal products and should publish annual control reports.
С оглед на това компетентните органи на държавите членки следва да имат правомощия да извършват инспекции на всички етапи от производството, разпространението и употребата на ветеринарномедицински продукти.

For the effective implementation of this Directive, enforcement authorities should have the power to prohibit unfair trading practice, impose fines and sanctions and publish the results of their investigations.
За ефективното прилагане на настоящата директива прилагащите органи следва да имат правомощието да забраняват нелоялни търговски практики, да налагат глоби и санкции и да публикуват резултатите от разследванията си.

Therefore the competent authorities of the Member States should have the power to perform inspections at all stages of production, distribution and use of veterinary medicinal products and should publish annual control reports.
С оглед на това компетентните органи на държавите членки следва да имат правомощия да извършват инспекции на всички етапи от производството, търговията и употребата на ветеринарномедицински продукти и следва да публикуват годишни контролни доклади.

(10a) Competent authorities should be able to carry out the necessary on-site inspections, and should have the power to enter any premises, land or means of transport, that the trader uses for purposes relating to his trade, business, craft or profession.
(38) Органите за надзор на пазара следва да имат възможност да извършват необходимите проверки на място и следва да имат правомощието да влизат във всички помещения, терени или превозни средства, които икономическият оператор използва за цели, свързани с неговата търговска или стопанска дейност, занаят или професия.

(106) This Directive introduces minimum standards and Member States should have the power to introduce or maintain more favourable provisions to the reporting person, provided that such provisions do not interfere with the measures for the protection of concerned persons.
(106) Настоящата директива въвежда минимални стандарти и държавите членки следва да имат право да въведат или запазят по-благоприятни разпоредби по отношение на сигнализиращото лице, при условие че тези разпоредби не са в противоречие с мерките за защита на засегнатите лица.

In order to perform their duties, they should have the power to investigate cases of non-compliance and to impose penalties.
За да изпълняват своите задължения, те следва да разполагат с правомощия за разследване на случаи на неспазване и за налагане на наказания.

Therefore, the competent authorities of the Member States should have the power to perform inspections at all stages of production, distribution and use of veterinary medicinal products.
С оглед на това компетентните органи на държавите членки следва да имат правомощия да извършват инспекции на всички етапи от производството, разпространението и употребата на ветеринарномедицински продукти.