Какво е " SHOULD BE EMPOWERED " на Български - превод на Български

• следва да бъде предоставено правомощието
• следва да бъдат предоставени правомощия
• следва да бъде оправомощена
• следва да се предостави правомощието
• следва да се предоставят правомощия
• следва да има правомощието
• следва да бъдат оправомощени
• следва да бъде упълномощена
• следва да бъде овластена
• следва да бъде оправомощен

Примери за използване на Should be empowered на Английски и техните преводи на Български

The Commission should be empowered to adapt the annexes.
На Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за адаптиране на приложенията.

However, in respect of certain measures under this Regulation which relate to Commission powers, require swift action or are of a purely administrative nature, the Commission should be empowered to act on its own.
По отношение, обаче, на някои мерки съгласно настоящия регламент, които са свързани с правомощията на Комисията, които изискват бързи действия или са от чисто административен характер, Комисията следва да бъде овластена да действа самостоятелно.

To this end, they should be empowered to apply Community law.
За тази цел на тях следва да се предоставят правомощия за прилагане на общностното право.

Consumers should be empowered to make informed choices through better information on green credentials of different products.
Потребителите следва да имат възможност да правят информиран избор посредством по-добра информация относно екологосъобразните характеристики на различните продукти.

(123) Only the competent authorities of the home Member State should be empowered to take decisions on winding-up proceedings concerning insurance undertakings.
Само компетентните органи на държавата-членка по произход следва да бъдат оправомощени да вземат решения по отношение на процедурите по ликвидация на застрахователните дружества.

The Commission should be empowered to extend that derogation for one additional year, if it considers that a solution was agreed on by the stakeholders and additional time is needed for its implementation.
На Комисията следва да се предоставят правомощия да удължи дерогацията за още една година, ако тя счита, че заинтересованите страни са договорили решение и че те се нуждаят от допълнително време за неговото изпълнение.

In particular, the Commission should be empowered to adopt and update the TSIs.
По-специално на Комисията следва да се предостави правомощието да приема и актуализира ТСОС.

The Commission should be empowered to adopt those draft regulatory technical standards.
Комисията следва да бъде оправомощена да приеме тези регулаторни технически стандарти.

In order to provide continuity in the organisation of partnership, the Commission should be empowered to amend and adapt Commission Delegated Regulation(EU) No 240/201413.
За да се осигури приемственост в организирането на партньорства, Комисията следва да бъде оправомощена да изменя и адаптира Делегиран регламент(ЕС) № 240/201413 на Комисията.

The Commission should be empowered to amend Annexes I to VI, Annexes VIII to X and Annex XV.
На Комисията следва да бъдат предоставени правомощия да изменя приложения I- VI, приложения VIII- Х и приложение XV.

In order to ensure a harmonised, streamlined and simplified approach, the Commission should be empowered to adopt all the necessary measures regarding communications.
С цел да се осигури хармонизиран, рационализиран и опростен подход, Комисията следва да бъде оправомощена да приема необходимите мерки по отношение на предоставянето на информация.

The Commission should be empowered to develop the necessary implementing rules.
Комисията следва да бъде упълномощена да разработи необходимите правила за изпълнение.

(34) However, where the SOLVIT's informal approach fails, and serious doubts remain regarding the compatibility of the administrative decision with the mutual recognition principle the Commission should be empowered to look into the matter and provide an assessment to be taken into account by the competent national authorities at the request of the SOLVIT centre.
(34) Когато обаче неформалният подход на СОЛВИТ не постигне успех и продължават да съществуват сериозни съмнения по отношение на съвместимостта на административното решение и принципа за взаимно признаване, Комисията следва да има правомощието да проучи въпроса и да представи оценка, която да бъде взета предвид от компетентните национални органи по искане на центъра на СОЛВИТ.

(56) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU.
Комисията следва да бъде оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от ДФЕС.

(34) However, where the SOLVIT's informal approach fails, and doubts remain regarding the compatibility of the administrative decision with the mutual recognition principle the Commission should be empowered to look into the matter and provide an assessment to be taken into account by the competent national authorities at the request of any of the SOLVIT centres.
(34) Когато обаче неформалният подход на СОЛВИТ не постигне успех и продължават да съществуват съмнения по отношение на съвместимостта на административното решение и принципа за взаимно признаване, Комисията следва да има правомощието да проучи въпроса и да представи оценка, която да бъде взета предвид от компетентните национални органи по искане на който и да е от центровете на СОЛВИТ.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of TFEU.
На Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 290 от ДФЕС.

However, where the SOLVIT's informal approach fails, and serious doubts remain regarding the compatibility of the administrative decision with the mutual recognition principle the Commission should be empowered to look into the matter and provide an assessment to be taken into account by the competent national authorities at the request of any of the SOLVIT centres or an economic operator.
(34) Когато обаче неформалният подход на СОЛВИТ не постигне успех и продължават да съществуват съмнения по отношение на съвместимостта на административното решение и принципа за взаимно признаване, Комисията следва да има правомощието да проучи въпроса и да представи оценка, която да бъде взета предвид от компетентните национални органи по искане на който и да е от центровете на СОЛВИТ.

(56) The Commission should be empowered to request ENISA to prepare candidate schemes for specific ICT products or services.
(56 a) На Комисията следва да бъде предоставено правомощието да изисква от ENISA да подготвя проекти за схеми за отделни ИКТ продукти или услуги.

As regards Regulation(EC) No 805/2004, the Commission should be empowered to amend the standard forms set out in the Annexes to that Regulation.
По отношение на Регламент(ЕО) № 805/2004, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието за изменение на стандартните формуляри, установени в приложенията към този регламент.

The Commission should be empowered to adopt the changes necessary in order to adapt Annex I to scientific and technical progress.
Комисията следва да бъде оправомощена да приеме всички необходими промени в приложение I, за да ги съобрази с научния и техническия прогрес.

In particular, the Commission should be empowered to adapt the Annex to scientific and technical progress.
По-специално на Комисията следва да се предостави правомощието да адаптира приложението към научно-техническия прогрес.

The Commission should be empowered to adopt the changes necessary in order to adapt Annex I to scientific and technical progress.
Комисията следва да бъде оправомощена да приеме необходимите промени, за да приведе приложение I в съответствие с научно-техническия прогрес.

In particular, the Commission should be empowered to establish and update the Annexes to this Directive.
По-специално, на Комисията следва да бъде предоставено правомощие за изготвяне и актуализиране на приложенията към настоящата директива.

The Commission should be empowered to adopt any necessary changes to Annex I in order to take into account scientific and technical progress.
Комисията следва да бъде оправомощена да приеме всички необходими промени в приложение I, за да ги съобрази с научния и техническия прогрес.

Approval authorities should be empowered to assess and verify whether those measures are sufficient.
По тази причина органите по одобряването следва да имат възможност да преценяват дали тези мерки са достатъчни.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU where expressly provided for in this Directive.
На Комисията следва да бъдат предоставени правомощия да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС, когато това е изрично предвидено в настоящата директива.

In particular, the Commission should be empowered to establish the criteria necessary for the application of this Directive.
(21) По-специално, Комисията следва да бъде упълномощена да установи критериите, необходими за прилагането на настоящата директива.

(53)The Commission should be empowered to adopt European cybersecurity certification schemes concerning specific groups of ICT products and services.
(53) Комисията следва да бъде оправомощена да приема европейски схеми за сертифициране на киберсигурност за специфични групи ИКТ продукти, процеси и услуги.

In particular, the Commission should be empowered to adopt implementing measures concerning harmonised methods and standards.
По специално, на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за приемане на мерки за изпълнение по отношение на хармонизирани методи и стандарти.

(53) The Commission should be empowered to adopt European cybersecurity certification schemes concerning specific groups of ICT hardware and software products and services.
(53) Комисията следва да бъде оправомощена да приема европейски схеми за сертифициране на киберсигурност за специфични групи ИКТ продукти, процеси и услуги.