Какво е " SHOULD BE AUTHORISED " на Български - превод на Български

• следва да бъде разрешено
• следва да бъде упълномощена
• трябва да бъде разрешено
• следва да бъдат разрешени
• следва да бъде оправомощена
• следва да бъде разрешена
• следва да бъде разрешен

Примери за използване на Should be authorised на Английски и техните преводи на Български

Should be authorised without prejudice to the requirements of that legislation.
Следва да бъде разрешена, без да се засягат изискванията на посочените актове.

Of course, it sounds logical when we say that exports should be authorised and approved in advance.
Разбира се, звучи логично, когато казваме, че износът трябва да бъде разрешен и одобрен предварително.

The Commission should be authorised to represent the Union in the Council of Members.
Комисията следва да бъде упълномощена да представлява Съюза в Съвета на членовете.

To improve controls, transhipment operations in the Community should be authorised only in designated ports.
За да се подобри контрола, операциите по трансбордиране в Общността следва да бъдат разрешени единствено в определените за целта пристанища.

The use of 2′-O-fucosyllactose should be authorised without prejudice to the requirements of those legislations.
Употребата на 2′-O-фукозилактоза следва да бъде разрешена, без да се засягат изискванията, определени в посоченото законодателство.

To this end, in the absence of a decision of a national safety authority within the prescribed time limits an applicant should be authorised to place in service a vehicle.
За целта, при липса на решение на национален орган по безопасността в посочените срокове, на кандидатите следва да се разреши въвеждането в експлоатация на превозното средство.

It concerns the question of whether exports should be authorised after they have taken place or before they take place.
Става въпрос дали износът следва да бъде разрешен след като е извършен или преди това.

The processing of such data including their collection and the purposes for which they can be used should be authorised by national or Union law.
Обработването на такива други данни, включително тяхното събиране и целите, за които те могат да бъдат използвани, следва да бъде разрешено от правото на Съюза или от националното право.

The use of cranberry extract powder should be authorised without prejudice to the requirements of that Directive.
Използването на екстракта от червена боровинка на прах следва да бъде разрешено, без да се засягат изискванията в посочената директива.

The use of the enzyme preparation of prolyl oligopeptidase produced with a genetically modified strain of Aspergillus niger should be authorised without prejudice to the provisions of that Directive.
Употребата на ензимния препарат от пролилолигопептидаза, получена с генетично модифициран щам на Aspergillus niger, следва да бъде разрешена, без да се засягат разпоредбите на посочената директива.

The Commission should be authorised to adopt the necessary measures to solve practical specific problems in case of emergency.
Комисията следва да бъде упълномощена да приема необходимите мерки с цел разрешаване на специфични проблеми в извънредни случаи.

Accordingly, the use of L-cysteine hydrochloride monohydrate should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Поради това употребата на L-цистеин хидрохлорид монохидрат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

The fishing activity should be authorised once the flag Member State is satisfied that it will not undermine sustainability.
Риболовната дейност следва да бъде разрешена, след като държавата членка на знамето се е уверила, че тя няма да подкопае устойчивостта.

The use of animal by-products or derived products as a fuel in the combustion process should be authorised and should not be considered as a waste disposal operation.
(40) Употребата на странични животински продукти или производни продукти като гориво в процеса на горене следва да бъде разрешена и следва да не се счита за операция по унищожаване на отпадъци.

The Agency should be authorised to organise training activities in cooperation with Member States and third countries on their territory.
Агенцията следва да бъде оправомощена да организира обучителни дейности в сътрудничество с държавите членки и трети държави на тяхна територия.

For the purposes of this Directive, a management company should be authorised in the Member State in which it has its registered office.
За целите на настоящата директива управляващо дружество следва да бъде разрешено в държавата-членка, в която се намира неговото седалище.

Member States should be authorised to draw the control sample on the basis of the samples of beneficiaries that are selected for an on-the-spot check as regards eligibility criteria.
На държавите членки следва да бъде разрешено да определят контролната извадка въз основа на извадките от бенефициери, избрани за проверка на място по отношение на критериите за допустимост.

Whereas, in order to take these needs into account, Member States should be authorised to approve such blends subject to certain conditions;
Като има предвид, че за да се вземат тези нужди предвид, на държавите-членки трябва да бъде разрешено да одобряват такива смески при някои условия;

Member States should be authorised to differentiate the list and the quantities of fishery products concerned and the amount of compensation within the overall allocation per Member State.
На държавите членки следва да бъде разрешено да променят списъка и количествата на съответните продукти от риболов, както и размера на компенсацията в рамките на общото разпределение на средства по държави членки.

(35) For reasons of clarity and transparency, the use of lump-sum and flat-rate payments should be authorised alongside the more traditional method of reimbursing costs actually incurred.
(35) За по-голяма яснота и прозрачност, използването на плащания на еднократни суми и финансиране с единна ставка трябва да бъде разрешено, заедно с по-традиционния метод на възстановяване на фактически направените разходи.

(1) The Commission should be authorised to participate, on behalf of the Union, in the negotiations for[the Convention] as regards matters falling within the Union's competence and in respect of which the Union has adopted rules.
(1) Комисията следва да бъде упълномощена да участва в преговорите за[Конвенцията] от името на Съюза по въпроси от компетентността на Съюза и относно които той е приел правила.

In order to take account of the related progress in science and technology, such technologies should be authorised as alternative methods for the disposal or use of animal by-products throughout the Community.
За да бъде отчетен съответният напредък в науката и технологиите, подобни технологии следва да бъдат разрешени като алтернативни методи за унищожаването или употребата на странични животински продукти на територията на Общността.

So what we will say in the paper in a very lawyered up language is, let's pause and figure out if there are any[situations], and if any, under what circumstances facial recognition remotely should be authorised," Vestager said.
Така че в доклада, използвайки езика на правото, казваме, че трябва да направим пауза, за да разберем дали има[ситуации] и ако има такива, да преценим при какви обстоятелства дистанционното разпознаване на лицата трябва да бъде разрешено“, каза Вестагер.

The use of nicotinamide riboside chloride should be authorised without prejudice to the requirements of that Directive.
Употребата на биомаса от дрожди Yarrowia lipolytica следва да бъде разрешена, без да се засягат изискванията на посочената директива.

The new regulation comes into force on 1 August although to avoid trade disruption the Commission said the use of health certificates issued in accordance with Decision 2004/438/EC should be authorised for a transitional period until 30 November.
С цел да се избегнат смущенията в нормалния ход на търговията, използването на здравни сертификати, издадени в съответствие с Решение 2004/438/ЕО, следва да бъде разрешено за даден преходен период.

In this regard, the Commission should be authorised to produce a model to help social enterprises with this endeavour.
Във връзка с това Комисията следва да бъде оправомощена да изготви образец, за да се подпомогнат социалните предприятия в това начинание.

Since Quofenix's safety profile was similar to that of other fluoroquinolones, it was considered that, as for other fluoroquinolones, it should be authorised for use only when other antibiotics are not suitable.
Тъй като профилът на безопасност на Quofenix е сходен с този на други флуорохинолони, счита се, че както и при други флуорохинолони, той следва да бъде разрешен за употреба само когато други антибиотици не са подходящи.

(28) In certain cases the processing of data should be authorised by Community provisions or by acts transposing Community provisions.
В някои случаи обработката на данни следва да бъде разрешена от разпоредби на Общността или актове, които въвеждат разпоредби на Общността.

Given that this higher threshold has resulted in reduced VAT obligations for the smallest businesses, whilst the latter may still opt for the regular VAT arrangements in accordance with Article 290 of Directive 2006/112/EC, Poland should be authorised to apply the measure for a further limited period.
Тъй като тази мярка за дерогация доведе до намаляване на свързаните с ДДС задължения за тези малки предприятия, които не са избрали общия режим на ДДС в съответствие с член 290 от Директива 2006/112/ЕО, на Италия следва да се разреши да прилага мярката за дерогация за допълнителен ограничен срок.

The use of nicotinamide riboside chloride should be authorised without prejudice to the requirements of that Directive.
Използването на рафинирания пептиден концентрат от скариди следва да бъде разрешено, без да се засягат разпоредбите на посочената директива.