Какво е " SHOULD BE PERMITTED " на Български - превод на Български

• следва да бъде разрешено
• трябва да бъде разрешено
• трябва да бъде позволено
• следва да бъдат разрешени
• следва да е разрешено
• трябва да имат разрешение
• следва да се разрешава
• следва да бъде позволено
• трябва да се разрешава
• следва да бъдат позволени

Примери за използване на Should be permitted на Английски и техните преводи на Български

The marketing of those wines on the Community market should be permitted.
Търгуването на пазара на Общността на тези вина следва да бъде разрешено.

The president said people should be permitted to criticize all officials without exception.
Според него на хората трябва да се позволи да критикуват всички ирански официални лица без изключение.

The liberty of the press, freedom of speech and of assembly should be permitted and become the norm.
Свободата на печата, свободата на словото и на сдружаване трябва да бъдат допуснати и да станат норма.

Consequently, Member States should be permitted to halt recovery procedures in certain cases.
Затова в определени случаи на държавите-членки следва да им бъде разрешено да прекратят процедурите по възстановяване.

The Committee was also requested to consider whether additional advertising on vehicles should be permitted.
Бе попитан и за това дали на обществените медии трябва да им се разреши реклама в по-големи размери.

To demonstrate equivalence, tenderers should be permitted to use any form of evidence.
За да се докаже еквивалентност, на оферентите следва да бъде разрешено да използват всякакъв вид доказателства.

To avoid costly duplication of alternative format production, cross-border transfer should be permitted.
За да се избегне скъпоструващо дублиране на производство на алтернативни формати, трябва да бъде разрешен трансграничният трансфер.

The appropriate authority, therefore, should be permitted to prohibit other articles in addition to those listed.
Поради това, на съответния орган следва да се разреши за забранява и други предмети, освен изброените в списъка.

If Turkey fulfils the conditions, then it has the right to join, and should be permitted to do so.
Ако Турция изпълни условията, тогава има правото да се присъедини и следва да й бъде позволено да го направи.

Copying individual items should be permitted for research and study and for other private purposes.
Копирането на материали за или от индивидуални потребители трябва да бъде разрешено за целите на научните изследвания и обучение, както и за лични цели.

Consequently, direct co-incineration, without prior processing, of all three categories of materials should be permitted.
Следователно прякото съвместно изгаряне без предварителна преработка на всичките три категории материали следва да бъде разрешено.

To demonstrate equivalence, tenderers should be permitted to use any form of evidence.
За да се докаже еквивалентност, на кандидатите трябва да бъде разрешено да използват доказателства под всякаква форма.

Member States should be permitted to charge administrative fees, in order to cover their costs in carrying out this procedure.
На държавите-членки следва да бъде позволено да събират административни такси с цел да покрият разходите си по изпълнение на процедурата.

Volunteering as a contribution in kind for co-funding should be permitted and preferably mandatory.
Доброволчеството като непарично участие в съфинансирането следва да бъде разрешено и за предпочитане задължително.

Maximum flexibility should be permitted in relation to deadlines and the duration for processing and examining claims.
Следва да се допусне максимална гъвкавост по отношение на сроковете и продължителността на обработването и разглеждането на исканията.

Copying of individual items for or by individual users should be permitted for personal research and study.
Копирането на материали за или от индивидуални потребители трябва да бъде разрешено за целите на научните изследвания и обучение, както и за лични цели.

Whereas Member States should be permitted to give effect to the exemptions required by this Directive by way of refund;
Като има предвид, че следва да се разреши на държавите-членки да изпълнят чрез възстановяване изискванията на настоящата директива за освобождаване от акциз;

Member States retain the final say as to whether a specific investment should be permitted or not in their territories.
Държавите членки ще имат последната дума относно това дали осъществяването на конкретна инвестиционна операция следва да бъде разрешено, или не на тяхна територия;

Whereas Member States should be permitted to refund the excise duty on alcoholic drinks which have become unfit for consumption;
Като има предвид, че следва да се разреши на държавите-членки да възстановяват акциза за алкохолни напитки, които са станали непригодни за потребление;

Allowing Member States to have the final say as to whether a specific investment should be permitted or not in their territory; and.
Държавите членки ще имат последната дума относно това дали осъществяването на конкретна инвестиционна операция следва да бъде разрешено, или не на тяхна територия;

Member States should be permitted to cooperate with each other and third countries provided that the objectives of this Regulation are met.
На държавите-членки следва да бъде разрешено да сътрудничат помежду си и с трети държави, при условие че се изпълняват целите на настоящия регламент.

Then-Interior Minister Rashid Nurgaliyev said that citizens should be permitted to fight back if police officers attack them without cause.
Руският вътрешен министър Рашид Нургалиев заяви, че трябва да бъде позволено на хората да отвръщат на удара, ако бъдат нападнати без повод от полицаи.

These countries should be permitted to continue using their existing methods, in so far as they are consistent with the aims of this Directive.
На тези държави следва да бъде разрешено да продължат да използват своите съществуващи методи, доколкото те са в съответствие с целите на настоящата директива.

Whereas Member States applying a higher rate of duty to certain wines on 1 January 1992 should be permitted to continue to do so;
Като има предвид, че на държавите-членки, които на 1 януари 1992 г. прилагат по-високи акцизни ставки за някои вина, следва да се разреши да продължат да прилагат тези ставки;

Imports into the Community of waste for disposal should be permitted where the exporting country is a Party to the Basel Convention.
Внос в Общността на отпадъци за обезвреждане трябва да бъде разрешен, когато държавата износител е страна по Базелската конвенция.

During the period of coexistence of the newly planted area and the area to be grubbed up, in order to avoid disturbance of market balance, only one such area should be permitted to produce wine to be marketed.
През периода на съвместното съществуване на новозасадена площ и площта, предвидена за изкореняване, с цел да се избегне нарушаването на пазарния баланс, само за една подобна площ следва да бъде разрешено произвеждането на вино с търговска цел.

Provision for persons with disabilities: A library should be permitted to convert material from one format to another to make it accessible to persons with disabilities.
На библиотеката трябва да бъде позволено да конвертира материали от един формат в друг, за да ги направи достъпни за хора с увреждания.

To facilitate the transition from the rules provided for in Regulation(EEC) No 1576/89, the production of spirit drinks under that Regulation should be permitted during the first year of application of this Regulation.
За да се улесни преходът от правилата, предвидени в Регламент(ЕИО) № 1576/89, производството на спиртни напитки по същия регламент следва да бъде разрешено през първата година от прилагането на настоящия регламент.

Nevertheless, some flexibility should be permitted in order to be able to face ad hoc unforeseen requests(scientific advice or risk evaluation).
Все пак трябва да се позволи известна гъвкавост, за да могат да се изпълняват ad hoc непредвидени искания(научни консултации или оценки на риска).

Reproduction for research or private purposes: Copying individual items for or by individual users should be permitted for research and study and for other private purposes.
Копирането на материали за или от индивидуални потребители трябва да бъде разрешено за целите на научните изследвания и обучение, както и за лични цели.