Какво е " SHOULD NOT BE INITIATED " на Български - превод на Български

• не трябва да се започва
• да не бъде започван

Примери за използване на Should not be initiated на Английски и техните преводи на Български

Dapagliflozin should not be initiated.
Дапаглифлозин не трябва да се започва.

If hypertension cannot be adequately controlled, treatment with aflibercept should not be initiated.
Ако хипертонията не може да се контролира адекватно, не трябва да се започва лечение с афлиберсепт.

Treatment should not be initiated unless SBP is≥100 mmHg.
Не трябва да се започва лечение, докато САН не е ≥100 mmHg.

Pregnancy Angiotensin II receptor antagonists should not be initiated during pregnancy.
Ангиотензин II рецепторните блокери(АIIРБ) не трябва да се започват по време на бременност.

Treatment should not be initiated if leukopenia below 3.0x10.
Лечението не трябва да се започва, ако се открият левкопения под 3, 0x10.

Angiotensin II Receptor Antagonists(AIIRAs) should not be initiated during pregnancy.
Ангиотензин II рецепторните антагонисти(АIIРА) не трябва да се започват по време на бременност.

Treatment should not be initiated if the serum potassium level is> 5.4 mmol/l.
Не трябва да се започва лечение, ако нивото на серумния калий е> 5, 4 mmol/l.

If platelet count remains below 140 x 109/L upon a second measurement, Waylivra should not be initiated see section.
Ако броят на тромбоцитите остане под 140 x 109/l при второто измерване, лечението с Waylivra не трябва да започва(вж. точка 4.3).

ACE inhibitors should not be initiated during pregnancy.
Лечението с ACE инхибитори не трябва да се започва по време на бремеността.

Patients should not be initiated on BiResp Spiromax during an exacerbation, or if they have significantly worsening or acutely deteriorating asthma.
Пациентите не трябва да започват BiResp Spiromax по време на екзацербация или ако имат значимо влошаване, или остро влошаваща се астма.

As a temporary measure, the PRAC recommended that idelalisib should not be initiated as a first line treatment in CLL patients with 17p deletion or TP53 mutation.
Като временна мярка PRAC препоръчва иделалисиб да не бъде започван като първа линия терапия при пациенти с ХЛЛ с делеция 17р или ТР53 мутация.

Patients should not be initiated on Aerivio Spiromax during an exacerbation, or if they have significantly worsening or acutely deteriorating asthma.
Лечението на пациентите не трябва да започва с Aerivio Spiromax по време на пристъп или при значително или остро влошаване на астмата.

Pregnancy Losartan should not be initiated during pregnancy.
Бременност Лечение с лосартан не трябва да се започва по време на бременност.

Delstrigo should not be initiated in patients with estimated CrCl< 50 mL/min(see sections 4.4 and 5.2).
Delstrigo не трябва да се започва при пациенти с изчислен CrCl< 50 ml/min(вж. точки 4.4 и 5.2).

Pregnancy Cozaar Comp should not be initiated during pregnancy.
Бременност Лечение с лосартан не трябва да се започва по време на бременност.

Patients should not be initiated on Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. during an exacerbation, or if they have significantly worsening or acutely deteriorating asthma.
Пациентите не трябва да започват Будезонид/Формотерол Teva Pharma B.V. по време на екзацербация или ако имат значимо влошаване, или остро влошаваща се астма.

Treatment with canakinumab should not be initiated in patients with neutropenia or leukopenia.
Не трябва да се започва лечение с канакинумаб при пациенти с неутропения или левкопения.

Daliresp should not be initiated, or treatment should be stopped, in patients with severe acute infectious diseases.
Лечение с Daliresp не трябва да се започва или трябва да се спре при пациенти с тежки остри инфекциозни заболявания.

Subsequent systemic cancer treatment should not be initiated for at least 30 days after the last administration of Xofigo.
Следващото системно лечение на рак не трябва да се започва най-малко 30 дни след последното приложение на Xofigo.

Treatment should not be initiated without providing a negative pregnancy test result to rule out unintended use in pregnancy.
Лечението не трябва да се започва без да е налице отрицателен тест за бременност за да се изключи нежелана употреба по време на бременност.

Subsequent systemic cancer treatment should not be initiated for at least 30 days after the last administration of Xofigo.
Не трябва да се започва последващо системно противораково лечение поне 30 дни след последното приложение на Xofigo.

Treatment should not be initiated without providing a negative pregnancy test result to rule out unintended use in pregnancy(see section 4.3).
Лечението не трябва да се започва без да е налице отрицателен тест за бременност, за да се изключи нежелана употреба по време на бременност(вж. точка 4.3).

Therefore, the PRAC recommended that idelalisib should not be initiated in patients with any evidence of ongoing systemic bacterial, fungal, or viral infection.
Следователно PRAC препоръчва идлалисиб да не бъде започван при пациенти с данни за съществуващи системни бактериални, гъбични или вирусни инфекции.

The treatment should not be initiated when the patients has existing cytogenetic abnormalities of chromosome 7.
Лечението не трябва да бъде започвано, когато пациентите имат цитогенетични аномалии на 7-ма хромозома.

Kineret treatment should not be initiated in patients with active infections.
Не трябва да се започва лечение с Kineret при пациенти с активни инфекции.

Therapy with pioglitazone should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels(ALT> 2.5 times the upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease.
Лечението с пиоглитазон не трябва да бъде започвано при пациенти с повишени изходни нива на чернодробните ензими(ALT> 2, 5 пъти над горната граница на нормата) или в случай на каквито и да е данни за чернодробно заболяване.

Farydak treatment should not be initiated in patients with active infections.
Лечението с Farydak не трябва да се започва при пациенти с активна инфекция.

Kineret treatment should not be initiated in patients with neutropenia(ANC< 1.5 x 109/ l).
Лечение с Kineret не трябва да се започва при пациенти с неутропения(ANC< 1, 5 x 109/ l).

Treatment with an MAOI should not be initiated until at least 14 days after stopping NUEDEXTA(see section 4.5).
Лечението с МАО инхибитори не трябва да започва поне 14 дни след спиране на NUEDEXTA(вж. точка 4.5).

Volibris treatment should not be initiated in patients with baseline values of ALT and/ or AST> 3xULN(see section 4.3).
Не трябва да се започва лечение с Volibris при пациенти с изходни стойности на ALT и/ или AST> 3xULN(вж. точка 4. 3).