Какво е " SHOULD NOT CONSTITUTE " на Български - превод на Български

• не следва да представлява
• не трябва да представлява
• не следва да представляват
• не следва да съставляват

Примери за използване на Should not constitute на Английски и техните преводи на Български

Such benefits should not constitute a disincentive to a quick return to employment.
Тези обезщетения не трябва да бъдат демотивиращ фактор за бързото завръщане към заетост.

However, economic interests directly linked to the contract concerned should not constitute overriding reasons.
Въпреки това пряко свързани с договора икономически интереси не следва да съставляват съображения от по-висш обществен интерес.

Authenticity and exclusivity should not constitute concerns and obstacles in the safeguarding of intangible cultural heritage.
Автентичността и изключителността не трябва да представляват опасения и пречки при опазването на нематериалното културно наследство.

Turkey holds the opinion that the free use of international airspace in the Aegean should not constitute a contentious issue between the two countries.
Турция смята, че свободното използване на международното въздушно пространство над Егейско море не трябва да представлява спорен въпрос между двете страни.

Healthy: It should not constitute a health risk or cause problems to those who suffer from certain illnesses or allergies.
Здравословна: средата не би следвало да представлява риск за здравето или да предизвиква проблеми на хора, страдащи от определени заболявания или алергии;

The person who wishes to be granted family reunification should not constitute a threat to public policy or public security.
Лицето, което желае да получи разрешение за събиране на семейството му, не трябва да представлява заплаха за обществения ред и обществената сигурност.

However, such measures should not constitute national technical rules within the meaning of this Regulation and should not fall within its scope.
Въпреки това тези мерки не следва да представляват техническо правило по смисъла на настоящия регламент и следователно не следва да попадат в неговото приложно поле.

Turkey believes the free use of international airspace over the Aegean should not constitute a contentious issue between the two countries, said Aksoy.
Турция смята, че свободното използване на международното въздушно пространство над Егейско море не трябва да представлява спорен въпрос между двете страни, каза Аксой.

In particular, such arrangements should not constitute a discharge of the depositary's liability, result in a transfer or any change to the depositary's liability nor should they impinge on investors' rights, including redress rights.
По-конкретно, такива мерки не следва да представляват освобождаване от отговорност на депозитаря, да водят до прехвърляне или каквато и да било промяна на отговорността на депозитаря, нито следва да нарушават правата на инвеститорите, включително правото на обезщетение.

Third-country nationals who wish to acquire and maintain long-term resident status should not constitute a threat to public policy or public security.
Гражданите на трета страна, които желаят да придобият и запазят статута на дългосрочно пребиваващи, не следва да представляват заплаха за обществения ред и националната сигурност.

Such higher level of protection should not constitute an obstacle to the effective access to justice that such minimum rules are designed to facilitate.
По-високата степен на защита не следва да представлява пречка пред ефективния достъп до правосъдие, който такива минимални правила имат за цел да улеснят.

(10b) The acquisition or disclosure of a trade secret by a public body, whether imposed or permitted by law, should not constitute an unlawful use or disclosure.
(10б) Придобиването или разкриването на търговска тайна от публичен орган, независимо дали е наложено или разрешено от закона, не следва да представлява незаконно използване или разкриване.

A positive creditworthiness assessment should not constitute an obligation for the creditor to provide credit.
Положителната оценка на кредитоспособността не би трябвало да означава, че кредиторът е задължен да отпусне кредита.

Any failure on our part to exercise or enforce any right or provision of these Terms and Conditions of Sale and Use should not constitute a waiver of such right or provision.
Всяко неуспех от наша страна да упражнява или прилага каквото и да е право или разпоредба на настоящите Условия за продажба и употреба не трябва да представлява отказ от такова право или разпоредба.

Such higher level of protection should not constitute an obstacle to the mutual recognition of judicial decisions that those minimum rules are designed to facilitate.
По-високата степен на защита не следва да представлява пречка пред ефективния достъп до правосъдие, който такива минимални правила имат за цел да улеснят.

However, while self-regulation might be a complementary method of implementing certain provisions of Directive 2010/13/EU, it should not constitute a substitute for the obligations of the national legislator.
Същевременно, въпреки че саморегулирането може да бъде допълващ метод за прилагане на определени разпоредби на Директива 2010/13/EС, то не следва да замества задълженията на националния законодател.

Such higher level of protection should not constitute an obstacle to mutual trust and effective access to justice that those minimum rules are designed to facilitate.
По-високата степен на защита не следва да представлява пречка пред ефективния достъп до правосъдие, който такива минимални правила имат за цел да улеснят.

Similarly, the acquisition or disclosure of a trade secret by a public body, fulfilling its mandate in accordance with national or Union law, should not constitute unlawful use or disclosure.
По същия начин, придобиването или разкриването на търговска тайна от публичен орган, който изпълнява мандата си в съответствие с националното законодателство или с това на Съюза, не следва да представлява незаконно използване или разкриване.

Points out that the state aid rules should not constitute an impediment for public funding to social and solidarity-based economy enterprises and social services;
Посочва, че разпоредбите относно държавната помощ следва да не представляват пречка за публичното финансиране на предприятията на социалната и солидарна икономика и на социалните услуги;

The fact that elements of remuneration due by law or collective agreement have not been included in that information should not constitute a reason for not providing them to the worker.
Фактът, че някои елементи на възнаграждението, дължими по силата на закон или колективен трудов договор, не са включени в тази информация, не следва да представлява основание те да не се предоставят на работника.

Measures taken to combat climate change should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international trade.
Мерките за борба с изменението на климата, включително едностранните, не следва да представляват средство за произволна или неоправдана дискриминация или скрити ограничения в международната търговия.

Divergences between the legal approaches and constitutional traditions of the various legal systems can serve as a source of inspiration for a European legal culture, but should not constitute a barrier to the further development of European law.
Различията между правните подходи и конституционните традиции могат да послужат за източник на вдъхновение за една европейска правна култура, но не следва да представляват пречка за бъдещото развитие на европейското право.

Whereas such procedures should be proportionate and should not constitute a conformity assessment procedure additional to those provided for in Annexes IV or V;
Като имат предвид, че такива процедури следва да бъдат пропорционални и следва да не представляват процедура за оценка на съответствието в допълнение към предвидените в приложения IV или V;

It is consistent with the objectives of this Directive and of Directive 2012/27/EC that these requirements may, in certain circumstances, limit the installation or use of products subject to other applicable Union harmonisation legislation, provided that such requirements should not constitute an unjustifiable market barrier.
Не е в противоречие с целите на настоящата директива и тези на Директива 2012/27/ЕС, че тези изисквания може при определени обстоятелства да ограничават инсталирането или използването на продукти, които са предмет на друго хармонизиращо законодателство на Съюза, при условие че подобни изисквания следва да не представляват необоснована пазарна бариера.

Measures taken to combat climate change, including unilateral ones, should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international trade.
Мерките за борба с изменението на климата, включително едностранните, не следва да представляват средство за произволна или неоправдана дискриминация или скрити ограничения в международната търговия.

Information society providers that engage in configuration checking to provide the service in compliance with the end-user's settings and the mere logging of the fact that the end-user's device is unable to receive content requested by the end-user should not constitute access to such a device or use of the device processing capabilities.
Доставчиците на услуги на информационното общество, които предприемат проверка на конфигурацията, за да доставят услуга в съответствие с настройките на крайния ползвател и самото регистриране на факта, че устройството на крайния ползвател не е в състояние да получи поискано от него съдържание, не следва да съставляват достъп до такова устройство или използване на неговия капацитет за обработка.

Provided that such evidence can be submitted in electronic format, this should not constitute an exception to the principle that a procedure should be offered fully online.
Щом удостоверителните документи в подкрепа на тези факти могат да бъдат представени в електронен формат, това не следва да представлява изключение от принципа, че дадена процедура следва да е достъпна изцяло онлайн.

The existence of a yellow link in the MID should not constitute in itself a ground for refusal of entry and any decision on authorising or refusing entry should be taken exclusively on the basis of the applicable provisions of Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council(9).
Наличието на жълта връзка в ДМС не следва да представлява само по себе си основание за отказ за влизане и всяко решение за разрешаване или отказ за влизане следва да се взема единствено въз основа на приложимите разпоредби на Регламент(ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета(9).

As long as the evidence to prove such facts can be submitted in electronic format, this should not constitute an exception to the principle that a procedure should be offered fully online.
Щом удостоверителните документи в подкрепа на тези факти могат да бъдат представени в електронен формат, това не следва да представлява изключение от принципа, че дадена процедура следва да е достъпна изцяло онлайн.

BEARING IN MIND that measures taken to reduce sulphur emissions should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international competition and trade.
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че мерките, взети за намаляване на емисиите на сяра, не трябва да представляват средство за произволна или неоснователна дискриминация или за прикрито ограничаване на международната конкуренция и търговия.