Какво е " SHOULD NOT RESTRICT " на Български - превод на Български

• не трябва да ограничават
• не следва да ограничава
• не трябва да ограничава
• не следва да ограничават

Примери за използване на Should not restrict на Английски и техните преводи на Български

The armhole should not restrict the baby.
Арката не трябва да ограничава бебето.

The measures, procedures and remedies provided for in this Directive should not restrict whistleblowing activity.
Предвидените в настоящата директива мерки, процедури и правни средства за защита не следва да ограничават подаването на сигнали за нарушения.

Clothes should not restrict movement.
Дрехите не трябва да ограничават движението.

What is more, someone's social background or financial situation should not restrict their accessing the opportunities of travelling abroad.
Нещо повече, социалният произход или финансовото състояние не следва да ограничават достъпа до възможностите за пътуване в чужбина.

It should not restrict the free space of the room.
То не трябва да ограничава свободното пространство в стаята.

Clothes for the house should not restrict you in movements.
Дрехите за къщата не трябва да ви ограничават в движенията.

Clothing should not restrict movement, but keep heat in.
Облеклото не трябва да ограничава движението и да е много топло.

That is how it should be, but the European institutions should not restrict themselves to such events only once in many years.
Така трябва да бъде, но европейските институции не следва да се ограничават в организирането на подобни събития само веднъж за период от много години.

The leash should not restrict movement and cause discomfort to the animal.
Свързването не трябва да ограничава движението и да причинява неудобство на животното;

Whereas any change to the legislation concerning social and working conditions must respect all fundamental freedoms of the EU and should not restrict fair competition based on objective competitive advantages nor create any further administrative burden and additional costs for transport undertakings, especially SMEs;
Че всяка промяна в законодателството относно социалните условия и условията на труд трябва да зачита всички основни свободи на ЕС, не трябва да ограничава лоялната конкуренция, основаваща се на обективни конкурентни предимства, и не трябва да създава допълнителна административна тежест или допълнителни разходи за малките транспортни предприятия;

This provision should not restrict the ability for economic operators to choose the technical service they wish to use for those activities.
Тази разпоредба следва да не ограничава възможността на стопанските субекти да избират техническата служба, която желаят да използват за целите на тези дейности.

Your clothing should not restrict movement.
Дрехите не трябва да ограничават движението.

Pomposity premises should not restrict the child's movements, because, after all, is its own area, and it has to feel really at home rather than in a museum!
Помпозност помещения не трябва да ограничават движенията на детето, защото, в края на краищата, е собствената си област, и то трябва да се чувстват наистина у дома, а не в музей!

Clothing should not restrict movement.
Дрехите не трябва да ограничават движението.

This Regulation should not restrict the rights of the operating air carrier to seek compensation from any person, including third parties, in accordance with the law applicable.
Настоящият регламент не следва да ограничава правата на превозвачите да търсят обезщетение от всяко едно лице, включително и от трети лица, в съответствие с приложимото национално право.

Organizational designers should not restrict its use simply to rote administrative activities.
Нотифицираните органи не трябва да ограничават дейността си само до чисто административни функции.

(23)This Regulation should not restrict the rights of railway undertakings to seek compensation from any person, including third parties, in accordance with applicable national law.
Настоящият регламент не следва да ограничава правата на превозвачите да търсят обезщетение от всяко едно лице, включително и от трети лица, в съответствие с приложимото национално право.

It should be noted that trees should not restrict space, so they are usually planted on the edge of the site and mostly singly.
Трябва да се отбележи, че дърветата не трябва да ограничават пространството, така че обикновено се засаждат на ръба на обекта и най-вече поотделно.

This Regulation should not restrict the rights of the operating air carrier to seek compensation from any person, including third parties, in accordance with the law applicable.'.
Настоящият регламент не следва да ограничава правата на опериращия въздушен превозвач да търси обезщетение от всяко лице, включително и от трети лица, в съответствие с приложимото законодателство.

In such selection procedure, the audited entity should not restrict statutory auditors or audit firms with a low market share from presenting proposals for the audit engagement.
При тази процедура за подбор одитираното предприятие следва да не ограничава задължителните одитори или одиторските дружества с малък пазарен дял да представят предложения за одитен ангажимент.

This Regulation should not restrict the rights of the operating air carrier to seek compensation from any person, including third parties, in accordance with the law applicable.
Настоящият регламент не би следвало да ограничава правата на предприятията в областта на градските и/или междуградските автобусни превози да търсят обезщетение от всяко едно лице, включително и от трети лица, в съответствие с приложимото законодателство.

The tatoos of the waiters- the cool restaurants should not restrict the vision of their people, such a free spirit in the service is something that will open fine dining for more people, especially from Y and Z generations.
Татусите на сервитьорите- готините ресторанти не трябва да ограничават визията на хората си, точно такъв свободен дух в обслужването е нещото, което ще отвори изисканата кухня за повече хора, особено от Y и Z поколенията.

Furthermore, a Member State should not restrict the legal capacity or the right of companies, incorporated in accordance with the law of another Member State on whose territory they have their primary establishment, to bring legal proceedings.
В допълнение на това държавите-членки следва да не ограничават правоспособността или правото на компании, основани в съответствие със законите на друга държава-членка, на чиято територия е първоначалното им място на установяване, да инициират правни процедури.

Your house should not restrict you, but open up new possibilities.
Партньорът ти не трябва да те ограничава, а да разширява възможностите ти.

In addition, the cape should not restrict the seat belts or interfere with additional elements in the cabin(ashtray, drawers).
В допълнение, носът не трябва да ограничава предпазните колани или да пречи на допълнителни елементи в кабината(пепелник, чекмеджета).

The Enhanced Partnership should not restrict the possibility for applicants to file their application directly at the European Patent Office.
Засиленото партньорство не следва да ограничава възможността заявителите да подават заявката си директно в Европейското патентно ведомство.

Legislation and enforcement should not restrict free speech but a way needs to be found to warn consumers that a particular story either has no basis in fact or has not been corroborated.
Законодателството и неговото прилагане не трябва да ограничават свободата на словото, но трябва да бъде намерен начин да се предупреждават потребителите, че дадена история или няма основание в действителността, или не е била потвърдена.

(21) Providers of online intermediation services should not restrict the ability of business users to offer the same goods and services to consumers under different or the same conditions through other intermediation services.
(21) Доставчиците на посреднически онлайн услуги не следва да ограничават възможността на бизнес ползвателите да предлагат на потребителите същите стоки и услуги при различни или при същите условия чрез други посреднически онлайн услуги.

This target at Union level should not restrict Member States as their freedom is kept to set their national targets based on either primary or final energy consumption, primary or final energy savings, or energy intensity.
Разясняването на равнището на Съюза не следва да ограничава държавите членки, тъй като те запазват своята свобода да определят своите национални цели на база на първичното енергийно потребление или крайното енергийно потребление, на първичните или на крайните икономии на енергия, или на енергийната интензивност.

This target at Union level should not restrict Member States as their freedom is kept to set their national targets based on either primary or final energy consumption, primary or final energy savings, or energy intensity.
Тази цел на равнището на Съюза не би следвало да ограничава държавите членки, тъй като се запазва тяхната свобода да определят своите национални цели на база на първичното енергийно потребление или крайното енергийно потребление, или на първичните или крайните икономии на енергия, или на енергийната интензивност.