Какво е " SHOULD NOT UNDERMINE " на Български - превод на Български

• не следва да подкопава
• не трябва да подкопава
• не бива да подкопава
• не трябва да подкопават
• не трябва да подценява
• не следва да пречат
• не следва да ограничава

Примери за използване на Should not undermine на Английски и техните преводи на Български

Should not undermine chances for reform.
Така че няма да изгубим шансове за реформи.

Trade must be fair and it should not undermine the EU's social model.
Търговията трябва да е честна и не трябва да подкопава социалния модел на ЕС.

We should not undermine their achievements.
Трябва да не омаловажаваме техните резултати.

Hierarchical judicial organisation should not undermine individual independence.
Съдебната независимост не следва да се подкопава от йерархична съдебна организация.

They should not undermine positive social behaviour, lifestyle and attitudes.
Такава комуникация не трябва да подкопава доброто обществено поведение, начин на живот и нагласи.

They, however, underlined that political compromises should not undermine the usefulness of the project.
Те обаче подчертаха, че политическите компромиси не следва да намаляват полезността на проекта.

Trade policy should not undermine the dynamic of the EU agricultural sector.
Търговската политика не следва да подкопава динамиката на селскостопанския сектор на ЕС.

We must constantly be vigilant so that individual or collective egotism should not undermine the holiness of ecclesial communion.
Трябва постоянно да бдим, щото индивидуалният или колективен егоизъм да не подкопава светостта на църковното общение.

The negotiations should not undermine in any way the Good Friday Agreement.
Преговорите по никакъв начин не следва да подкопават Белфасткото споразумение.

Those measures should be proportionate, should not exceed what is necessary to pursue the objective of ensuring the security and integrity of the system and should not undermine the effective application of the exception.
Въпросните мерки не бива да надхвърлят необходимото за постигане на целта да се гарантира сигурността и целостта на системата и не бива да пречат на ефективното прилагане на изключението.

Marketing communication should not undermine the importance of healthy lifestyles.
Търговската комуникация не трябва да подценява важността на здравословния начин на живот.

Those measures should not exceed what is necessary to pursue the objective of ensuring the security and integrity of the system and should not undermine the effective application of the exception.
Въпросните мерки следва да останат пропорционални на съответните рискове и следва да не надхвърлят необходимото за постигане на целта да се гарантира сигурността и целостта на системата и не следва да пречат на ефективното прилагане на изключението.

Populist actions should not undermine the vision and strategic decisions of Kosovo.
Популистките действия не трябва да подкопават визията и стратегическите решения на Косово.

Those measures should remain proportionate to the risks involved, and should not exceed what is necessary to pursue the objective of ensuring the security and integrity of the system and should not undermine the effective application of the exception.
Въпросните мерки следва да останат пропорционални на съответните рискове и следва да не надхвърлят необходимото за постигане на целта да се гарантира сигурността и целостта на системата и не следва да пречат на ефективното прилагане на изключението.

This, however, should not undermine how important it is to take precautions.
Това обаче не бива да подкопава факта, колко важно всъщност е да се вземат предпазни мерки.

Those measures should not exceed what is necessary, proportionate and effective to pursue the objective of ensuring the security of the system and should not undermine the effective application of the exception or impede the reproducibility of research results.
Въпросните мерки не бива да надхвърлят необходимото, пропорционалното и ефективното за постигане на целта да се гарантира сигурността на системата и не следва да пречат на ефективното прилагане на изключението или да препятстват възможността за възпроизвеждане на резултатите от изследванията.

Such communications should not undermine positive social behaviour, lifestyles and attitudes.
Такава комуникация не трябва да подкопава доброто обществено поведение, начин на живот и нагласи.

The resolution also“notes that lobbying and diplomatic pressure by the listed countries have been and will be part of the process of identifying high-risk countries; underlines that such pressure should not undermine the EU institutions' ability to tackle money laundering and to counter terrorism financing linked to the EU in an effective and autonomous manner.”.
Отбелязва, че лобистките и дипломатическите усилия от страна на изброените държави са и ще продължат да бъдат част от процеса на идентифициране на държавите с висок риск; подчертава, че този натиск не следва да подкопава способността на институциите на ЕС да се справят с изпирането на пари и да се противопоставят на финансирането на тероризма, свързано с ЕС, по ефективен и независим начин;

Working together, we should not undermine the law of the Member States, but ensure legal certainty in the European market.
Работейки заедно, не трябва да накърняваме законите на държавите-членки, а да гарантираме правната сигурност на европейския пазар.

I am cautious, however, that programmes in this area should not undermine a nation's right to set its own policies.
Следва да сме предпазливи обаче програмите в тази област да не подкопаят правото на дадена нация сама да определя политиките си.

Definitely should not undermine the motivation for keeping a good fiscal policy, neither should it discourage the leading of structural reforms.
Категорично не трябва да подкопава мотивацията за спазване на добра фискална политика, нито пък да обезкуражава провеждането на структурни реформи.

Stresses that the possible introduction of such a mechanism should not undermine the EU institutions and the ordinary legislative procedure;
Подчертава, че евентуалното въвеждане на такъв механизъм следва да не подкопава институциите на ЕС и обикновената законодателна процедура;

They should not undermine the rights of Lay people to give their opinion on matters of importance affecting the Church and their Canonical right to be involved in the Mission of the Church.
Не трябва да подкопават правата на миряните да дават своето мнение по важни въпроси, които влияят на Църквата и Каноничното им право да участвуват в Мисията на Църквата.

In our rush to cut emissions, however, we should not undermine the competitiveness of European car manufacturers.
В стремежа си бързо да намалим емисиите обаче не трябва да подкопаваме конкурентоспособността на европейските производители на автомобили.

However, this should not undermine the right of such institutions to appoint for the management of their investment portfolio and the custody of their assets investment managers and custodians established in another Member State and duly authorised.
Все пак това не следва да ограничава правото на тези институции да посочват, за управлението на техния инвестиционен портфейл и за запазването на техните активи, управители и депозитари, установени в друга държава-членка и надлежно упълномощени.

A second issue is the cumulative impact of various initiatives which should not undermine the ability of the financial sector to support economic recovery.
Вторият въпрос е съвкупното въздействие на различни инициативи, които не бива да подкопават способностите на финансовия сектор да подкрепя икономическото възстановяване.

However, such pressure should not undermine the EU institutions' ability to fight money laundering and to counter terrorist financing linked to the EU, the resolution adds.
Този натиск обаче не бива да подкопава способността на институциите на ЕС да се борят с прането на пари и да противодействат на финансирането на тероризма в рамките на ЕС, гласи още резолюцията.

The Commission considers that further alignment between different policy areas should not undermine the synergies achieved in the management of the two funds of the CAP-EAGF and EAFRD.
Комисията смята, че по-нататъшното съгласуване между различните области на политиката не следва да подкопава едино-действието, което е постигнато в управлението на двата фонда на ОСП- ЕФГЗ и ЕЗФРСР.

However, this should not undermine the right of such institutions to appoint for the management of their investment portfolio and the custody of their assets investment managers and custodians established in another Member State and duly authorised.
Все пак това не следва да ограничава правото на тези ИППО да възлагат управлението на своя инвестиционен портфейл на администратори на инвестиции, които са установени и надлежно лицензирани в друга държава членка, и на пазители или депозитари, установени в друга държава членка и надлежно упълномощени за отговорното пазене на техните активи.

Food and beverage marketing communication should not undermine the promotion of healthy balanced diets, nor the importance of a healthy active lifestyle.
Търговската комуникация свързана с храни и напитки не трябва да подценява промотирането на здравословни балансирани хранителни режими, нито значимостта на здравословния активен начин на живот.