Какво е " SHOULD REMIND US " на Български - превод на Български

• трябва да ни напомня
• трябва да ни напомни

Примери за използване на Should remind us на Английски и техните преводи на Български

The European Commission should remind us of this.
ЕС трябва да си припомни това.

Chanukah should remind us of how interdependent we are.
Instagram ще ни показва колко сме зависими.

I think that's a very humbling and sobering thought that should remind us of our place in nature.
Мисля, че това е една много смиряваща и отрезвяваща мисъл, която трябва да ни напомни за мястото ни в природата.

It should remind us of the complete, original, pure version.
То трябва да ни напомня пълната, оригиналната, чистата версия.

The incarnation of our Savior should remind us that we will be with Christ forever.
Въплъщението на нашият Спасител трябва да ни напомня, че един ден ще сме с Христос завинаги.

It should remind us all to cherish the short time we have upon this earth.
Тя трябва да ни напомни да ценим краткото си време на Земята.

But if having the virus allowed Gotham to embrace its worst self, the cure should remind us there is always hope.
Но ако вирусът показа на Готъм най-грозното му лице, цярът би трябвало да ни напомня, че винаги има надежда.

They should remind us of that person who provides them.
Те би трябвало да ни напомнят за онзи, който ни ги осигурява.

This doesn't mean we yet control or understand them fully, but it should remind us that there is nothing inevitable or incomprehensible about them.
Това не означава, че в момента ние ги контролираме или разбираме напълно, но то би трябвало да ни напомни, че у тях няма нищо неизбежно или неразбираемо.

And it should remind us that our environment doesn't just stop at the top of our atmosphere.
И това трябва да ни напомня, че околната ни среда не свършва в горната част на нашата атмосфера.

The fourth conclusion I have drawn is that the events in Detroit should remind us how important it is to work on reversing the process of radicalisation.
Четвъртият извод, който направих, е, че събитията в Детройт трябва да ни напомнят колко важно е да се работи за обръщане на процеса на радикализиране.

It should remind us of the situation facing millions of people desperately fleeing a terrible civil war.
Тя трябва да ни напомни за положението на милиони хора, които отчаяно бягат от една ужасяваща гражданска война.

They're definitely something that should remind us not to forget our periodic gynecological checkups.
Те определено са нещо, което ни напомня да не забравяме и да правим редовни посещения при гинеколога.

His life should remind us of the importance of instilling, both in ourselves and our children, not just received knowledge but a willingness to question it--to be imaginative and, like talented misfits and rebels in any era, to think different.
Неговият живот трябва да ни напомни за важността на това да вдъхнем, както в самите нас, така и в нашите деца, не просто получените знания, но и желанието да го поставим под въпрос- да бъдем въображаеми и, като талантливи неверници и бунтовници във всяка ера, да мислим различно.

Death, therefore, is in the world as a punishment for man's disobedience to God, and it should remind us that the world is sin-cursed and needs a Savior.
Следователно смъртта е в света като наказание за непокорството на човека против Бога, и трябва да ни напомня, че светът е проклет поради греха и се нуждае от Спасител.

Their prominence should remind us of the situations facing millions of people desperately fleeing civil wars in any part of the world.
Тя трябва да ни напомни за положението на милиони хора, които отчаяно бягат от една ужасяваща гражданска война.

The surprisingly high percentage of the Latino vote that went to Mr. Trump should remind us that the longer ethnic groups are here in this country, the more politically diverse they become.”.
Изненадващо високият дял на латиноси, които гласуваха за Тръмп следва да ни напомни, че колкото по-големи са етническите групи в страната, толкова по-разнообразни по политическите си възгледи стават те.

All this should remind us that writing and literature are intimately linked to a lack at the center of our life, happiness and guilt.
Всичко това трябва да ни напомня, че писането и литературата са интимно свързани с някаква празнота в центъра на живота ни, с чувствата ни за щастие и вина.

These two events- Charlie Hebdo and the Russian decision to cease delivering gas to Europe via Ukraine- should remind us that the potential for black swans, and unintended consequences of official decisions that can produce black swans, always exist.
Тези две събития-“Шарли” и руското решение да се прекрати доставката на газ за Европа през Украйна- би трябвало да ни напомнят, че винаги съществува възможността за аномалии и непланирани последствия от официални решения, които могат да причинят аномалии.

All this should remind us that writing and literature are intimately linked to a lack at the centre of our lives, and to our feelings of happiness and guilt.
Всичко това би трябвало да ни напомни, че писането и литературата са тясно свързани с отсъствието на център в живота ни, както и с щастието и вината.

The terrible experience of the 1930s should remind us that trade and currency wars go together like a horse and carriage.
Ужасният опит от 30-те години трябва да ни напомня, че търговските и валутните войни вървят заедно и ръка за ръка, като"кон и карета".

This should remind us of the fact that without a new form of distribution of wealth, without a solution for the question of the environment by using renewable instead of non-renewable resources, which will not be sufficient for all of us, all things that ended here with World War II will repeat themselves in a different form.
Това трябва да ни напомня, че без нова форма на разпределение на благата, без решение на проблемите на околната среда, без използването на възобновяеми ресурси, вместо на невъзобновяеми, няма да има достатъчно за всички нас.

According to him, the anniversaries from 1914, 1944 and 1989 that we are marking this year should remind us that the EU is a great project of peace and prosperity whose main purpose is free Europe with democracy, rule of law, protection of civil rights and social market economy.
Според него годишнините от 1914, 1944 и от 1989-а година, които отбелязваме тази година, трябва да ни напомнят, че Европейският съюз е велик проект на мир и просперитет, чиято основна задача е свободна Европа с демокрация, върховенство на закона, защита на гражданските права и социална пазарна икономика.

This debate should remind us- and this is why I have taken the floor during this evening's sitting- that we need to approach agreements with countries which face serious economic problems and which are especially vulnerable to natural disasters, as the tragedy in Haiti has proven, in a completely different spirit from other economic agreements entered into by the European Union.
Разискването следва да ни напомня, и това е причината да взема думата на тазвечершното заседание, че е необходимо да подходим към споразуменията с държавите, които срещат сериозни икономически проблеми и са особено уязвими към природни бедствия, както трагедията в Хаити доказа, по коренно различен начин в сравнение с другите икономически споразумения, сключени от Европейския съюз.

But the wonderful example of Tu Youyou should remind us that the rewards can be high, especially when they lead to advances in the fight against such widespread diseases.
Но забележителният пример на Йоуйоу Ту ни напомня, че резултатът може да е зашеметяващ, особено при търсенето на лекарства срещу разпространени болести.

Indeed, a glance at their history should remind us that the greatest of them are susceptible to collapse from diverse causes, with fiscal pressures usually a prime factor.
Наистина, погледът към историята на империите трябва да ни напомня, че най-великата от тях може да се срине по различни причини, като финансовият натиск обикновено е основен фактор.

The arrest of Robert Hanssen for espionage should remind us all, every American should know that our nation, our free society is an international target in a dangerous world.
Арестът на Робърт Хенсън обвинен в шпионаж, трябва да ни напомни че, всеки американец трябва да знае че нашата нация, нашето свободно общество е интернационална мишена в един опасен свят.

The reverence shown to God by the angels should remind us of our own presumption when we rush thoughtlessly and irreverently into His presence, as we often do because we do not understand His holiness.
Благоговението, показано към Бог от ангелите, трябва да ни напомня за нашата дързост, когато се втурваме безразсъдно и неподчително в Неговото присъствие, както често правим, защото не разбираме Неговата святост.

The evolution of ransomware in 2017 should remind us of how aggressively a threat can reinvent itself as attackers dramatically innovate and adjust to the successful efforts of defenders,” said Steve Grobman, CTO for McAfee.
Еволюцията на кибератаките през 2017 г. би трябвало да ни напомня колко агресивно може да се преоткрива заплахата, тъй като нападателите се приспособяват към успешните усилия на защитниците", каза Стив Гробман, главен технологичен директор на McAfee.

The presence of suffering in the world should remind us all that we are sinners in a sin-cursed world and also prompt us to tell others about the salvation available in Christ- after all, that would be the loving thing to do.
Присъствието на страдания в света трябва да напомня на всички нас, че сме грешници в проклет от греха свят и също да ни подтикне да кажем на другите за спасението в Христос- в края на краищата, това е делото на любов, което трябва да правим.