Какво е " SHOULDN'T BE SO " на Български - превод на Български

• не трябва да бъде толкова
• не трябва да е толкова
• не трябва да бъдат толкова
• не трябва да са толкова
• не бива да бъде толкова

Примери за използване на Shouldn't be so на Английски и техните преводи на Български

This shouldn't be so hard.
Не трябва да е толкова трудно.

Maybe the PNA chief shouldn't be so kind.
Може би шефът на НП не трябва да бъде толкова любезен.

Shouldn't be so hard.
Не би трябвало да е толкова трудно.

A non-planet shouldn't be so active.
Една не-планета не трябва да бъде толкова активна.

If I can get my head around Thai, my upcoming forays into French and German shouldn't be so difficult.
Ако мога да разбера тайландски, предстоящите ми набези на френски и немски език не трябва да са толкова трудни.

This shouldn't be so hard.
Не би трябвало да е толкова трудно.

And our blade of righteousness shouldn't be so sharp.
И нашето праведно острие не трябва да е толкова остро.

People shouldn't be so stupid!
Човек не бива да бъде толкова глупав!

If it were a death shroud of a bleeding, executed person, hung on a cross, or pulled down from one for burial, Borrini said,“the bloodstains shouldn't be so inconsistent.”.
Ако това бе посмъртен саван на екзекутиран човек, който е бил разпънат на кръст или снет от него за погребение, обяснява Борини,"кървавите петна не трябва да са толкова непоследователни".

It just… shouldn't be so hard.
Просто… не трябва да е толкова трудно.

For example, if your garden is a border along the house, the tallest plants will need to go in the back but shouldn't be so tall that they block windows or doors.
Например, ако вашата градина играе ролята на ограда на къщата, високите растения ще трябва да отидат отзад, но не трябва да бъдат толкова високи, че да блокират прозорци или врати.

Love shouldn't be so complicated.
Любовта не трябва да е толкова сложна.

A spiritual leader shouldn't be so vain.
Духовните водачи не трябва да са толкова суетни.

Life shouldn't be so… expected!
Животът не бива да бъде толкова… Очакван!

Granted, dogs are going to be happier when they are around you, but they shouldn't be so distraught at your leaving that they cry all day.
Разбира се, кучета ще бъда по-щастлив, когато те са около вас, но те не трябва да бъде толкова объркан да ви оставя, че те плачат по цял ден.

This shouldn't be so difficult.”.
Това не трябва да бъде толкова трудно.“.

It comes after one Sunshine Coast resident in Australia said people shouldn't be so harsh to judge those who use disabled car park spots.
Той идва след един жител на Австралия в Слънчев бряг, който казва, че хората не трябва да бъдат толкова груби, за да преценят онези, които използват места за паркиране с увреждания.

Life shouldn't be so complicated.
Животът не трябва да бъде толкова сложен.

Learn that a man shouldn't be so stupid.
Някой казва: Човек не трябва да бъде толкова глупав.

That shouldn't be so hard now that you're dating.
Е, сега не трябва да е толкова трудно, след като вече излизате.

Scientists hunting for signs of alien life shouldn't be so quick to dismiss carbon monoxide(CO), a new study suggests.
Учените, търсещи признаци на извънземен живот, не трябва да бъдат толкова бързи и да отхвърлят въглеродния оксид(СО) като среда за живот показва ново проучване.

It shouldn't be something you have smelled on every other guy in your social circle, but it also shouldn't be so distinctively strong that it overpowers you.
Не трябва да бъде нещо, което сте миришели на всеки друг човек от вашия социален кръг, но също така не би трябвало да е толкова силно изразен, че да ви помага.

Well, you shouldn't be so trusting.
Е, вие не трябва да бъде толкова доверчива.

This weight shouldn't be so easy that you feel you could do a lot more than that but likewise it shouldn't be so hard that you are not able to complete the given protocol.
Това тегло не трябва да бъде толкова леко, че да чувствате, че можете да направите много повече от това, но също така не трябва да бъде толкова тежко, че да не сте в състояние да завършите дадените си цели.

But this shouldn't be so complicated.- Life is complicated enough.
Не трябва да е толкова сложно.

That life should not be so complicated.
Животът не трябва да бъде толкова сложен.

Losing weight should not be so difficult.
Загубата на тегло не трябва да бъде толкова трудно.

A man of your stature should not be so far in the back.
Човек с вашия ръст не трябва да е толкова назад.

This diet weight loss for women should not be so easy. But!
Тази диета за отслабване за жени не трябва да бъде толкова лесно. Но това е!

Lose weight should not be so hard.
Намаляване на телесното тегло не трябва да е толкова трудно.