Какво е " SHOWN US " на Български - превод на Български

• ни показали
• ни показва
• да ни изяви
• ни показа
• ни показвали

Примери за използване на Shown us на Английски и техните преводи на Български

UrbanGrowth has shown us some of the real possibilities.
PocketNow ни показва някои от наличните възможности.

That's sort of the deadline that the environmental models have shown us that we have to meet.
Това е един вид крайният срок, който моделите за околната среда са ни показали, че трябва да спазим.

Dren have shown us how dysfunctional our parenting and.
Dren са ни показали колко неработоспособни са нашите родители и.

We are being taken back in time to see a part of the picture that other visions had not shown us.
Ние се връщаме назад във времето, за да видим част от картината, която другите видения не са ни показали.

The Macedonists have never shown us the bases of their attitude.
Македонистите никога не са ни показвали основанията на таквозито си мнение.

They have shown us they're very willing to react to global growth conditions as things worsen,'' she said.
Те ни показаха, че са напълно готови да отговорят подобаващо на въпросите с глобалните условия, тъй като нещата се влошават," каза тя.

You said earlier that you hate to lose. But you have shown us your face. Doesn't that mean that you have already lost to Kira?
Ти каза, че мразиш да губиш, но няма ли факта, че ни показа лицето си да означава, че губиш от Kira?

As already shown us check gladiators World is divided into light and dark sides, they are decades of war with each other.
Както вече ни показа проверка гладиатори, светът е разделен на светли и тъмни страни, те са десетилетия на война помежду си.

And, no, I do not believe it but we cannot lie about the dreaming. When we tell them what the dreaming has shown us, this is what they will say.
И, не, не го мисля, но не можем да лъжем за Виденията и когато им кажем какво са ни показали, те ще го кажат.

They have shown us the path to such a complete surrender and transformation.
Те са ни показали пътеката към такава пълна отдаденост и трансформац;ия.

We have got to where we are today thanks to them and the hard work of those people who have shown us where we can improve.
Вярваме в способността и инстинкта на нашите професионалисти. Стигнахме до тук благодарение на тях, на работата на хора, които ни показаха къде трябва да подобрим нещата.

The Brits have shown us that you cannot imprison those who don't want to stay.".
Британците са ни показали, че не можем да задържим онези, които не искат да останат".

Looking into the vital microscopic world has discovered one answer to the mystery and shown us how important it is never to lose sight of the smaller picture.
Вглеждайки се в жизненоважния микросвят, светът е открил отговор на мистерия, която ни показва колко е важно да не губим от поглед по-малката картина.

Scientist have shown us that the ocean environment is much more fragile… than we ever thought.
Учените са ни показали, че океанската среда е много по-деликатна, отколкото сме допускали.

And the only way to access it is to resume the path, re-commit to the method, and re-align ourselves with the masters and teachers who have already shown us the way.
А единственият начин да стигне до нея е като продължим по Пътя, сложим себе си в ред и последваме мъдреците и Учителите, които вече са ни показвали как да вървим по този Път.

Although numerous movies and novels have shown us the friendly face of their reign, in general they were very unfortunate.
Безброй филми и романи са ни показвали съдбата им и най-вече привлекателните страни от живота им, но всички те са преживели и много нещастия.

But his wife said to him,"If Yahweh were pleased to kill us, he wouldn't have received a burnt offering and a meal offering at our hand, neither would he have shown us all these things, nor would at this time have told such things as these.".
А жена му рече: Ако Господ иска да ни умори, не щеше да приеме всеизгаряне и хлебен принос от ръката ни, нито щеше да ни изяви всичко това, нито би ни съобщил такива неща в това време.

All this… killing has really, um, shown us the importance of sisterhood-- you know, um, how crucial it is for women to join together.
Всичко тези… убивайства, всъщност, хм, ни показа, важността на сестринството-- знаете, хм, колко е решаващо за жените да се обединят.

But his wife said to him, If the LORD had desired to kill us, He would not have accepted a burnt offering and a grain offering from our hands, nor would He have shown us all these things, nor would He have let us hear things like this at this time.
А жена му отговори: Ако Господ искаше да ни умъртви, нямаше да приеме всеизгаряне и хлебна жертва от нас, нито щеше да ни изяви всичко това, нито би ни съобщил такива неща точно сега.

What previous editions with +750 companies have shown us is that, usually, companies hire great talent even if they weren't specific planning on it.
Предишните издания с повече от 150 компании са ни показали, че обикновено, компаниите набират таланти, дори ако не са планирали специално това.

But his wife said to him,"If the LORD were pleased to kill us, he wouldn't have received a burnt offering and a meal offering at our hand, and he wouldn't have shown us all these things, nor would he have told us such things as these at this time.".
А жена му отговори: Ако Господ искаше да ни умъртви, нямаше да приеме всеизгаряне и хлебна жертва от нас, нито щеше да ни изяви всичко това, нито би ни съобщил такива неща точно сега.

Experience has, however, shown us the difficulties, in terms of efficiency and results, that arise from the fragmentation and complexity of this policy.
Опитът обаче ни показва трудностите, що се отнася до ефикасност и резултати, които произтичат от фрагментирането и сложността на тази политика.

We might think that this gives support to the charge that Foucault has fully aestheticized existence at the expense of ethics, but I would suggest only that he has shown us that there can be no ethics, and no politics, without recourse to this singular sense of poiesis.
Бихме могли да помислим, че това подкрепя обвинението, че Фуко напълно естетизира съществуването за сметка на етиката, но аз бих искала само да обърна внимание, че той ни показва, че не може да има етика или политика без прибягване до този особен смисъл на пойесис. Субектът, формиран според принципите, предоставени от дискурса на истината, все още не е субектът.

He is a useful man in that he has shown us that our Constitution is a defective document, which makes a childlike assumption that we would never elect a President who disliked us so.
Той е полезен човек, защото ни показа, че нашата Конституция има недостатъци, като допускането, че никога няма да избере президент, който толкова много да ни мрази.

To live a path with heart means to live in the way shown us in this meditation, to allow the flavor of goodness to permeate our life.
Да изживяваме един път със сърце, означава да живеем по начина, който ни показва тази медитация, да позволим на тона на добротата да проникне целия на живот.

As Jared Diamond and others have shown us, this is how civilizations commit suicide, by slamming their foot on the accelerator at the exact moment when they should be putting on the brakes.
Както Джаред Даймънд и други са ни показали това е начинът, по който цивилизациите се самоубиват, като натискат крака си върху педала на газта точно в момента, когато трябва да бъдат натиснати спирачките.

You will show us the way.
Вие ще ни покажете пътя.

She showed us a picture of a little boy.
Тя ни показа снимка на малко момче.

Reality shows us that this is not the case.
Действителността ни разкрива, че случаят не е такъв.

These awards show us we are on the right track.”.
Тези награди ни показват, че сме на прав път.".