Какво е " SHRUG " на Български - превод на Български

• рамене
• свиване
• свиват
• да свие

Примери за използване на Shrug на Английски и техните преводи на Български

They just shrug.
Те просто свиват рамене.

Shrug with a barbell from behind.
Рамене с мряна отзад.

What's that shrug for?
Какво вдигаш рамене?

A shrug doesn't help get Fraser back, Mr. Beaumont.
Свиването на рамене няма да ни помогне да върнем Фрейзър господин Бомант.

Moving to the shrug now.
Преместването на рамене сега.

To this question, the situational manager will only smile and shrug.
На този въпрос ситуационният мениджър само се усмихва и свива рамене.

I don't think that a shrug is a response.
Не мисля, че свиването на рамене е отговор.

If you ask the husband for his bank account number, he will shrug.
Ако попитате съпруга за номера на банковата му сметка, той ще свие рамене.

But they just sort of just shrug and ignore me.
Но само свиват рамене и ме подминават.

He's just gonna shrug his shoulders And say,"eh, you got me." I'm doing this.
Той ще си повдигне рамената и ще каже"Е, хвана ме!" Ще го направя.

Someday Atlas is gonna shrug.
Някой ден Atlas е ще рамене.

No wonder so many shrug their shoulders in disinterest.
Нищо чудно, че толкова много хора свиват раменете си незаинтересовано.

Some people look at income inequality and shrug their shoulders.
Някои хора гледат на неравенството в доходите и свиват раменете си.

Then, as it were,“shrug” is performed- the athlete raises and lowers his shoulders;
След това, сякаш„се свива рамене“- спортистът се повдига и спуска раменете;.

She dances in a ring of fire… and throws off the challenge with a shrug.".
Тя танцува в кръг от огън… и отхвърля предизвикателството с пренебрежение.".

Everything is so individual that shrug and equalize all means give up the present.
Всичко е толкова индивидуална, че рамене и да се уеднакви всички средства се откажат от настоящето.

You work your ass off for a business, it burns to the ground, and you shrug?
Скъса си задника от работа за бизнез, който изгоря до основи, и ти вдигаш рамене?

If they shrug their shoulders and walk away, it sends a message that is a thousand times more powerful than any other communication!
Ако той повдигне рамене и си тръгне, това изпраща съобщение хиляди пъти по-силно от която и да е друга комуникация!

Faced with this gigantic muddle, many politicians and regulators just shrug.
Изправени пред тази огромна бъркотия, много политици и регулатори просто вдигат рамене.

Relieved of responsibility, every alcoholic would shrug and say,“Oh, the Foundation is wealthy- why should I bother?”.
Освободил се от отговорност, всеки алкохолик ще свие рамене и ще каже:"Е, щаб-квартирата има купища пари- защо тогава да се грижа за нея?".

While trying to protect your shoulders, you must be careful of the shrug.
Докато се опитва да предпази раменете си, вие трябва да бъдете внимателни на рамене.

Now, when I myself hear that somebody is dead, I simply shrug and say what Tralfmadorians say about dead people, which is‘so it goes.'.
Та когато чуя, че някой е умрял, аз просто вдигам рамене и казвам това, което тралфамадорците казват за мъртвите, тоест:„Така е то.“.

System gestures in Nepal also quite unique- the agreement is expressed with a nod and a shrug.
Жестове система в Непал също е доста отличителен- споразумението се изразява с едно кимване и рамене.

Skeptics can sniff and shrug as much as they like, but we will take the liberty to assert that even in the womb of the mother the child is capable of learning!
Скептиците могат да подушват и свиват рамене, колкото им харесват, но ще имаме свободата да твърдим, че дори в утробата на майката детето е в състояние Обучение!

The most beautiful one of all… dances in a ring of fire… then throws off a challenge with a shrug.
Най-красивата от всички… танцува в огнен кръг… после отхвърля предизвикателството с пренебрежение.

I wrote:“It is with a shrug of the shoulders that our generation recalls the period when a philosophic current ran through the whole spiritual life of the German people.
Аз написах:"Нашето поколение си пропомня със свиване на раменете периода, когато през целия духовен живот на германския народ протичаше един философски поток.

You think when the rest of them find out that you left that they're just gonna shrug and cut their losses?
Мислиш си, че когато останалите разберат, че си си тръгнал просто ще вдигат рамене и ще си заминат?

Because we don't believe in technological change(we only say we do), we accept bad computer products with a shrug;
Защото не вярваме в технологическите промени(само казваме, че го правим), ние приемаме лошите компютърни продукти със свиване на рамене;

But if only you can get them to think that it is just another thing, with a shrug of their shoulder, then your battle for legal social rights is virtually won.
Но само ако успеете да ги накарате да мислят за него като за още едно нещо, което да подминат със свиване на рамене, тогава битката за легализиране и социални права е почти спечелена.

You can feel this in the event that you palpate the sternal end of your clavicle and shrug your shoulders;
Можете да усетите това, в случай, че сте се палпира гръдната края на своя ключицата и свиват рамене си;