Какво е " SIDES AGREE " на Български - превод на Български

• страни са съгласни
• страни се споразумяха
• страни не се съгласят
• страни се съгласяват
• страни постигнат съгласие
• страни се договориха

Примери за използване на Sides agree на Английски и техните преводи на Български

Both sides agree to divorce.
Двете страни се съгласяват да се разведат.

It is not necessary that both sides agree.
Изключено е двете страни да се съгласят.

Both sides agree it must happen.
Двете страни се споразумяха това да се случи.

The treaty will expire in 2021 unless both sides agree to extend it.
Нов СТАРТ изтича през 2021 г., ако двете страни не се съгласят да го удължат.

Both sides agree to regular consultations.
Двете страни се договориха да провеждат регулярни срещи.

In principle recording calls it is not legal, unless both sides agree.
По принцип запис призовава тя не е правен, освен ако двете страни са съгласни.

Both sides agree that this canonical taxis.
И двете страни са съгласни, че тази канонична подредба(τάξις) е била.

The treaty will expire in 2021 unless both sides agree to extend it.
Той обаче ще изтече през 2021 г., освен ако двете страни не се съгласят да го продължат.

Both sides agree to meet again next week.
Двете страни се споразумяха да се срещнат отново следващата седмица във вторник.

It expires in February 2021 unless both sides agree on an extension.
Той обаче ще изтече през 2021 г., освен ако двете страни не се съгласят да го продължат.

Both sides agree the terms of the contract have been fulfilled.
И двете страни са съгласни, че условията на договора са изпълнени.

The New Start deal is set to expire in February 2021 unless both sides agree to extend it.
Нов СТАРТ изтича през 2021 г., ако двете страни не се съгласят да го удължат.

It is legally-assured if both sides agree to express their agreement through it.
Той има правна сила, ако и двете страни са съгласни да изразяват волята си с него.

There would be a possibility to extend the transition period for a set period if both sides agree to do so.
Има и възможност за удължаване на преходния период, ако и двете страни са съгласни.

Both sides agree that the risks to the global economy have not subsided. Source: CNBC.
И двете страни са съгласни, че рисковете за глобалната икономика не са утихнали. Източник: CNBC.

China ready to do a deal on parts that both sides agree on- everything else next year.
Китай готова да сключи сделка със САЩ по темите, по които и двете страни са съгласни- останалото другата година.

But both sides agree that protein drinks should not be the sole source of protein.
Но и двете страни са съгласни, че протеинови напитки никога не трябва да бъде единственият източник на протеини.

As the State-building contract is indeed a contract, both sides agree to play their part.
Тъй като договорът за изграждане на държава наистина е договор, двете страни се съгласяват да играят своята роля.

As we have stated before, both sides agree that T-TIP is more than a traditional trade agreement.
Както и по-рано сме казвали, двете страни са съгласни, че ТПТИ е повече от обикновено търговско споразумение.

The new deal says that the transition period could last up until the end of 2022, if both sides agree.
Настоящата сделка оставя вратата отворена за преход до края на 2022 година, при условие че и двете страни са съгласни.

Both sides agree that this canonical taxis was recognised by all in the era of the undivided Church.
И двете страни са съгласни, че тази канонична подредба(τάξις) е била признавана от всички в епохата на неразделената Църква.

The treaty, which expires in February 2021, can be extended by five years if both sides agree.
То се обявява за удължаване на договора от 2011 г., който изтича през февруари 2021 г., но може да бъде удължен с пет години, ако и двете страни са съгласни.

Both sides agree that providing a guarantee that they will be able to stay where they are is a top priority.
И двете страни са съгласни, че даването на гаранция на тези граждани, че ще могат да останат там, където са, е главен приоритет.

New START is set to expire in February 2021 but can be extended for five years if both sides agree.
То се обявява за удължаване на договора от 2011 г., който изтича през февруари 2021 г., но може да бъде удължен с пет години, ако и двете страни са съгласни.

Both sides agree to end teaching and/or advocacy of violence against the other side in and outside mosques, educational institutions, and the media.
Двете страни да се съгласят да прекратят проповядването на насилие срещу другата страна в и извън джамии, образователни институции и медии.

The transition period can be extended once for a period of up to one or two years, if both sides agree to this before 1 July 2020.
Преходът може да бъде удължен веднъж за срок до две години, ако двете страни постигнат съгласие за това преди 1 юли 2020 година.

The backstop ends when both sides agree to a permanent arrangement that keeps the border open and the UK can't pull out of it unilaterally.
Резервният план ще приключи, когато двете страни се споразумеят за постоянно-действащ режим с отворени граници, от който Великобритания да не може да се оттегли едностранно.

The transition period can be extended once for a period of up to one or two years, if both sides agree to this before 1 July 2020.
Преходният период може да бъде удължен еднократно с максимум една или две години, ако двете страни постигнат съгласие за това преди 1 юли 2020 г.

Both sides agree to end teaching and/or advocacy of violence against the other side from within and outside mosques, educational institutions, the press, the media, etc.;
Двете страни да се съгласят да прекратят проповядването на насилие срещу другата страна в и извън джамии, образователни институции и медии.

It argues for extending the 2011 treaty, which expires in February 2021 but can be extended for five years if both sides agree.
То се обявява за удължаване на договора от 2011 г., който изтича през февруари 2021 г., но може да бъде удължен с пет години, ако и двете страни са съгласни.