Какво е " SIGNATURE AND SEAL " на Български - превод на Български

• подпис и печат

Примери за използване на Signature and seal на Английски и техните преводи на Български

City…(signature and seal).
Гр…(подпис и печат).

Someone presented orders for grain… with your forged signature and seal.
Някой е представил нареждания с ваш фалшифициран подпис и печат.

Issue date, signature and seal.
Дата на издаване, подпис и печат.

Official Letter of his to the Koinotita GOC with his handwritten signature and seal.
Официално негово Писмо до Кинотита ГОХ с негов саморъчен подпис и печат.

Date, signature and seal of the body.
Дата, подпис и печат на органа.

Confirmation of reservation with signature and seal after booking.
Апартаментът е регистриран под наем- Резервация за потвърждение с подпис и печат.

According to Andreadaki, the drafts had been used to produce a counterfeit mortgage with her forged signature and seal.
Според Андреадаки, черновите са използвани за изготвяне на фалшив ипотечен документ с нейния подправен подпис и печат.

Commission Implementing Decision(EU) 2016/650 of 25 April 2016 laying down standards for the security assessment of qualified signature and seal creation devices pursuant to Articles 30(3) and 39(2) of Regulation(EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market.
Решение за изпълнение(ЕС) 2016/650 на Комисията от 25 април 2016 година за определяне на стандарти за оценка на сигурността на устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис и печат съгласно член 30, параграф 3 и член 39, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар(Текст от значение за ЕИП).

Legalization means authentication(certification) of Bulgarian or foreign documents issued by state or municipal authorities through signature and seal from….
Легализацията означава заверяване(или удостоверяване) на български или чуждестранен документ, издаден от държавен или общински орган, посредством подпис и печат….

(2) The substituting notary shall use the official archives of the substituted one, affixing his signature and seal on the certified document, stating the fact of substitution.
(2) Заместващият нотариус използва служебния архив на замествания, като поставя своя подпис и печат върху удостоверяван документ и отбелязва факта на заместването.

Bivol contacted Ioanna Andreadaki by phone and she fully confirmed the information that she had not registered such a mortgage and had filed a complaint with the Greek Prosecution Office for the forgery of her signature and seal.
Биволъ" се свърза по телефона с Йоана Андреадаки, която потвърди изцяло информацията, че не е вписвала такава ипотека и е подала жалба в гръцката прокуратура за фалшифициране на нейния подпис и печат.

(2) The substituting notary shall use the professional records of the substituted notary, affixing his or her own signature and seal to any certified document and noting the fact of substitution.
Отношенията между тях се уреждат с договор.(2) Заместващият нотариус използва служебния архив на замествания, като поставя своя подпис и печат върху удостоверяван документ и отбелязва факта на заместването.

Commission Implementing Decision(EU) 2016/650 of 25 April 2016 laying down standards for the security assessment of qualified signature and seal creation devices.
Решение за изпълнение(ЕС) 2016/650 на Комисията от 25 април 2016 г. за определяне на стандарти за оценка на сигурността на устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис и печат.

Conditions of traveling against a letter and a list of the names of the travelers in two copies with their dates of birth, validated with a signature and seal by an authorized official.
Условия за пътуване- срещу представяне на писмо и поименен списък в два екземпляра с посочена дата на раждане, заверени с подпис и печат от овластеното длъжностно лице.

Legalization means authentication(certification) of Bulgarian or foreign documents issued by state or municipal authorities through signature and seal from the competent authority.
Легализацията означава заверяване(или удостоверяване) на български или чуждестранен документ, издаден от държавен или общински орган, посредством подпис и печат от страна на съответния компетентен орган за тази цел.

Process of Legalization consists in: the translation itself and the target document to be certified by various State Institutions(depending on the document) confirming the authenticity of the signature and seal on the document.
Легализацията се състои в това преводът и изходния документ да бъдат заверени от различните Държавни Институции(в зависимост от конкретния документ), потвърждаващи истинността на положените върху документа подпис и печат.

Process of Legalization consists in: the translation itself and the target document to be certified by various State Institutions(depending on the document) confirming the authenticity of the signature and seal on the document.
Съответният документ, или нотариално завереното копие, се скачва с превода с бланка и печат на фирмата- преводач. Легализацията се състои в това преводът и изходния документ да бъдат заверени от различните Държавни Институции(в зависимост от конкретния документ), потвърждаващи истинността на положените върху документа подпис и печат.

On the envelope the offeror shall indicate the number and the date of the announcement, the public executor who has announced the sale, data for the offeror(name/firm, address, unified identification code, determined by the Registry Agency, BULSTAT unified identification code), signature and seal, when the offeror is obliged to have such one.
Предложенията се подават в запечатан плик. Върху плика предложителят отбелязва номера и датата на съобщението, публичния изпълнител, обявил продажбата, данни за предложителя(име/наименование, адрес, единен идентификационен код, определен от Агенцията по вписванията, единен идентификационен код по БУЛСАТ), подпис и печат, когато предложителят е длъжен да има такъв.

(2) In the event of a loss, destruction or theft of the original of a document, the registered person may exercise its right to deduct credit for input tax, notifying thereof the National Revenue Agency territorial directorate whereat the said person is registered and providing the issuer with a copy of the document certified thereby with signature and seal, to be kept in its accounting office.
(2) При изгубване, унищожаване или кражба на оригинала на документ регистрираното лице може да упражни своето право на приспадане на данъчен кредит, като уведоми за това териториалната дирекция на Националната агенция за приходите по регистрацията си и осигури фотокопие от екземпляра на издателя на документа, заверено от него с подпис и печат, което да съхранява в счетоводството си.

Qualified electronic signatures and seals.
Kвалифицирани електронни подписи и печати.

Advanced electronic signatures and seals.
Усъвършенствани електронни подписи и печати.

The correctness of the information is confirmed posed signatures and seals.
Коректността на информацията се потвърди, породени подписи и печати.

Integrated information system for registration of signatures and seals and processing of applications for legalization of documents.
Интегрирана информационна система за регистрация на подписи и печати на юридически и физически лица и обработка на заявления за заверка и легализация на документи.

When addressing formats of advanced electronic signatures and seals, the Commission should build on existing practices, standards and legislation, in particular Commission Decision 2011/130/EU(11).
При разглеждането на формати на усъвършенствани електронни подписи и печати Комисията следва да се основава на съществуващите практики, стандарти и законодателство, и по-специално на Решение 2011/130/ЕС на Комисията(11).

Yes, the court decision should be supplied with recent signatures and seals of a judge and a secretary.
Да, съдебното решение трябва да бъде снабдено със свежи подписи и печати на секретар и съдия.

This star family has become an example of what is important, what"weather" is for loving people, and not official signatures and seals.
Това семейство звезда се превърна в пример за това, което е важно, какво"време" е за любовта на хората, а не официални подписи и печати.

The Apostille is a special certification applied to the document itself or as an attachment, which certifies the authenticity of the signatures and seals affixed on the document.
Апостилът(apostille) е специално удостоверение, което се поставя върху самия документ или в приложение към него, чрез което се удостоверява истинността на подписите и печатите, положени върху документа.

(4) Where the financial statements are subject to an independent financial audit, the signatures and seals of the persons who conducted the independent financial audit of the financial statements shall be affixed in accordance with the.
(4) В случаите, когато финансовите отчети подлежат на независим финансов одит, подписите и печатите на лицата, извършили независимия финансов одит на финансовия отчет, се поставят съгласно изискванията на Закона за независимия финансов одит.”.

Evrotrust offers a service of qualified validation of electronic signatures and seals which allows relying parties to receive a report on the signature/seal validation process in an automated and reliable way.
Евротръст предоставя услуга по квалифицирано валидиране на електронни подписи и печати, която дава възможност на доверяващите се страни да получат доклад от процеса по проверка на валидността на подписите/печатите по автоматизиран и надежден начин.

The reports is electronically sealed by Evrotrust and guarantees that signatures and seals are generated and validated in compliance with European legislation(EIDAS and the ETSI standards related thereto).
Докладът е подписан с квалифициран електронен печат на Евротръст. Чрез услугата се гарантира, че подписите и печатите се създават и проверяват в съответствие с европейското законодателство(EIDAS и свързаните с него ETSI стандарти).