Какво е " SIGNED A DOCUMENT " на Български - превод на Български

• подписа документ
• подписва документ
• подписали документ
• подписаха документ

Примери за използване на Signed a document на Английски и техните преводи на Български

Soon the emperor signed a document which was ordered deacon catch and burn.
Скоро императорът подписва документ, който беше наредено дякон улова и да изгори.

Every time I walk by this room, I'm reminded that on January 1st, 1863, an ordinary man signed a document that freed four million people from slavery.
Всеки път като мина покрай нея, се сещам, че на 1 януари 1863, един обикновен човек подписа документ, който освободи 4 милиона човека от робство.

Pope Francis just recently signed a document in Sweden declaring that the protestant reformation is over.
Папа Франциск съвсем наскоро подписа документ в Швеция, обявяващ, че протестантската реформация е приключила.

Although Wallis was a Parliamentarian he certainly spoke out against the execution of Charles I and, in 1648, had signed a document opposing the execution.
Въпреки че Уолис е парламентарист той със сигурност Изказвания срещу изпълнението на Чарлз I, а в 1648, са подписали документ, противопоставящ се на изпълнение.

Company chairman Shum Tin Ching has signed a document that same day that he is not aware of the cause of the downturn.
Президента на компанията Shum Tin Ching е подписал документ същия ден, че не е наясно за причината за спада.

First of all the opposition, led by the Democratic front, not only refused to recognise the elections, but also signed a document, with which it committed not to accept the results.
Най-напред опозицията, предвождана от Демократичния фронт, не само не призна изборите, но дори и подписа документ, с който се задължи да не ги приеме.

On 13 November 2002, Ms Eckelkamp had signed a document containing an acknowledgement of a debt which she owed to one of the appellants in the main proceedings, H. Eckelkamp.
На 13 ноември 2002 г. г-жа Eckelkamp подписва документ, в който признава, че има дълг към един от жалбоподателите по главното производство, г-н H. Eckelkamp.

And also about how the private war changed after Syria signed a document with the Russian LLC"Euro Polis".
А също и как частната война се промени, след като Сирия подписа документ с руския LLC"Евро Полис".

On May 17, 1792, twenty-four men signed a document, agreeing to trade securities only among themselves, to maintain fixed commission rates, and to avoid other auctions.
На 17 май 1792 г. 24 търговци подписали документ(Споразумение под чинара), с който се задължили да търгуват ЦК само помежду си, да поддържат определен комисионен процент и да избягват другите аукциони.

Not to worry. Your aunt, before she died, signed a document naming you as her successor.
Преди да умре, леля ти подписа документ, който те прави неин наследник.

Ministers signed a document containing the conditions for participation, working methods and scope of the initiative and agreed that high-level representatives of the military staff of all EI2 participants will meet twice a year.
Министрите подписаха документ, съдържащ условията за участие, методи за работа и мащаба на инициативите и се договориха за провеждане на постоянни срещи на представителите на военното командването на всички страни участници на EI2 два пъти годишно.

A year later, in 1999, 29 European countries signed a document called the“Bologna Declaration”.
Година по-късно през 1999 г. 29 европейски държави подписаха документ, наречен"Болонската декларация".

In 1982, Palestinian leader Yasser Arafat signed a document in Beirut accepting U.N. resolutions on Israel's right to exist.
Лидерът на палестинците Ясер Арафат подписва документ, който приема решението на ООН за правото на съществуване на Израел.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said Saturday that he had signed a document establishing the Russian border on Russia's continental shelf in the Sea of Okhotsk.
Премиерът на Русия Дмитрий Медведев съобщи, че е подписал документ, с който се определя границата на руския континентален шелф в Охотско море.

She was offered life imprisonment if she admitted guilt, and she signed a document confessing to her sins and pledging to change her heretical ways.
Джоан се счупи: на нея й беше предложено лишаване от свобода, ако признае вината, и тя подписа документ, признаващ греховете й, като обеща да промени еретичните си начини.

More than 11 thousand scientists from 153 countries have signed a document stating that humanity is waiting for“indescribable suffering” if urgent measures are not taken to reduce carbon emissions.
Над 11 000 учени от 153 страни по света са подписали документ, който гласи, че„неописуемо страдание“ очаква човечеството, освен ако не бъдат взети спешни мерки за намаляване на емисиите на въглероден диоксид.

A total of ten generals, a colonel, an admiral, and the former French Minister of Defence Charles Millon signed a document released on December 10th that denounced Macron's backing of the controversial United Nations migration pact in Marrakesh, Morocco.
Общо десет генерала, полковник, адмирал и бившия френски министър на отбраната Шарл Мийон подписали документ, публикуван на 10 декември, който осъди подписването на спорния(а всъщност- убийствен) договор за миграция на ООН, в Маракеш.

Last week at Geneva's InterContinental Hotel, chief diplomats from Russia, the European Union, the U.S. and Ukraine signed a document calling on illegal armed groups in Ukraine- including the pro-Russian separatists occupying more than a dozen public buildings- to disarm and go home.
Миналата седмица в женевския хотел„Интерконтинентал“ водещите дипломати на Русия, Европейския съюз, Съединените щати и Украйна подписаха документ, който призова незаконните въоръжени групи в Украйна- включително проруските сепаратисти, окупирали над десет правителствени сгради- да се разоръжат и да се приберат по домовете си.

The digital timestamping service allows the government to verify and sign a document containing a citizen's essential information and proof of ownership of property.
Разпределеното цифрово маркиране позволява на NAPR да проверява и подписва документ, съдържащ основна информация на гражданина и доказателство за собственост върху имота.

Signs a document certifying receipt of delivery and fulfilment of the obligations of the E-store under Art.
Подписва документ, удостоверяващ получаването на доставката и изпълнението на задълженията на Е-магазина по чл.

President Donald Trump signs a document reinstating sanctions against Iran after announcing the American withdrawal from the Iran nuclear deal at the White House on May 8, 2018.
НПрезидентът на САЩ Доналд Тръмп подписва документ за възобновяване на санкциите срещу Иран, след като обяви американското оттегляне от иранската ядрена сделка в Белия дом на 8 май 2018 г.

Distributed digital timestamping allows NAPR to verify and sign a document containing a citizen's essential information and proof of ownership of property.
Разпределеното цифрово маркиране позволява на NAPR да проверява и подписва документ, съдържащ основна информация на гражданина и доказателство за собственост върху имота.

Furthermore, somebody may sign a document that you are guilty and this is to be accepted as truth.
Също така, може някой да реши да подпише документ, че вие сте виновен и това трябва да се приеме за истина.

Any change, after signing a document, makes the signature invalid and the recipient will be warned that the document has not retained its original content.
След като подпишете документ, всяка негова промяна прави подписа невалиден и получателят бива предупреден за това, че документът не е запазил оригиналното си съдържание.

Pausic said each visitor must sign a document that includes a clause saying the Rage Room does not aspire to offer medical assistance.
Паушич казва, че всеки посетител трябва да подпише документ, който съдържа клауза, че„стаята на яростта“ няма претенции, че предлага медицинска помощ.

French and Chinese presidents will sign a document stressing the"irreversibility" of the Paris Climate Agreement, the Elysee Palace reports.
Президентите на Франция и Китай ще подпишат документ, в който подчертават“необратимостта” на Парижкото споразумение за климата, съобщават от Елисейския дворец.

After signing a document with safety rules, tourists arrive at the MPVO tower(air-raid protection post), which was built during the Second World War.
След подписването на документ, че са били информирани за мерките за безопасност, туристите пристигат в кулата за МПВО(местна противовъздушна отбрана), построена през Втората световна война.

Time Stamp shall certify the time of signing a document and a formal certification force after its entry in the register of certificates of time.
Time Stamp удостоверява момента на подписване на даден документ и има официална удостоверителна сила, след вписването му в регистър за издадените удостоверения за време.

After signing a document that they were briefed about safety precautions, tourists arrive at the MPVO tower(air-raid protection post), which was built during the Second World War.
След подписването на документ, че са били информирани за мерките за безопасност, туристите пристигат в кулата за МПВО(местна противовъздушна отбрана), построена през Втората световна война.

You can leave the hospital at will at any time of stay by signing a document for this except in cases of forced treatment as defined by law.
Можете да напуснете болницата по свое желание по всяко време на престоя, като подпишете документ за това, освен в случаите на принудително лечение, определени в закона.