Какво е " SIGNIFICANT ACTION " на Български - превод на Български

• значителни действия
• сериозни действия
• на съществено действие
• значимо действие

Примери за използване на Significant action на Английски и техните преводи на Български

The international community has failed to take significant action on the issue of climate change.
Международната общност не предприе сериозни действия по проблемите на климата.

We must take immediate and significant action in order to limit the transmission of these dangerous pathogens throughout our hospitals and acute care facilities.".
Трябва да предприемем незабавно и значително действие, за да ограничим предаването на тези опасни патогени[микроби] сред нашите болници и учреждения за интензивна грижа”.

Obviously, government should weigh the costs and benefits of every significant action it takes.
Разбира се, правителството трябва да претегля разходите и ползите от всяко значимо действие, което предприема.

Saw Palmetto has shown significant action in treatment of conditions associated with benign prostatic hypertrophy(BPH).
Saw Palmetto показа значителни действия в лечението на заболявания, свързани с доброкачествена простатна хипертрофия(ДПХ).

When he arrived in Albany, Abercrombie refused to take any significant actions until Loudoun approved them.
Абъркромби, когато пристига в Олбани отказва да предприеме значителни действия докато Кембъл не ги одобри.

Significant actions have been taken to minimise future losses and to ensure that the activities of the Bank are not jeopardised by inappropriate governance.
Предприети са били важни действия, за да бъдат сведени до минимум бъдещите загуби и за да се гарантира, че дейностите на Банката няма да бъдат застрашени вследствие на неудачно управление.

But Burger King said it wanted to undertake significant action to address the issue of plastic waste.
От Burger King обаче заявиха, че искат да предприемат"значителни действия" по въпроса с пластмасовите отпадъци.

If you ate a green salad with fresh chopped tomatoes, then you not only got a healthy dose of this powerful antioxidant, but you have also taken significant action toward.
Ако сте яли зелена салата с прясно нарязани домати, значи не само сте взели здравословна доза от силни антиоксиданти, а сте предприели сериозни действия да намалите кръвното си налягане.

EN 2019 Special Report NO 08 Wind and solar power for electricity generation: significant action needed if EU targets to be met(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
BG 2019 Специален доклад No 08 Вятърна и слънчева енергия за производство на електроенергия- необходими са значителни действия, за да се постигнат целите на ЕС(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).

These optimistic traits of psychological and emotional health permit you to take part in life to the fullest extent possible by way of productive, significant actions and robust relationships.
Тези положителни характеристики на умственото и емоционалното здраве ви позволяват да участвате в живота в максимална степен чрез продуктивни, смислени дейности и силни взаимоотношения.

The company continues to support with significant actions, proving in practice that always stands by the children, through product donations and financial support to NGOs.
Компанията продължава да подкрепата си със значителни действия, потвърждавайки идеята, че се намира винаги до децата, както чрез продуктови дарения, така и чрез финансова подкрепа на неправителствените организации. Последвай ни в социалните мрежи.

Special report 8/2019“Wind and solar power for electricity generation: significant action needed if EU targets to be met”.
Специален доклад № 08/2019: Вятърна и слънчева енергия за производство на електроенергия- необходими са значителни действия, за да се постигнат целите на ЕС.

The activity of the Red Cross does not stop in-between two significant actions; in the same way the organizers of this prestigious cinema forum do not interrupt popularizing their ideas, using the instruments of the“seventh art”.
Но както дейността на Червения кръст не би могла да спре между две големи акции, така и организаторите на този престижен кинофорум не спират работата си за популяризиране на неговите идеи чрез седмото изкуство.

In a Streptococcus uberis challenge, a single administration of the product reduced the udder swelling 4 and 6 hours post treatment, but no significant action was seen on the cellular response.
При пробата със Streptococcus uberis, еднократно приложение на продукта, намалява отока на вимето 4 до 6 часа след лечението, но не се наблюдава значимо действие върху клетъчния отговор.

This significant action highlights the need for all entities, including those in the gaming industry, to build a robust culture of compliance into their policies and procedures to ensure they are not facilitating illicit activities.”.
Това значително действие подчертава необходимостта всички субекти, включително тези в игралната индустрия, да изградят стабилна култура на съответствие в своите политики и процедури, за да гарантират, че не улесняват незаконните дейности.”.

These positive characteristics of psychological and emotional health will let you take part in life to the fullest extent potential by productive, significant actions and powerful relationships.
Тези положителни характеристики на умственото и емоционалното здраве ви позволяват да участвате в живота в максимална степен чрез продуктивни, смислени дейности и силни взаимоотношения.

(d) early warning to or consultation of parties to the cooperation arrangement before taking any significant action under this Regulation or relevant third-country law affecting the CCP or group to which the arrangement relates;
Ранното предупреждение на страните по споразумението или консултация с тях преди предприемането на съществено действие съгласно този закон или законодателството на съответната трета държава, когато се засяга институцията или групата, за които се отнася споразумението;

These constructive characteristics of mental and emotional health allow you to take part in life to the fullest extent potential through productive, significant actions and strong relationships.
Тези положителни характеристики на умственото и емоционалното здраве ви позволяват да участвате в живота в максимална степен чрез продуктивни, смислени дейности и силни взаимоотношения.

However, some significant actions might not require an amendment of the national control plan and should in such cases be included in this point in the annual report, in order to indicate positive actions taken by the Member State.
Въпреки това някои важни действия може да не доведат до необходимост от изменение на националния план за контрол и при това положение трябва да бъдат включени в настоящата точка от годишния доклад, за да се посочат положителните действия, предприети от държавата-членка.

If you ate a green salad with fresh chopped tomatoes, then you not only got a healthy dose of this powerful antioxidant, but you have also taken significant action toward lowering your blood pressure.- allergies make blood pressure go up.
Ако сте яли зелена салата с прясно нарязани домати, значи не само сте взели здравословна доза от силни антиоксиданти, а сте предприели сериозни действия да намалите кръвното си налягане.

The activity of the Red Cross does not stop in-between two significant actions; in the same way the organizers of this prestigious cinema forum do not interrupt popularizing their ideas, using the instruments of the“seventh art”. So, between two editions of the Festival with competition program, they draw the public attention with the Autumn Academy under the motto“Aggression- Humanity- Cinema”.
Но както дейността на Червения кръст не би могла да спре между две големи акции, така и организаторите на този престижен кинофорум не спират работата си за популяризиране на неговите идеи чрез седмото изкуство- и в годините между две конкурсни издания на фестивала поднасят на вниманието на обществеността своята Есенна академия на тема„Агресия- хуманност- кино“.

Oblomov, the central character of the novel by Russian writer Ivan Goncharov, first published in 1859, is a young, generous nobleman who seems incapable of making important decisions or undertaking any significant actions.
Обломов е герой от едноименния роман на руския писател Иван Гончаров, публикуван за пръв път през 1859 г. Обломов е млад благодородник, който изглежда неспособен да взема важни решения или да предприема някакви значителни действия.

UNSC Resolution 2087 adopted unanimously last month further clarifies the international community's determination to take significant action in the event of a nuclear test, which would lead the DPRK towards further isolation.
Приетата с единодушие през миналия месец Резолюция 2087 на Съвета за сигурност на ООН потвърждава за пореден път решимостта на международната общност в случай на ядрен опит да предприеме сериозни действия, които да доведат до още по‑голяма изолация на НДРК.

The whole team of Citibank is committed to the cause and believes that even with small but significant actions, together we can contribute for the positive and real change in the lives of the foster children.” says Stanislava Taneva, Managing Director of Citibank Bulgaria.
Целият екип на Ситибанк е съпричастен към каузата и вярва, че дори и с малки, но значими действия, заедно можем да допринесем за положителна и реална промяна в живота на приемните деца“, споделя Станислава Танева, Управляващ директор на Ситибанк-България.

Under collection is understood a mandatory contribution, levied from organizations and individuals, payment of which is one of the conditions for making payments to payers of fees by state bodies, local governments, other authorized bodies and officials of legally significant actions, including granting certain rights or issuing permits(licenses).
Колекцията е задължителна вноска, наложена на организации и физически лица, чието заплащане е едно от условията на комисията в интерес на платците на такси от държавни органи, местни власти, други упълномощени органи и длъжностни лица на законно значими действия, включително предоставяне на определени права или издаване на разрешителни.

(d) early warning to or consultation of parties to the cooperation arrangement before taking any significant action under this Regulation or relevant third-country law affecting the CCP or group to which the arrangement relates;
Ранното предупреждение на страните по споразумението или консултации с тях преди предприемането на съществено действие съгласно настоящата директива или законодателството на съответната трета държава, което влияе върху институцията или групата, за които се отнася споразумението;

That is most often(and rightly so) an anonymous registration process, rarely it uses some identity provider like Facebook or Twitter(where again, you don't have to disclose your true identity), but when doing legally significant actions, or when communicating with governments in order to obtain some data or certificates about yourself, the service provider has to be able to prove it is really you.
Това най-често(и с право) е анонимна регистрационна форма, сравнително рядко използва някой„доставчик на идентичност“ като Фейсбук и Туитър(където също няма нужда човек да предоставя истинската си идентичност), но когато човек извършва правно значими действия, или когато комуникира с държавата, с цел да получи услуги, данни или удостоверения, доставчикът на услугата трябва да може да докаже с кого„си има работа“.

Investment for cohesion, growth and inclusion Special report 08/2019: Wind and solar power for electricity generation: significant action needed if EU targets to be met Electricity can be generated either from non-renewable sources, such as fossil fuels, non-renewable waste and nuclear materials in conventional reactors, or from renewable sources, such as hydropower, wind, solar, biomass, etc.
Инвестиции за сближаване, растеж и приобщаване Специален доклад No 8/ 2019„ Вятърна и слънчева енергия за производство на електроенергия- необходими са значителни действия, за да се постигнат целите на ЕС“ Електроенергията може да бъде генерирана от невъзобновяеми източници, като например изкопаеми горива, невъзобновяеми отпадъци и ядрени материали в конвенционалните реактори, или от възобновяеми източници, като например водна, вятърна и слънчева енергия, биомаса и др.

Early warning to or consultation of parties to the cooperation arrangement before taking any significant action under this Directive or relevant third-country law affecting the institution or group to which the arrangement relates;
Ранното предупреждение на страните по споразумението за сътрудничество или консултация с тях преди предприемането на съществено действие съгласно настоящата директива или правото на съответната трета държава, което засяга институцията или групата, за които се отнася споразумението; д.