Какво е " SIGNIFICANT CHUNK " на Български - превод на Български

• значителна част
• значително парче

Примери за използване на Significant chunk на Английски и техните преводи на Български

A significant chunk of the budget went towards filming in the actual wreckage of the Titanic.
Голямо перо от бюджета отива за снимки на истинския Титаник.

If you find yourself buried in email for a significant chunk of your day, you're not alone.
Ако установите, че са заровени в имейл за значителна част от деня си, не сте сами.

A significant chunk of the population in liberal democracies feels politically disenfranchised and economically marginalized.
Значителна част от жителите на либерални демокрации се чувстват лишени от представителност и икономически маргинализирани.

In any case, you will have a significant chunk of time when you're not going to eat.
Така или иначе, ти започваш да се окаже значително парче от времето, когато не започваш да се яде.

A doctor could cultivate large batches of stem cells without having to dedicate significant chunks of a room to the process.
Един учен може да култивира големи партиди от стволови клетки, без да се налага да използва значителни части от една стая в процеса.

A minute goes by, then another- 15 in all, a significant chunk of the initial two hours the players are allowed each game in the tournament.
Минава минута, после другата- общо 15, значителна част от началните два часа, с които играчите разполагат за всяка игра в турнира.

French speaking countries, Algeria top among them, comprise a significant chunk of that investment.
Френско говорящите страни, особено Алжир, представляват значителна част от инвестицията.

A significant chunk of that time, it should be noted, is simply having the TV playing in the background while they do other things.
Трябва да отбележим, че значителна част от това време е, когато телевизорът просто да работи, като фон на заден план, докато правят други неща.

Advertising can be quite a costly affair and for many businesses, it's a significant chunk of the overall expenses.
Рекламата може да бъде много скъпа сделка и за много предприятия, тя заема съществен дял от общите им разходи.

Tepco's buying represents a significant chunk of overall Japanese demand- with the company's annual consumption pegged at 17 to 18 million tonnes.
Tepco представлява значителна част от търсенето в Япония с годишно потребление на компанията фиксирано от 17 до 18 милиона тона.

Four of those took place after Rouhani's inauguration and produced significant chunks of the eventual agreement.
Четири от тях са се състояли след встъпването в длъжност на Рохани и са оформили основните елементи на евентуалното споразумение.

Keeping a significant chunk of the drive free and/or manufacturer over-provisioning can also reduce the impact of write amplification.
Поддържането на значителна част от диска свободна и/или презапасяването от производителя също може да намалят въздействието от увеличаването на записа.

Flipping my meals, however, didn't change the reality of my schedule, and even cooking something simple took up a significant chunk of my lunch hour.
Показваш ми ястия, обаче, не се промени реалността на графика си, а дори и за готвене нещо просто заема значително парче от обедната си почивка.

And we would also lose a significant chunk of our motoring heritage and I'm not talking about the Hillmans and Talbots that were made at the Linwood plant just outside Paisley.
Също ще загубим и значителна част от автомобилното ни наследство, и не говоря за Хилман и Талбот от завода Линууд до Пайсли.

In Hungary, beyond outright state ownership of much of the news media, top associates of Prime Minister Viktor Orban control significant chunks.
В Унгария, наред с явната държавна собственост върху много от медиите, значителен контрол в тази област имат приближени хора на министър-председателя Виктор Орбан.

The point is that jewelry has permanently been a significant chunk of social values, aiding-numerous reasons that are extremely noteworthy to all of us.
Факт е, че бижутата винаги са били важна част от човешките култури, служещи за няколко цели, които са изключително важни за всеки от нас.

Due to their anxieties, their fears and their trip cancellations, hotels in Tunisia are going bankrupt and Turkey is losing a significant chunk of its usual tourism revenue.
Заради притесненията, страховете и отмяната на пътувания хотелите в Тунис фалират, а Турция губи значителна част от приходите, които обичайно генерира от туризма.

The significant chunk of apps like Abercrombie& Fitch use the third party technologies from Glassbox to record the”session replay” technology.
Значителна част от приложенията, такива като Abercrombie& Fitch, използват странични технологии от Glassbox за записване на технологията„възпроизвеждане на сеанс“.

Geologists have suggested that the Snow Cruiser may have sunk to the bottom of the ocean after a significant chunk of the Ross Ice Shelf broke off in the mid-1960s.
Геолозите предполагат, че Снежният крайцер може да е потънал на дъното на океана, след като значителна част от ледената шапка на о. Рос се скъсала в средата на 60-те години.

Whatever their motivation is, a significant chunk of online dating profile are complete fakes- fictional profiles designed to dupe honest online daters.
Каквато и да е мотивацията им е, значително парче от онлайн запознанства профил са пълни фалшификати- измислени профили, предназначени да измамят честни онлайн Daters.

Arriving in UK shops for a mere £299 on 17 октомври, Nokia's latest flagship-killing phone successfully undercuts a significant chunk of its mid-range competitors.
Пристигайки в магазините в Обединеното кралство само за £ 299 на 17 октомври, най-новият флагман-убиващ телефон на Nokia успешно подкопава значителен дял от своите конкуренти от среден клас.

A significant chunk of this content has been drawn from the collections of six different cultural institutions in the Czech Republic, for which Nosek has negotiated official agreements.
Значителна част от това съдържание е извлечено от колекциите на шест различни културни институции в Чехия, за които Носек е договорил официални споразумения.

If Turkey controlled Idlib, it could control this pass, as well as significant chunks of Highway 60, which it could use to reinforce its proxies nearby.
Ако Турция контролира Идлиб, тя ще може да владее и прохода, както и значителни части от магистрала 60, която може да използва за да помага с логистиката на контролираните от нея сирийски групировки.

A significant chunk of the economy, from small firms to much of the country's military industry, municipalities and schools that have parked their money at the bank, has also been affected.
Значителна част от икономиката- от малки фирми до голяма част от военната индустрия в страната, общини и училища, които са вложили парите си в банката, сега е засегната.

Which makes gear for computer networks, said it will pass on a significant chunk of that cash to its shareholders over the next two years through share buybacks and increased dividends.
Която създава оборудване за компютърни мрежи, ще прехвърли значителен дял от тези парични средства на акционерите си през следващите 2 години чрез обратно изкупуване на акции и увеличаване на дивидентите.

The independent gas producers in Russia are a force to be reckoned with, producing more than 210 billion cubic meters of gas, a significant chunk if it could end up with EU consumers.
Независимите производители в Русия са сила, с която мнозина се съобразяват. Те добиват над 210 милиарда кубически метра природен газ ежегодно, една значителна част от който може да намери път до европейския потребители.

IE6 continues to be used by a significant chunk of the global population, over 15 per cent according to some estimates, often because it is bundled in with the ever-popular Windows XP operating system.
IE6 продължава да се използва от значителна част от хората по света, според някои оценки това в повечето случаи е така, защото е част от пакета на най-популярната операционна система- Windows XP.

That means the stage is set for the emergence of cryptocurrency banks, virtual financial institutions with no fixed address who co-ordinate a significant chunk of capital flows inside countries and between countries.
Това означава, че е настъпил етапът на появата на банки с криптираща валута- виртуални финансови институции без фиксиран адрес, които координират значителна част от капиталовите потоци в страните и между тях.

At the same instant that a significant chunk of elected and appointed policymakers seem to disbelieve the science behind global warming, and a significant chunk of parents seem to disbelieve the science behind vaccines….
В същия миг, че значителна част от избраните и назначени политици изглежда не вярват на науката, която стои зад глобалното затопляне, а значителна част от родителите сякаш не вярват на науката, стояща зад ваксините….

For England, the news comes as a blow to boss Gareth Southgate given Kane will miss a significant chunk of the build-up to Euro 2020, being ruled out of March friendlies against Italy and Denmark.
Новината идва като удар за треньора, Гарет Саутгейт, като се има предвид, че Кейн ще пропусне значителна част от подготовката за Евро 2020, тъй като няма да участва в мачовете през март срещу Италия и Дания.