Какво е " SIGNIFICANT SANCTIONS " на Български - превод на Български

• значителни санкции
• на значими санкции

Примери за използване на Significant sanctions на Английски и техните преводи на Български

I think significant sanctions will hit the big clubs.
Мисля, че ще има значителни санкции за големите клубове.

The G7 is making it clear that, if necessary, we stand ready to impose additional significant sanctions against Russia.
Ръководителите на Г-7 са готови, ако е необходимо, да засилят санкциите срещу Русия.

The more significant sanctions that would cover oil exports, are expected on 5 November.
По-съществени санкции, които ще обхванат износа на нефт, се очакват от 5 ноември.

We have said repeatedly that when Russia fully implements its commitments from Minsk, significant sanctions will be rolled back.
Той изтъкнал, че ако Русия изцяло изпълни всички задължения по минските договорености, някои санкции могат да бъдат свалени.

The more significant sanctions that would cover oil exports, is expected to be the fifth of November.
По-съществени санкции, които ще обхванат износа на нефт, се очакват от 5 ноември.

US Secretary of State Hillary Clinton said they were"the most significant sanctions that Iran has ever faced".
Държавният секретар на САЩ Хилъри Клинтън предупреди по-рано, че това ще са"най-значимите санкции, с които Техеран някога се е сблъсквал".

(b) significant sanctions imposed on investment firms by competent authorities or any other exceptional measures taken by those authorities;
Значителни санкции, наложени на инвестиционните посредници от компетентните органи, както и всички извънредни мерки, предприети от тези органи;

The OECD Foreign Bribery Report, published in December 2014, indicates that significant sanctions were imposed in only 17 of 41 countries.
Докладът на ОИСР за случаите на чуждестранен подкуп, публикуван през месец декември 2014 г., показва, че значителни санкции са били наложени едва в 17 от 41 страни.

(d) any significant sanctions and exceptional measures taken by competent authorities in accordance with national provisions transposing this Directive;
Всички значителни санкции и извънредни мерки, предприети от компетентните органи в съответствие с националните разпоредби за транспониране на настоящата директива;

Mike Pompeo said the administration is about to impose"new and significant sanctions" against Iran, which can be imposed as early as Monday.
Mike Pompeo заяви, че Администрацията предстои да наложи"нови и значителни по размер санкции" срещу Иран, които могат да бъдат наложени още от понеделник.

Any organization processing the personal information of EU citizens will have to comply with a number of provisions or will be subjected to significant sanctions.
Всички организации, които обработват личната информация на жителите на ЕС, ще трябва да спазват редица разпоредби или ще бъдат обект на значителни санкции.

The group supervisor shall be consulted where significant sanctions are to be imposed or any other exceptional measures are to be taken by competent authorities as referred to in point(b) of paragraph 3.
С надзорния орган на групата се провеждат консултации, когато компетентните органи трябва да наложат значителни санкции или да предприемат други извънредни мерки съгласно параграф 3, буква б.

US officials say they want to see significant demolition of North Korean nuclear facilities to offer significant sanctions relief.
Американски служители казват, че искат да видят значително унищожаване на севернокорейските ядрени съоръжения, за да предложат значително вдигане на санкциите.

For example, the alliance documented how on the same day in August when Mr. Trump signed a bill imposing significant sanctions on Russia, the top story promoted by Russian-associated Twitter accounts concerned Mrs. Clinton's links to foreign arms sales.
Например съюзът документира как в същия ден през август, когато г-н Тръмп подписва закон за налагане на значими санкции срещу Русия, топ новината, промотирана от руските профили в Twitter, е за връзките на Хилъри Клинтън с продажбите на оръжие в чужбина.

Though the Obama administration has applied some minimal sanctions on selected Russian and Crimean individuals, neither the U.S. nor the EU can afford significant sanctions against Russia.
Администрацията на Барак Обама наложи някакви минимални санкции над определени лица от Крим и Русия, но нито САЩ, нито ЕС могат да си позволят по-крупни санкции над Русия.

Russia is Europe's biggest energy supplier and, while the EU has imposed significant sanctions on Moscow's financial, energy and defence sectors over the crisis in Ukraine, close ties between Russia and some EU members complicate discussions about new punitive measures.
Русия е най-големият доставчик на енергийни ресурси за Европа и макар ЕС вече да е наложил санкции срещу Москва във връзка с кризата в Украйна, близките взаимоотношения между Русия и някои държави членки на ЕС усложнява дискусиите около нови наказателни мерки.

I have given mandate to my ministry to start all proceedings to apply the agreement, that is to revoke the concession from these companies and seek significant sanctions which can reach up to €150 million based on the terms of the contract.”.
Дадох мандат на моето министерство да започне всички процедури за прилагането на споразумение, което ще прекрати концесията и ще постанови значителни санкции, достигащи до 150 млн. евро въз основа на условията по договора".

Regardless of the specific reasons for the changes in policy, the inability to verify customers and counterparties- and the possibility of transacting with sanctioned parties- is precisely the type of blind spot that could lead to significant sanctions exposure for financial institutions.
Независимо от конкретните причини за промените в политиката, невъзможността да се провери клиенти и контрагенти- и възможността за сключване на сделки с с санкционирани лица- е точно вида на сляпо петно, което може да доведе до значителна експозиция санкции за финансови институции.

If Turkey does not take immediate action to free this innocent man of faith and send him home to America, the United States will impose significant sanctions on Turkey until Pastor Andrew Brunsonis free,” Pence said in two consecutive tweets.
Освободете свещеник Андрю Брънсън СЕГА или се подгответе да се изправите пред последствията… ако Турция не предприеме незабавни действия за освобождаване на невинния мъж на вярата и изпращането му у дома в Америка, САЩ ще наложат значителни санкции върху Турция, докато свещеник Андрю Брънсън не е на свобода“, написа Пенс в два последователни поста в социалната мрежа„Туитър“.

This is a very significant sanction.
Това е една много сериозна санкция.

That is why the company deserves such a significant sanction.
За този ден фирмата получи сериозна санкция.

Because of the horo dance they were seeking for the truth from everyone- from the authorities, the offenders, even from those who explain that the trouble is not that big- yes, there is a violation of the regulations and the Ministry of Environment and Water immediately announced that there will be a significant sanction.
Заради хорото те искат сметка от всички- от официалните власти, от нарушителите, дори от тези, които обясняват, че белята не е чак толкова голяма- да, има престъпване на наредбите и от екоминистерството веднага обявиха, че ще има голяма глоба.

Significant monetary sanctions.
Значителни икономически санкции.

Imposing enforcement measures and sanctions on significant banks.
Налагане на принудителни мерки и санкции по отношение на значими банки.

Imposing enforcement measures and sanctions on significant banks How are decisions taken?
Налагане на принудителни мерки и санкции по отношение на значими банки Как се вземат решенията?

US secretary of state Mike Pompeo said“significant” new sanctions would be announced on Tehran on Monday.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че ще бъдат обявени“значителни” санкции срещу Техеран.

The US Secretary of State Mike Pompeo said that“significant” fresh sanctions against Tehran would be announced shortly.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че ще бъдат обявени“значителни” санкции срещу Техеран.

Russia is not explicitly mentioned, but it is a significant progress that sanctions are mentioned, which makes things much more unambiguous.
Русия не е спомената изрично, но е значителен напредък, че се споменават санкциите, което прави нещата много по-недвусмислени.

Trump signed an executive order Friday giving the Treasury Department'very significant new sanctions authorities' against Turkey over its actions in Syria, but the US doesn't have any immediate plans to use them, Treasury Secretary Stephen Mnuchin said.".
Тръмп подписа изпълнителна заповед в петък, която дава на Министерството на финансите"много значителни нови власти за санкции" срещу Турция заради действията ѝ в Сирия, но САЩ нямат незабавни планове да ги използват, заяви министърът на финансите Стивън Мнучин.