Какво е " НЯКОИ САНКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• some sanctions

Примери за използване на Някои санкции на Български и техните преводи на Английски

В противен случай ще трябва да се изправи пред някои санкции.
Otherwise, you may have to face some sanctions.

Някои санкции и търговски ограничения може да отпаднат.
Sanctions or trade restrictions may be imposed….

Доколкото знам, става дума за доста сериозно увеличение на някои санкции.
He knows perfectly well that there are quite a number of additional penalties imposed.

Според мен някои санкции са неоправдано завишени и трябва да се коригират.
However, some sentences are fundamentally flawed and must be corrected.

Иран се съгласи да ограничи ядрената си програма в замяна на вдигане на някои санкции.
Iran agreed to curbs on its nuclear programme in exchange for the lifting of some sanctions.

На практика Тръмп трябва до 12 май да реши остава ли в сила отмяната на някои санкции срещу Иран или не.
Trump must decide by May 12th whether to continue to waive sanctions against Iran.

Европейският съюз и САЩ вече наложиха някои санкции на руски граждани и фирми по-рано тази година, след като Москва анексира Крим.
The EU and US have already imposed some sanctions on Russian individuals and companies earlier this year, as Moscow annexed Crimea.

Той изтъкнал, че ако Русия изцяло изпълни всички задължения по минските договорености, някои санкции могат да бъдат свалени.
We have said repeatedly that when Russia fully implements its commitments from Minsk, significant sanctions will be rolled back.

Съединените щати облекчиха някои санкции срещу Куба, въпреки че действащото над половин век търговско ембарго остава в сила.
The United States also eased its economic sanctions against Cuba, but not the 50-year-old trade embargo, which still remains in place.

В нейната основа е заложено миналогодишното предложение на организацията да се ожесточат някои санкции в отговор на петото ядрено изпитание на Пхенян.
This dialogue culminated in November, with the UN voting to tighten some sanctions in response to Pyongyang's fifth nuclear test.

ЕС вече наложи някои санкции срещу Турция за сондажи във води, в които Кипър има изключителни икономически права.
The EU has already prepared sanctions against Turkey over its exploratory gas drilling in waters where the Greek Cypriots claim exclusive economic rights.

Искам да убедя Тръмп, че е в негов интерес да възобнови преговорния процес и да отстъпи от някои санкции, за да даде шанс на разговорите.”.
I want to convince Trump that it is in his interest to reopen a negotiation process[and] go back on certain sanctions to give negotiations a chance.

В замяна на това САЩ ще настояват за премахване на някои санкции на ООН срещу Пхенян, за да могат да осъществяват съвместни икономически проекти с Южна Корея.
In exchange, the U.S was to push to lift some UN sanctions on Pyongyang so it can pursue joint economic projects with South Korea.

Отново наложените санкции от страна на САЩ ще влязат в сила след период за" приключване" съответно от 90 дни(изтичащ на 6 август 2018 г.) за някои санкции и 180 дни(изтичащ на 4 ноември 2018 г.) за други.
The re-imposed US sanctions will come into effect after a“wind-down” period of 90 days(by 6 August 2108) for certain sanctions and 180 days(by 4 November 2018) for others.

Да, ООН прие резолюции и наложи някои санкции, но две години Иран не им обръща внимание и продължава да върти центрофугите си и да призовава за унищожаването на Израел.
Yes, the UN has passed resolutions and imposed some mild sanctions, but Iran has spent two years disregarding them, continuing to spin its centrifuges and to call for the destruction of Israel.

Говорителят на китайското външно министерство Ген Шуан заяви пред репортери във вторник, че някои санкции трябва да бъдат отменени в светлината на това, че Северна Корея спазване"съответни резолюции".
Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang told reporters on Dec. 17 that some sanctions should be lifted in light of North Korea's compliance“with relevant resolutions”.

Отново наложените санкции от страна на САЩ влизат в сила след период за“приключване” съответно от 90 дни(изтичащ на 6 август 2018 г.) за някои санкции и 180 дни(изтичащ на 4 ноември 2018 г.) за други.
The re-imposed U.S. sanctions came into effect after a“wind-down” period of 90 days, which ended August 6, 2018 for certain sanctions and 180 days(November 4, 2018) for others.

Искам да убедя Тръмп, че е в негов интерес наново да започне преговорен процес и да оттегли някои санкции, за да даде шанс на преговорите“, заяви Макрон на журналисти във влака от Токио за Киото.
I want to convince Trump that it is in his interest to re-open a negotiation process(and) go back on certain sanctions to give negotiations a chance,” Macron told reporters on the train from Tokyo to Kyoto.

Отново наложените санкции от страна на САЩ ще влязат в сила след период за„приключване“ съответно от 90 дни(изтичащ на 6 август 2018 г.) за някои санкции и 180 дни(изтичащ на 4 ноември 2018 г.) за други.
The re-imposed US sanctions will come into effect after a'wind-down' period of 90 days(ending 6 August 2018) for certain sanctions and 180 days(ending 4 November 2018) for others.

В решението си Международният съд на ООН(ICJ) заяви, че е установил, че някои санкции, въведени от САЩ, са нарушение на редица ангажименти, приети от двете страни в съответствие с мирния договор от 1950-те години.
The ICJ said in its ruling that the court has found out that some sanctions imposed by the US are the violation of some obligations and commitments assumed by the two sides under the Treaty of Amity in 1950s.

Очакваше се преговорите в Шанхай да се съсредоточат върху жестовете на"добра воля", като китайските ангажименти за закупуване на американски селскостопански стоки и стъпките на САЩ за облекчаване на някои санкции срещу китайския гигант на телекомуникационното оборудване Huawei Technologies, каза по-рано пред Ройтерс, човек, запознат с дискусиите.
The talks were expected to center on“goodwill” gestures such as Chinese commitments to purchase U.S. agricultural commodities and steps by the United States to ease some sanctions on Chinese telecoms equipment giant Huawei Technologies Co Ltd, a person familiar with the discussions told Reuters.

Във връзка с това, законопроектът, който се опитва да приложи някои санкции в Уганда, от присъда лишаване от свобода до смъртно наказание, представлява сериозно посегателство срещу правата на човека, включително правото на неприкосновеност на личния живот.
In this context, the bill attempting to enforce certain sanctions in Uganda, from prison sentences to capital punishment, represents a serious attack against human rights, including the right to privacy.

Сделката, която е с продължителност шест месеца, включва достъп до потенциални 1.5 млрд. долара от търговия на злато и ценни метали, прекратяване на някои санкции върху иранския автомобилен сектор и върху петрохимичния износ, както и позволяване на търговия с хуманитарни стоки като лекарства и медицински устройства.
The deal, which runs for six months, includes access to a potential $1.5 billion in trade in gold and precious metals, the suspension of some sanctions on Iran's auto sector and petrochemical exports, and opens ways to send and receive payments for humanitarian trade, including medicine and medical devices.

Някои от тези санкции имат финансови последици.
Some of these sanctions have financial implications.

Тези ползи за щастие са закалени от някои сериозни санкции, ако се използва лошо.
These benefits fortunately are solidified by some major penalties if utilized poorly.

Ето някои примери за санкции за различни нарушения.
Here are some of the fines for various infractions.

Тези ползи за щастие са закалени от някои сериозни санкции, ако се използва лошо.
These benefits nevertheless are solidified by some serious repercussions if made use of incorrectly.

Някои сайтове загубиха, когато Panda сложиха санкции върху някои SEO свързващи практики.
Some sites lost out when Panda put penalties on certain SEO linking practices.

Някои сайтове загубиха, когато Panda сложиха санкции върху някои SEO свързващи практики.
Some sites lost out when Penguin started penalizing on certain SEO linking practices.