Примери за използване на Някои сведения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам някои сведения.
Някои сведения Редактиране.
Some report editing.Цената ми е някои сведения.
Както и някои сведения за ЛАРЗАК.
And some information about Larzac.Някои сведения казват 9, други 11 или 13.
Получих някои сведения за г-н Льороа.
I have some information about Mr. Leroy.Първо, позволете ми да ви дам някои сведения за мен.
First, let me give you some information about me.Според някои сведения едното от тях е от….
According to some reports, one of them is….Тогава може би ще сте в състояние да ми дадете някои сведения.
Perhaps you might be able to provide some information.Тя е родена, според някои сведения, в град Митилине.
She was born, according to some reports, in the city of Mytilene.ВСЕЛЕНАТА- някои сведения, които ще ви помогнат да живеете в нея.
The Universe- some information to help you live in it.Оками Рьоко(Ookami Ryouko) е смело и според някои сведения, доста мъжко момиче.
Ookami Ryouko is a spunky and, by some accounts, rather manly high school girl.Според някои сведения, те започват от Япония през 2007 година.
According to some reports, they started from Japan in 2007.Той посочвал на капитана мястото, където трябвало да застане корабът, и му давал някои сведения за особеностите на пристанището.
He pointed the captain the berthing position and gave him some information about the port specifics.Изпращам Ви някои сведения, които мисля, че ще Ви бъдат полезни.
I am sending you some information that you will find helpful.Някои сведения показват, че Дунавският регион се състои от целия Дунавски водосборен район.
Some accounts suggest that the Danubian Region is made up of the entire Danube catchment area.Да отмени решението да се оповестят някои сведения съгласно Регламента относно прозрачността(1), съобщено от EMA на PTC на 25 ноември 2015 г..
Annul the decision communicated by the EMA to PTC on 25 November 2015 to release certain information under the Transparency Regulation(1);Според някои сведения обаче петима от заподозрените може би са на свобода.
According to some reports, however, five suspects may be on the loose.И все пак вярно на средствата често назначават мумия- означава метод, който, според някои сведения, в състояние да лекува почти всички болести.
All the more important among the mummies often assigned funds- funds that the reception, according to some information, can cure almost all diseases.Според някои сведения, Нагарджуна е родом от Южна Индия.
According to some accounts, Nāgārjuna was originally from South India.In Преследваната църква Голям брой християнски младежи в района Юханабад в Лахор са арестувани и според някои сведения са малтретирани в полицейските участъци.
A large number of Christian youths in the Youhannabad area of Lahore are being arrested and according to some reports are possibly being maltreated in police custody.Според някои сведения джамията е построена през 1795 година година.
According to some information the mosque was built in 1795.Смята се, че процесът на дестилация, започва в Ирландия и Шотландия между 11-ти и13-ти век благодарение на монаси, но някои сведения показват, че древните келти практикували дестилация по време на производството на тяхната„uisgebeatha“(вода на живота).
It is believed that distillation came to the areas of Ireland andScotland between 11th and 13th century with Christian monks, but some records show that Ancient Celts practiced distillation during the production of their"uisgebeatha"(water of life).Има също някои сведения, че по-нисък кръвен холестерол предпазва от деменция.
Смята се, че процесът на дестилация, започва в Ирландия и Шотландия между 11-ти и13-ти век благодарение на монаси, но някои сведения показват, че древните келти практикували дестилация по време на производството на тяхната„uisgebeatha“(вода на живота).
It is believed that distillation came to the areas of Ireland andScotland around the 15th century with Christian monks, but some records show that Ancient Celts practiced already distillation during the production of their“uisgebeatha”(water of life).Според някои сведения за тяхното раждане, Имри е бил гигант, който е съществувал.
According to some accounts of their birth, Ymir was a giant who came into existence.А някои сведения, като наскоро разкритото твърдение, че Уинстън Чърчил е разпоредил прикриване на наблюдение на НЛО, изглеждат по-скоро забавни, отколкото обезпокоителни.
And some information, like the recently revealed allegation that Winston Churchill ordered a cover-up of a UFO sighting, seems more amusing than disturbing.Според някои сведения статуята е съществувала още през XV век, възможно е и от 1388 г.(…).
According to some reports, the statue already existed in the XV century, perhaps to 1388.Някои сведения показват, че индийските йоги са оставали заровени в земята или потопени във вода за дни, отправяйки предизвикателство към научните разбирания за молекулната оксигенация.
Some records show that Indian yogis have stayed buried in the earth or immersed in water for several days, defying scientific understandings of molecular oxygenation.В контраст с някои сведения, това не е, повтарям, не е НЛО или необясним инцидент тази сутрин, 12 минути след полунощ.
Contrary to some reports, this was not, repeat, not a UFO or an unexplained incident. This morning, at 12 minutes past midnight.
