Какво е " SIGNIFICANT UPTAKE " на Български - превод на Български

• значително поглъщане
• значително проникване
• значително използването

Примери за използване на Significant uptake на Английски и техните преводи на Български

Lack of significant uptake of the system.
Липсата на реално приложение на системата.

Assuming we shed debt through some small liquidations, we're looking at a significant uptake in ROI.
Ако приемем, че ние хвърли дълг чрез някои малки ликвидации, гледаха значително подобрение в Rol.

In 2016, Scania saw a significant uptake in business relating to sustainable transport.
През 2016 година шведският производител на камиони Scania е отчел значително увеличаване на бизнеса си, свързан с устойчив транспорт.

The mean initial plasma half-life of manganese is 20 minutes or less, with significant uptake into the liver, pancreas, kidneys and spleen.
Средният първоначален плазмен полуживот на мангана е 20 минути или по- малко, със значително натрупване в черния дроб, панкреаса, бъбреците и слезката.

No significant uptake was seen in other organs such as heart, liver, kidneys, urinary bladder and spleen at 4 hours post injection.
Не се наблюдава значимно поемане от други органи като сърцето, черния дроб, бъбреците, пикочния мехур и далака 4 часа след инжектиране.

Our sector is prepared to make the necessary investments if there are legislative measures ensuring a significant uptake of plastic recyclates;
Нашата индустрия е готова да направи необходимите инвестиции, ако има законодателни мерки, които гарантират значително поглъщане на пластмасовите рециклиращи материали;

In present times, there has been significant uptake in the amount of text and dialogue in a game, especially for triple-A RPGs.
В днешно време има значително увеличаване в размера на текста и диалога в игрите особено за triple-A RPGs.

The coalition said the sector is prepared to make the necessary investments if there are legislative measures ensuring a significant uptake of plastic recyclates;
Нашата индустрия е готова да направи необходимите инвестиции, ако има законодателни мерки, които гарантират значително поглъщане на пластмасовите рециклиращи материали;

SCOEL identified for this carcinogen the possibility of significant uptake through the skin and ACSH agreed on a practical limit value on the basis of the available information, including scientific and technical data.
По отношение на този канцероген SCOEL установи възможността за значително проникване през кожата, а ACSH, въз основа на наличната информация, включително научни и технически данни, постигна съгласие относно практическа гранична стойност.

It is therefore appropriate to assign to it a skin notation in Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant uptake through the skin.
Поради това е целесъобразно да се определи в приложение III към Директива 2004/37/ЕО обозначение във връзка с кожата, като се укаже възможността за значително проникване през кожата.

SCOEL identified for this carcinogen the possibility of significant uptake through the skin and ACSH agreed on a practical limit value on the basis of the available information, including scientific and technical data.
По отношение на този канцероген НКГСПЕ установи възможността за значително поглъщане през кожата, а ККБЗРМ, въз основа на наличната информация, включително научните и техническите данни, постигна съгласие относно практическа гранична стойност.

It is therefore appropriate to establish a limit value for epichlorohydrine and to assign to it a skin notation in Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant uptake through the skin.
Поради това е целесъобразно да се установи гранична стойност за епихлоридина и да се определи обозначение във връзка с кожата в приложение III към Директива 2004/37/ЕО, като се укаже възможността за значително проникване през кожата.

Our industry is prepared to make the necessary investments if there are legislative measures ensuring a significant uptake of plastic recyclates- which is becoming even more necessary by the minute in view of the Chinese ban on imports of certain waste streams.
Нашата индустрия е готова да направи необходимите инвестиции, ако има законодателни мерки, които гарантират значително поглъщане на пластмасовите рециклиращи материали; което става още по-необходимо, с всяка изминала минута, с оглед на китайската забрана за внос на определени отпадъчни потоци.

The ACSH agreed that used mineral engine oils should be added to the carcinogenic substances, mixtures and processes listed in Annex I to Directive 2004/37/EC and on the possibility of significant uptake through the skin.
ACSH изрази съгласие, че минералните отработени моторни масла следва да бъдат добавени към канцерогенните вещества, смеси и процеси, изброени в приложение I към Директива 2004/37/ЕО, както и по отношение на възможността за значително проникване през кожата.

Developed in Europe, RDS was slow to take hold in the U.S. at first, but the introduction of digital radio services in the early 2000's also heralded a significant uptake in the use of RDS to provide song title and artist and traffic-related information to RDS-equipped receivers.
Разработено в Европа, RDS бавно се задържа в САЩ, но въвеждането на цифрови радио услуги в ранните 2000 също предвещава значително усвояване на RDS, за да осигури заглавие на песента и информация за художника и трафика към RDS- оборудвани приемници.

The European Commission said,"The measure will encourage a significant uptake of low-emissions vehicles, thus making a major contribution towards the reduction of CO2 and pollutant emissions, in line with the EU's climate and environmental objectives and the goals set by the European Green Deal.".
Комисията счита, че мярката ще насърчи значително използването на превозни средства с ниски емисии, като по този начин ще допринесе съществено за намаляването на емисиите на CO2 и замърсители в съответствие с целите на ЕС в областта на климата и околната среда и целите, определени от Европейската Зелена сделка.

Furthermore, the significance of the uptake needs to be seen in relation to identified needs and rural priorities when programming rural development measures: e.g. providing risk management support to almost 20% of the farmers, as indicated in table 4 in the case of France, may well be considered as a significant uptake.
Освен това значението на усвояването трябва да се разглежда във връзка с установените нужди и приоритетите на селските райони при планирането на мерки за развитие на селските райони: например предоставянето на помощ за управление на риска на почти 20% от земеделските стопани, както е посочено в таблица 4, в случая на Франция, може да се счита за значително усвояване.

SCOEL identified for ethylene dichloride the possibility of significant uptake through the skin and ACSH agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data, while stressing the lack of robust and up-to-date scientific data, especially concerning the mode of action.
По отношение на етилен дихлорида НКГСПЕ установи възможността за значително поглъщане през кожата, а ККБЗРМ постигна съгласие относно практическа гранична стойност въз основа на наличната информация, включително научните и техническите данни, като същевременно подчерта липсата на надеждни и актуални научни данни, по-специално относно начина на действие.

Observes with some concern that some Member States, or their local authorities, have introduced disproportionate measures, such as restrictions on older diesel vehicles, which result in day-to-day difficulties for owners of such vehicles, a devaluation of those vehicles and a significant uptake of older and high-polluting vehicles in lower-income countries;
Отбелязва с известна загриженост, че някои държави членки или техни местни органи са въвели непропорционални мерки, като например ограничения за по-стари дизелови превозни средства, което води до ежедневни затруднения за техните собственици, загуба на стойност на съответните превозни средства и значително навлизане на по-стари и силно замърсяващи превозни средства в държавите членки с по-ниски доходи;

SCOEL identified for ethylene dichloride the possibility of significant uptake through the skin and the ACSH agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data, while stressing the lack of robust and up-to-date scientific data, especially concerning the mode of action.
По отношение на етилен дихлорида SCOEL установи възможността за значително проникване през кожата, а ACSH, въз основа на наличната информация, включително научни и технически данни, постигна съгласие относно практическа гранична стойност, като същевременно подчерта липсата на надеждни и актуални научни данни, по-специално относно начина на действие.

It is therefore appropriate to include work involving exposure to mineral oils that have been used before in internal combustion engines to lubricate and cool the moving parts within the engine in Annex I to Directive 2004/37/EC and to assign to it a skin notation in Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant uptake through the skin.
Поради това е целесъобразно включването в приложение I към Директива 2004/37/ЕО на работата, свързана с експозиция на минерални масла, които са били използвани преди в двигатели с вътрешно горене за смазване и охлаждане на движещите се части на двигателя, както и определянето в приложение III към Директива 2004/37/ЕО на обозначение във връзка с кожата, указващо възможността за значително проникване през кожата.

External beam radiotherapy may be indicated when complete surgical excision is not possible or when there is no significant radioiodine uptake in the tumour.
Лъчева радиотерапия с външен лъч може да бъде показана, когато пълното хирургично изрязване не е възможно или когато няма значително поглъщане на радиойода в тумора.

It is therefore appropriate to set out a skin notation in Part B of Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant dermal uptake.
Поради това е целесъобразно да се определи в приложение III към Директива 2004/37/ЕО обозначение във връзка с кожата, като се укаже възможността за значително проникване през кожата.

It is therefore appropriate to set out a skin notation in Part B of Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant dermal uptake.
Поради това е целесъобразно да се установи гранична стойност за етилен дибромида и да се определи обозначение във връзка с кожата в приложение III към Директива 2004/37/ЕО, като се укаже възможността за значително проникване през кожата.

Therefore, it is considered that gadoxetic acid brings an additional benefit to patient management with an exposure to gadolinium that is minimised by the low dose administered, the very significant hepatic uptake and the short time to the delayed phase scanning.
Поради това се счита, че гадоксетиновата киселина носи допълнителна полза за лечението на пациенти, като експозицията на гадолиний е сведена до минимум поради ниската доза за прилагане, значителното усвояване от черния дроб и краткото време за сканиране със забавена фаза.

It is therefore appropriate to establish a limit value for ethylene dibromide in Part A of Annex III and to set out a skin notation in Part B of Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant dermal uptake..
Поради това е целесъобразно да се установи гранична стойност за етилен дихлорида и да се определи обозначение във връзка с кожата в приложение III към Директива 2004/37/ЕО, като се укаже възможността за значително проникване през кожата.

It is therefore appropriate to establish long- and short-term exposure limit values for trichloroethylene in Part A of Annex III and to set out a skin notation in Part B of Annex III to Directive 2004/37/EC indicating the possibility of significant dermal uptake..
Поради това е целесъобразно да се установят гранични стойности на дългосрочна и краткосрочна експозиция за трихлоретилена и да се определи обозначение във връзка с кожата в приложение III към Директива 2004/37/ЕО, като се укаже възможността за значително проникване през кожата.