Какво е " SIGNING OF THIS AGREEMENT " на Български - превод на Български

• подписването на това споразумение
• подписването на този договор

Примери за използване на Signing of this agreement на Английски и техните преводи на Български

We should be resisting the signing of this agreement.
Категорично съм против подписването на това Споразумение.

The signing of this agreement is another important step towards the European integration of Ukraine.
Подписването на този договор е изискване за откриването на следващите стъпки в процеса на европейска интеграция на Македония.

We wholeheartedly support the signing of this agreement.
Категорично съм против подписването на това Споразумение.

The signing of this agreement should serve as an example to other countries, namely the US and Canada, which continue to require visas for certain EU Member States.
Подписването на това споразумение трябва да послужи като пример за другите страни, а именно за САЩ и Канада, които продължават да изискват визи за някои държави-членки на ЕС.

The Company within two weeks of signing of this Agreement by the.
РАБОТОДАТЕЛЯТ в двумесечен срок от подписването на този КТД.

The Council and Commission must keep Europe's legislative body informed during every stage of the negotiation and signing of this agreement.
Съветът и Комисията трябва редовно да информират законодателния орган на Европа на всеки етап от преговорите и подписването на споразумението.

However, despite the signing of this agreement the war in Darfur continues.
Въпреки споразумението за прекратяване на огъня, войната в Донбас продължава.

Moreover, Dudayev and Grachev was not profitable to the signing of this agreement.
Освен това, Дудаев и Grachev не е изгодно да се подписването на настоящото споразумение.

The signing of this agreement is a good sign for the Bulgarian-Chinese Economic Cooperation and marks an important stage in its development," was the statement of NEC.
Подписването на този договор е добър знак за Българо-китайското икономическо сътрудничество и бележи важен етап в развитието му", се казва още в съобщението на НЕК.

He explains:“I would like to harshly denounce the entire process that has led to the signing of this Agreement….
В изявлението си* той отрича целия процес, довел до подписване на споразумението.

The signing of this Agreement will create possibility for the extension of the bilateral cooperation between the states in the political, military and economical fields of activity.
Сключването на това споразумение ще създаде възможност за разширяване на двустранното сътрудничество между държавите в политическата, военната и икономическата сфера на дейност.

By sending a formal notice to the Congress, Donald Trump can now move forward with the signing of this agreement.
Изпращайки официално уведомление до Конгреса, Доналд Тръмп вече може да продължи напред с подписването на това споразумение.

Within 48 hours of the signing of this agreement, a special law will be adopted, signed and promulgated, which will restore the Constitution of 2004 including amendments passed until now.
До 48 часа след подписването на това споразумение ще бъде приет специален закон, подписан и обнародван, който ще възстанови Конституцията от 2004 г., включително приетите досега поправки.

This year we ended negotiations with Serbia and are now launching the procedure for the signing of this agreement.
През тази година завършихме преговорите със Сърбия и сега стартираме процедурата за подписване на споразумението.

However, I have to point out, and the resolution itself admits it, that'the signing of this Agreement has been delayed at Syria's request since October 2009'.
Бих искала обаче да изтъкна, че в самата резолюция се признава, че"по искане на Сирия от октомври 2009 г. насам подписването на това споразумение се отлага".

I abstained in the vote, because I am well informed about the situation in Georgia and about the Georgian President's determination to increase his prestige with the signing of this agreement.
Въздържах се при гласуването, защото съм добре осведомен за положението в Грузия и за решимостта на президента на Грузия да повиши престижа си с подписването на споразумението.

At the same time, Kuznetsov does not expect any rapid development of Russian-Iranian relations after the signing of this agreement."There is currently political cooperation between Russia and Iran.
Заедно с това, Кузнецов не очаква и някакво бурно развитие на руско-иранските отношения след подписването на споразумението с„шесторката“:„Политическото взаимодействие между Русия и Иран“ съществува и сега.

The dismantlement of all military bases in South Viet-Nam of the United States and of the other foreign countries mentioned in Article 3(a) shall be completed within sixty days of the signing of this Agreement.
Премахването на всички военни бази в Южен Виетнам на САЩ и другите споменати в член 3(а) държави да се извърши в рамките на 60 дни от подписването на Споразумението.

I therefore voted for the signing of this agreement, and hope that the commitments made and the objectives of Forest Law Enforcement, Governance and Trade are fully adhered to when it is being implemented.
По тези причини гласувах в подкрепа на подписването на това споразумение и се надявам, че поетите ангажименти и целите на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал ще бъдат напълно изпълнени при прилагането му.

DUI[Democratic Party for Integration], the hair of the para-military National Liberation Army, calculates with the forced upon signing of this agreement as a great political benefit.".
ДУИ[Демократическата партия за интеграция], наследник на паравоенната Армия за национално освобождание, смята наложеното подписване на това споразумение за голяма политическа придобивка.".

Racero describes as“very important” the signing of this agreement because“the responsible doctors of all spain will have a protocol, endorsed by cientific research to inform pregnant woman about the consume of Ham”.
Racero описва като"много важно" подписването на това споразумение, тъй като"това ще означава, че медицинските ръководители на цялата Испания имат протокол, подкрепен от научно изследване, за да информират бременните жени за консумацията на шунка.".

Following the positive recommendation by the Committee on Development and the approval of the Committee on International Trade, I supported the signing of this agreement, which will strengthen our cooperation with that country.
Следвайки положителните препоръки на комисията по развитие и одобрението на комисия по международна търговия, подкрепих подписването на това споразумение, което ще засили нашето сътрудничество с тази държава.

The signing of this Agreement is intended to establish the general contractual relations between the Republic of Bulgaria and the Republic of Kosovo in the course of cooperation in the field of cinematographic co-productions.
Подписването на това споразумение има за цел да установи общите договорно-правни отношения между Република България и Република Косово при осъществяване на сътрудничеството в областта на кинематографичните копродукции.

Having in mind the enhanced economic dialogue between the two countries in the last years as well as the mutual interest of economic entities for establishing long-term commercial relations SCIS has undertaken the necessary measures for the preparation and the signing of this Agreement.
Предвид особено засиления през последните години икономически диалог между двете страни, както и взаимния интерес на икономически субекти за установяване на трайни стопански отношения, ДКСИ предприе необходимите стъпки за подготовката и сключването на настоящето Споразумение.

I therefore voted for the signing of this agreement, and hope that the commitments made and the objectives of Forest Law Enforcement, Governance and Trade are fully adhered to when it is being implemented.
Ето защо гласувах в подкрепа на подписването на това споразумение и се надявам, че при прилагането му поетите ангажименти и целите на плана за действие относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията ще бъдат напълно изпълнени.

Critics have also said that there has been a significant decline in solidarity between the Pacific States since the signing of this agreement, creating feelings of division, which has lead to the break-up of certain regional groups due to the pressures that they felt that they were under to sign the interim agreements..
Критиците също така твърдяха, че след подписването на това споразумение солидарността между държавите в Тихоокеанския басейн рязко намалява, което създава чувството за разделение, а това води до разцепление на някои регионални групи, поради оказания натиск във връзка с подписването на временните споразумения..

The signing of this agreement today shows that the European Commission is firmly committed to help EU SMEs thrive: they are the back-bone of the EU economy, and are responsible for the creation of 85% of all new jobs.".
Подписването днес на настоящото споразумение показва, че Европейската комисия е твърдо решена да подпомага МСП в Европейския съюз за процъфтяването им, тъй като те представляват гръбнакът на неговата икономика и на тях се дължат 85% от всички нови работни места.

As regards the legislation which has been adopted between the signing of this Agreement and its entry into force and of which the other Contracting Parties have been informed, the date of referral shall be taken as the date on which the information was received.
Що се отнася до законодателството, което е прието в периода между подписването на настоящото споразумение и влизането му в сила и за което останалите договарящи се страни са информирани, за дата на изпращане в по-горната инстанция се приема датата, на която е получена тази информация.

The signing of this agreement marks the beginning of a new phase in the development of the brand in Bulgaria in order to increase the number of Lavazza consumers in all segments through a more focused and focused market approach, innovations and new products.
С подписването на това споразумение започва нов етап от развитието на марката в България с цел увеличаване на броя на потребителите на Lavazza във всички сегменти, чрез по-фокусиран и целенасочен пазарен подход, иновации и нови продукти.

In his speech, Deputy Minister Berner noted that the signing of this agreement is a testimony to the success of the Ministry of Interior in previous years when the amount of the support under the Norwegian Financial Mechanism was 8 million euros.
В словото си зам.-министър Бернер отбеляза, че подписването на това споразумение е свидетелство за успеха на Министерството на вътрешните работи, постигнат през предходните години, когато размерът на помощта по Норвежкия финансов механизъм беше 8 милиона евро.