Какво е " SILENT SPRING " на Български - превод на Български

• тиха пролет
• смълчана пролет
• silent spring

Примери за използване на Silent spring на Английски и техните преводи на Български

Silent Spring.
Тиха пролет.

(b) from the“Silent Spring.
Тихият пролетен дъжд”.

Silent Spring'.
Смълчана пролет“ на.

Rachel Carson's“Silent spring”.
Рейчъл Карсън“Смълчана пролет”.

The"silent spring,".
Книгата"Тиха пролет".

Thus the title"Silent Spring.".
И оттам заглавието"Тиха пролет".

Silent Spring" at literature festival.
Пролетен вятър“ в Литературен клуб.

In 1962, Rachel Carson published the book Silent Spring.
През 1962 г. американката Рейчъл Карсън публикува книгата„Смълчана пролет“.

Ah, the Silent Spring deLuxe.
А, Тиха пролет, луксозен е.

When I was 13 years old, I read Rachel Carson's book“Silent Spring”.
Когато бях на 13 години, прочетох книгата на Рейчъл Карсън„Смълчана пролет“.

Silent Spring( 1962) and Population Bomb 1968.
Тиха пролет“( 1962) и Население 1968.

When he was fourteen his mother read Rachel Carson's'Silent Spring'.
Когато бях на 13 години, прочетох книгата на Рейчъл Карсън„Смълчана пролет“.

It offers us the hope that our silent spring could be replaced by a raucous summer.
Дава ни надежда, че нашата тиха пролет може да бъде заменена от буйно лято.

The first scientist, who documented in 1962 the progress of environmental pollution was Rachel Carson in her book"Silent Spring".
Първият учен, който през 1962 г. е документирал нарастването на замърсяването на околната среда, е Рейчъл Карсън в книгата си"Тиха пролет".

Worrisome talk, seen in books such as:“Silent Spring”(1962) and“The Population Bomb”(1968).
Това са книгите“Мълчалива пролет“(1962 г.) и“Популационна бомба“(1968 г.).

Her book, Silent Spring, was published in 1962 and was the impetus behind President Kennedy's call for testing of chemicals and pesticides mentioned in the book.
Започва да пише най-известната си книга“Тихият извор”, която е публикувана през 1962 г. Книгата подтиква президента Кенеди да назначи химическите проучвания, споменати в книгата.

Huxley had just read a powerful new book,'Silent Spring' by American biologist Rachel Carson.
Прочел въздейсваща нова книга,„Смълчана пролет“ на американския биолог Рейчъл.

Her book,“Silent Spring,” warned of the dangers of pesticides and chemicals to humans, plants, and animals, and was a landmark in the nation's environmental history.
Нейната книга"Тиха пролет" предупреждава за опасностите от пестицидите и химикалите за хората, растенията и животните и се превръща в забележителност в екологичната история на страната.

That would be the publication in 1962 of the book Silent Spring by Rachel Carson.
Началото е през 1962 г., когато е публикувана книгата на Рейчъл Карсън„Смълчаната пролет”(Rachel Carson-“Silent spring”).

Rachel Carson‘s 1962 bestseller“Silent Spring” raised the specter of the unsafe impacts of pesticides on countryside.
Бестселърът„Тиха пролет“ на Рейчъл Карсън от 1962 г. повдигна темата за опасните ефекти на пестицидите върху американските селски райони.

This is the first study to show that using dental floss containing PFAS is associated with a higher body burden of these toxic chemicals," says lead author Katie Boronow from Silent Spring.
Това е първото проучване, което показва, че използването на конци за зъби, съдържащи PFAS, е свързано с по-голямо натоварване на организма с тези токсични химикали", заяви водещият автор Кейти Боронов(Katie Boronow) от Silent Spring Institute.

Rachel Carson's 1962 bestseller“Silent Spring” raised the spirit of the dangerous effects of pesticides on America's countryside.
Бестселърът„Тиха пролет“ на Рейчъл Карсън от 1962 г. повдигна темата за опасните ефекти на пестицидите върху американските селски райони.

The truth is, women, you have had our back on this issue for a very long time, starting with Rachel Carson's"Silent Spring" to Theo Colborn's"Our Stolen Future" to Sandra Steingraber's books.
Истината е, мили дами, че имахте подкрепата ни по този въпрос от много време, започвайки със"Смълчана пролет" на Рейчъл Карсънс до"Нашето откраднато бъдеще" на Тео Колбърн, до книгите на Сандра Стейнграбър.

Rachel Carson's 1962 bestseller“Silent Spring” raised the specter of the dangerous effects of pesticides on America's countrysides.
Бестселърът„Тиха пролет“ на Рейчъл Карсън от 1962 г. повдигна темата за опасните ефекти на пестицидите върху американските селски райони.

This is the first study to show that using dental floss containing PFAS is associated with a higher body burden of these toxic chemicals," lead author Katie Boronow, a scientist at Silent Spring, said in a statement.
Това е първото проучване, което показва, че използването на конци за зъби, съдържащи PFAS, е свързано с по-голямо натоварване на организма с тези токсични химикали", заяви водещият автор Кейти Боронов(Katie Boronow) от Silent Spring Institute.

In 1962, with Rachel Carson's"Silent Spring," I think for people like me in the world of the making of things, the canary in the mine wasn't singing.
През 1962 с"Тиха пролет" на Рейчъл Карсон, мисля, че за хората като мен в сферата на създаване на неща, канарчето в мината не пееше.

In the last decade of this phase, from 1960 to 1970, two best-selling books- Silent Spring(1962) and Population Bomb(1968)- appeared in the United States.
През последното десетилетие на тази фаза, от 1960 до 1970 г., в САЩ се появяват две най-продавани книги-„ Тиха пролет“(1962) и„ Население бомба“(1968).

This is the first study to show that using dental floss containing PFAS is associated with a higher body burden of these toxic chemicals,” opined lead author Katie Boronow of the non-profit Silent Spring Institute in Massachusetts.
Това е първото проучване, което показва, че използването на конци за зъби, съдържащи PFAS, е свързано с по-голямо натоварване на организма с тези токсични химикали", заяви водещият автор Кейти Боронов(Katie Boronow) от Silent Spring Institute.

It wasn't until the'60s that bold colors returned with a splash, and after the publication of“Silent Spring” by Rachel Charleston in 1962, bright green was heralded as beacon of environmental friendliness into the'70s.
Той не беше до 60-те години, че смели цветове върнати с плясък, и след публикуването на„Silent Spring“ от Рейчъл Чарлстън през 1962 г., ярко зелено бе приветстван като маяк на опазването на околната среда в 70-те години.

The classic“green” unity of analysis and action message comes from the science, however, and more specifically the book begins with a female chemist- American Rachel Carson dedicating classic and landmark work“silent spring” of the great danger of pesticides.
Класическото“зелено” единство на анализ, послание и действие идва обаче от точните науки и още по-конкретно то започва с книгата на една жена-химик- американката Рейчъл Карсън, която посвещава класическото си и знаково произведение“Смълчаната пролет” на огромната опасност от пестицидите.