Какво е " SIMPLE MAJORITY VOTE " на Български - превод на Български

• гласуване с обикновено мнозинство
• обикновено мнозинство на гласовете

Примери за използване на Simple majority vote на Английски и техните преводи на Български

Decisions are taken by simple majority vote.
Решенията се вземат с обикновено мнозинство.

A simple majority vote is the correct answer.
Винаги болшинството гласува с правилният отговор.

Opinions shall be adopted by a simple majority vote.
Становищата се приемат чрез гласуване с обикновено мнозинство.

A simple majority vote can overturn that suspension.
Едно просто мнозинство може да я върне обратно.

The Constitution can be changed by a simple majority vote in a referendum.
Клаузата може да се основава на гласуване с мнозинство в референдум.

Simple majority vote will determine the winner of the election.
Мълчаливото мнозинство ще определи победителя на изборите.

In both cases a simple majority vote is required.
И при двете гласувания е необходимо обикновено мнозинство.

The Board may accept or reject the proposal by a simple majority vote.
Народното събрание може да приеме или отхвърли предложението с обикновено мнозинство.

(2) Decisions of shall be adopted by a simple majority vote in terms of the amounts of the claims listed as per Article 668, Item 1.
(2) Решенията се вземат с обикновено мнозинство от размера на вземанията на кредиторите по списъка по чл.668, т.1.

At the plenary session following the committee decision, Parliament reaches a decision by a simple majority vote.
На пленарното заседание след решението й ЕП взема решение с обикновено мнозинство на гласовете.

All decisions at meetings are decided by a simple majority vote, except for Bylaw revisions.
Решенията в Общото събрание се вземат с обикновено мнозинство на гласовете, освен решенията по чл.

Parliament, during the plenary session following the committee decision, reaches a decision by a simple majority vote.
По време на пленарното заседание след решението на комисията Парламентът взема решение с обикновено мнозинство на гласовете.

The investors can remove the fund manager by a simple majority vote, but only for breach of contract.
Инвеститорите могат да отстранят управителя на фонда с обикновено мнозинство на гласовете, но само при нарушение на договора.

For approval requires a simple majority vote that the current balance of forces lawmakers of the U.S. Democratic party could theoretically gain.
За одобрението му е необходимо обикновено мнозинство от гласове, което при сегашния баланс на силите законодателите на Демократическата партия на САЩ в опозиция могат теоретично да спечелят.

In the absence of consensus, decisions and recommendations shall be made by simple majority vote, unless this Agreement provides for a special vote..
Ако не се постигне консенсус, всички решения и препоръки се приемат с обикновено мнозинство, освен когато настоящото споразумение не предвижда специално гласуване.

All decisions shall be taken by simple majority vote, except for those decisions relating to amendments to the Constitution, and those related to the dissolution of the Association.
Решенията на ОБЩОТО СЪБРАНИЕ се вземат с обикновено мнозинство с изключение на тези решения, които се отнасят до изменение на устава и преобразуване и прекратяване на Сдружението.

If a candidate does not gather the necessary support, the decision will have to be taken by a simple majority vote of all MEPs in the relevant parliamentary committee.
Ако даден кандидат не събере необходимата подкрепа, решението ще трябва да се вземе с гласуване с обикновено мнозинство от всички евродепутати в съответната парламентарна комисия.

While the President does not have legislative power or initiative, he can return a project of a law for revision, although Parliament can reject the veto with a simple majority vote.
Макар да не притежава законодателна власт или инициатива, президентът може да върне законопроект за преразглеждане, въпреки че парламентът може да отхвърли ветото с обикновено мнозинство при гласуване. Президентът има вицепрезидент.

The Management Board takes decisions by a simple majority vote of the members present, except in cases specified in Art. 14, para. 2 and art. 31, pt. 3 and so on.
Управителният съвет взема решения с обикновено мнозинство на гласовете на присъстващите членове, освен в случаите посочени в чл. 14, ал. 2 и чл. 31, т. 3 и т. 6 от ЗЮЛНЦ.

Where no such consensus can be reached, any member may request that such a decision be taken by a simple majority vote, unless a special vote is specified.
Когато не може да се постигне единодушие, всеки член може да поиска съответното решение да се вземе чрез гласуване с обикновено мнозинство, освен ако не е предвидено гласуване с особено мнозинство..

Simple majority vote' means a vote requiring more than half of the total votes of Members present and voting, on condition that these votes are cast by at least half of the number of Members present and voting;
Под"гласуване с обикновено мнозинство" означава гласуване, при което са необходими повече от половината от подадените гласове на присъстващите и гласували членове, при условие че са гласували най-малко половината от присъстващите членове.

All UN member states are eligible for WHO membership, and, according to the WHO website,""other countries may be admitted as members when their application has been approved by a simple majority vote of the World Health Assembly"".".
Други държави могат да бъдат признати за членове, когато кандидатурите им са одобрени чрез гласуване с обикновено мнозинство на Световната здравна асамблея.""".

(f)"Simple majority vote" means a vote requiring more than half of the total votes of members present and voting provided that these votes are cast by a numerical majority of members present and voting;.
Гласуване с обикновено мнозинство" означава гласуване, при което се изискват повече от половината от общия брой гласове на присъстващите и участващите в гласуването членове, при условие, че тези гласове са подадени от числено мнозинство от присъстващите и участващите в гласуването членове;

All UN Member States are eligible for WHO membership, and, according to the WHO website,"other countries may be admitted as members when their application has been approved by a simple majority vote of the World Health Assembly".
Всички държави-членки на ООН имат право на членство в СЗО и съгласно уеб сайта на СЗО„Други държави могат да бъдат признати за членове, когато кандидатурите им са одобрени чрез гласуване с обикновено мнозинство на Световната здравна асамблея.“.

Distributed simple majority vote' means a vote requiring more than half of the total votes of exporting members present and voting and more than half of the total votes of importing members present and voting, counted separately;
Гласуване с обикновено разпределено мнозинство" означава гласуване, изискващо повече от половината от гласовете, подадени от присъстващите и гласуващи членове производители, и повече от половината от гласовете, подадени от присъстващите и гласуващи членове потребители, броени отделно;

Decisions on other questions, including the determination of additional categories of questions to be considered as matters of substance, shall be made by a simple majority vote of the members present and voting;
Решения по други въпроси, включително и определянето на допълнителни категории от въпроси, които следва да бъдат решавани с мнозинство от две трети, ще се приемат с обикновено мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.

The Parliament adopts the laws by a simple majority vote(more than half of the Members present), with the exception of the so-called cardinal laws defined by the Fundamental Law, the adoption and amendment of which require a two-thirds majority of the votes of the Members of Parliament present.
Парламентът приема законите чрез гласуване с обикновено мнозинство(повече от половината от присъстващите членове), с изключение на така наречените кардинални закони, определени в основния закон, чието приемане и изменение изисква мнозинство от две трети от гласовете на присъстващите членове на Парламента.

According to the California Constitution, such radical changes to the organizing principles of state government cannot be made by simple majority vote through the initiative process, but instead must, at a minimum, go through the state legislature first.
Според текста на самата конституция подобни съществени изменения в нейния текст не могат да се осъществяват с обикновено мнозинство в резултат на инициативен процес, а трябва да преминат най-малкото през щатската законодателна система.

All UN Member States are eligible for WHO membership, and, according to the WHO website,"other countries may be admitted as members when their application has been approved by a simple majority vote of the World Health Assembly".
Всички държави-членки на ООН имат право на членство в СЗО и съгласно уеб сайта на СЗО„Други държави могат да бъдат признати за членове, когато кандидатурите им са одобрени чрез гласуване с обикновено мнозинство на Световната здравна асамблея.“ Срещите на асамблеята на СЗО обикновено се провеждат през месец май.

According to the California Constitution, such radical changes to the organizing principles of state government cannot be made by simple majority vote through the initiative process, but instead must, at a minimum, go through the state legislature first.".
Според калифорнийската Конституция подобни радикални промени в организационните принципи на управлението на щата не могат да бъдат правени просто чрез мажоритарен вот, предизвикан от инициативен процес, а трябва като минимум да мине първо през щатската съдебна система.