Какво е " SINGLE CRITERION " на Български - превод на Български

• единен критерий
• един от критериите
• един единствен критерий

Примери за използване на Single criterion на Английски и техните преводи на Български

The katamerizw with a single criterion, the virtue.
Katamerizw с единен критерий, силата.

A single criterion, which must be sustained, is the preservation of a common style and taste.
Един критерий, който трябва да бъде поддържан, е запазването на общ стил и вкус.

Auctions will determine the winner by a single criterion- the lowest price.
Изпълнителят ще бъде избран по един критерий- най-ниска цена.

There is no single criterion on which to judge a person.
Няма такъв критерий, по който да определиш човека.

In the shown figure, there is one filtered field CompanyName, and a single criterion, Contoso, Ltd.
В следващата фигура има едно филтрирано поле, CompanyName, и един критерий, Contoso, Ltd.

Again, BV is just a single criterion for proteins, and while important, people tend to make too big a fuss of it.
И отново- BV е само един от критериите, по които се окачествяват протеините и въпреки, че е важен, хората често пъти му придават много по-голяма важност от необходимото.

The economic and social effectiveness of services of general interest together with their activity and performance cannot be assessed on the basis of a single criterion, in this case competition rules; a full range of criteria must be used.
Ето защо не би било възможно да се оцени икономическата и социална ефикасност на услугите от общ интерес, съпътстващите ги дейности и ефективност на базата на един единствен критерий, в случая спазването на правилата за конкуренцията, а е необходимо прилагането на цял набор от критерии..

It provides a single criterion for determining both the jurisdiction and the law applicable to a cross-border succession: the deceased's habitual place of residence.
В регламента е предвиден единен критерий за определяне както на компетентните органи, така и на приложимото право при трансгранично наследяване, а именно обичайното местопребиваване на починалия.

There is little need to stress the fact that monism, and faith in a single criterion, has always proved a deep source of satisfaction both to the intellect and to the emotions.
Едва ли е необходимо да подчертавам факта, че монизмът, както и вярата в един единствен критерий представляват безусловен извор на задоволство както за интелекта, така и за чувствата.

If requirements of a single criterion cannot be fulfilled by national and/or subnational law or monitoring, the information regarding that part should be provided at supply base level in order to reduce the risk of unsustainable forest biomass production.
Ако в националното законодателство или системи за контрол не могат да бъдат изпълнени изискванията на един от критериите, информацията относно тази част следва да бъде предоставена на равнището на базата на доставките, за да се намали рискът от неустойчиво производство на горскостопанска биомаса.

The new law makes it considerably simpler to settle international successions by providing a single criterion for determining both the jurisdiction and the law applicable in cross-border cases: the deceased's habitual place of residence.
С новия закон значително се опростява уреждането на наследяване с международен елемент, като се осигурява единен критерий за определяне на компетентния съд иприложимото право при трансгранични дела: обичайното местопребиваване на починалия.

The most important single criterion used in the technical evaluation of tenders for service contracts is the evaluation of the curriculum vitae of the long term experts proposed, in particular that of the team leader.
Най-важният отделен критерий за техническа оценка на търговете за възлагане на договори за услуги е оценяването на автобиографиите на предложените дългосрочни експерти, и по-специално тази на ръководителя на екипа.

The new law makes it considerably simpler to settle international successions by providing a single criterion for determining both the jurisdiction and the law applicable in cross-border cases: the deceased's habitual place of residence.
Днешното решение ще доведе до значително опростяване на уреждането на наследяването с международен елемент, като се осигурява единен критерий за определяне както на компетентността, така и на приложимото право при трансгранично наследяване- този на обичайното местопребиваване на починалия.

(76a) If a single criterion relating to forest biomass sustainability is not provided for in national law or practice, more information corresponding to that criterion should be provided at supply base level without the requirement to provide further information on criteria that are already met at Member State level.
(76а) Ако в националното законодателство или в националните практики системите за контрол на държава членка не е изпълнен един от критериите във връзка с устойчивостта на горскостопанската биомаса, следва да бъде предоставена повече информация по този критерий на равнището на базата на доставките, без да се налага изискването за предоставяне на допълнителна информация относно критериите, които вече са изпълнени на равнището на държавата членка.

The aim is simplification of the settlement of international successions by providing a single criterion for determining both the jurisdiction and the law applicable to a cross-border succession, which would be the deceased's habitual place of residence.
Днешното решение ще доведе до значително опростяване на уреждането на наследяването с международен елемент, като се осигурява единен критерий за определяне както на компетентността, така и на приложимото право при трансгранично наследяване- този на обичайното местопребиваване на починалия.

(76a) If a single criterion relating to forest biomass sustainability is not met by a the national and/or sub-national law or monitoring of a Member State, more information corresponding to that criterion should be provided at supply base level without the requirement to provide further information on criteria that are already met on Member State level.
(76а) Ако в националното законодателство или в националните практики системите за контрол на държава членка не е изпълнен един от критериите във връзка с устойчивостта на горскостопанската биомаса, следва да бъде предоставена повече информация по този критерий на равнището на базата на доставките, без да се налага изискването за предоставяне на допълнителна информация относно критериите, които вече са изпълнени на равнището на държавата членка.

Today's decision will lead to a substantial simplification of the settlement of international successions by providing a single criterion for determining both the jurisdiction and the law applicable to a cross-border succession: the deceased's habitual place of residence.
Днешното решение ще доведе до значително опростяване на уреждането на наследяването с международен елемент, като се осигурява единен критерий за определяне както на компетентността, така и на приложимото право при трансгранично наследяване- този на обичайното местопребиваване на починалия.

If the requirements of a single criterion are not provided for in national law or monitoring, the information regarding that part should be provided at supply base level in order to reduce the risk of unsustainable forest biomass production.
Ако в националното законодателство или системи за контрол не могат да бъдат изпълнени изискванията на един от критериите, информацията относно тази част следва да бъде предоставена на равнището на базата на доставките, за да се намали рискът от неустойчиво производство на горскостопанска биомаса.

Today's decision will lead to a substantial simplification of the settlement of international successions by providing a single criterion for determining both the jurisdiction and the law applicable to a cross-border succession: the deceased's habitual place of residence.
Днешното гласуване в Парламента може да доведе в скоро време до значително опростяване на уреждането на наследяването с международен елемент, като се осигури единен критерий за определяне както на компетентността, така и на приложимото право при трансгранично наследяване- този на обичайното местопребиваване на починалия.

Under the Regulation, there will be a single criterion for determining both the jurisdiction and the law applicable to a cross-border succession: the deceased's habitual place of residence.
В регламента е предвиден единен критерий за определяне както на компетентните органи, така и на приложимото право при трансгранично наследяване, а именно обичайното местопребиваване на починалия.

Today's Parliament vote may soon lead to a substantial simplification of the settlement of international successions by providing a single criterion for determining both the jurisdiction and the law applicable to a cross-border succession: the deceased's habitual place of residence.
Днешното гласуване в Парламента може да доведе в скоро време до значително опростяване на уреждането на наследяването с международен елемент, като се осигури единен критерий за определяне както на компетентността, така и на приложимото право при трансгранично наследяване- този на обичайното местопребиваване на починалия.

The idea behind these proposals is to provide a single criterion for determining both the jurisdiction and the law applicable to a cross-border succession: the deceased's habitual place of residence.
В регламента е предвиден единен критерий за определяне както на компетентните органи, така и на приложимото право при трансгранично наследяване, а именно обичайното местопребиваване на починалия.

The proposal provides for the application of a single criterion for determining both the jurisdiction of the authorities and the law applicable to a cross-border inheritance: the deceased's habitual place of residence.
В регламента е предвиден единен критерий за определяне както на компетентните органи, така и на приложимото право при трансгранично наследяване, а именно обичайното местопребиваване на починалия.

Very few job candidates meet every single criteria of any given job.
Много малко кандидати за работа отговарят на всеки един критерий, фиксиран за свободната позиция.

The COUNTIF function will count values based on a single criteria.
Функцията COUNTIF ще брои стойности на базата на един критерий.

The COUNTIF function will count values based on a single criteria.
COUNTIF функция ще се брои стойности на базата на критерии за една.

To count cells using a single criteria, use the COUNTIF function.
За да преброите клетките с използване на един критерии, използвайте функцията COUNTIF.

How to filter multiple columns based on single criteria in Excel?
Как да филтрираме няколко колони въз основа на отделни критерии в Excel?

Introduce single criteria for carrying out tourist activities and provision of tourist services;
Да въведе единни критерии за извършване на туристически дейности и предоставяне на туристически услуги;

Most of the newly built residential buildings meet a single criteria- one hundred percent utilization of the land and building volume.
Повечето от новопостроените жилищни сгради отговарят на единствен критерий- стопроцентово усвояване на площи и строителен обем.