Какво е " SINGLE PERMIT " на Български - превод на Български

• единно разрешително
• единно разрешение
• единното разрешително
• за единно разрешително

Примери за използване на Single permit на Английски и техните преводи на Български

The Single Permit Directive.
Директива за единно разрешително.

Under the TEV procedure there is a combined single permit for residence and work.
Раздел II е посветен на Единното разрешение за пребиваване и работа.

Single permit: equal rights and treatment for foreign workers.
Единното разрешително за работа гарантира равни права и третиране на чуждите работници.

In December 2011, the single permit directive was adopted.
През декември 2011 г. беше приета така наречената директива за единно разрешително.

The Single Permit Directive should have been transposed at latest by 25 December 2013.
Директива за единното разрешение трябваше да бъде транспонирана до 25 декември 2013 г.

I am pleased that the European Parliament has rejected this proposal for a single permit.
Доволен съм, че Европейският парламент отхвърли предложението за единно разрешително.

The so-called"Single Permit Directive" had to be implemented by 25 December 2013.
Нар.„Директива за единното разрешение“ трябваше да бъде транспонирана до 25 декември 2013 г.

Legal migration: Commission calls on SLOVENIA to ensure the correct implementation of the Single Permit Directive.
Законна миграция: Комисията призовава СЛОВЕНИЯ да гарантира правилното изпълнение на Директивата за единното разрешение.

In many cases a single permit for residency and employment(GVVA) is then granted.
Във Вашия случай вероятно става въпрос за Единно разрешение за пребиваване и работа(ЕРПР).

This will help supplement the information contained in the single permit, thereby facilitating monitoring.
Посоченият документ ще позволи да се допълват сведенията, съдържащи се в единното разрешително и по този начин да се улеснят проверките.

This proposal on the single permit act is very important, and therefore we hope to come to an agreement very soon.
Предложението относно единното разрешително е много важно и затова се надяваме да стигнем до споразумение в най-скоро време.

What does a Bulgarian employer need to know prior to commencing the procedure for“single permit for work and residence” application?
Какво трябва да знае българския работодател преди да стартира процедурата по кандидатстване за“единно разрешение за пребиваване и работа”?

We want to make it a realistic single permit that will really work for all Member States and will stand the test of time.
Искаме да направим това единно разрешително реалистично, за да работи за всички държави-членки и да издържи проверката на времето.

(LT) I voted in favour of this resolution on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work.
(LT) Гласувах в подкрепа на резолюцията относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа.

We have a single permit proposal which comes after the skilled workers proposal, the blue card, and comes after sanctions on employers.
Имаме предложение за единно разрешително, което идва след предложението за квалифицираните работници, синята карта и идва след санкциите за работодателите.

The European Union member state will have the right to decide whether an application for a single permit should be lodged in a non-EU country or within the member state.
Държавите-членки следва да решават дали заявлението за единно разрешение да бъде подадено в приемащата държава-членка, или от трета държава.

In this regard, the single permit voted upon can provide a way to manage entries and safeguard the rights and duties of all the people who make up a community.
В тази връзка единното разрешително, по което беше гласувано, може да стане начин за управляване влизането и за защита на правата и задълженията на всички хора, които образуват дадена общност.

I am referring to the matters relating to Europe's immigration policy, the single permit, the two directives on temporary workers and transfers within a company.
Имам предвид въпроси, свързани с европейската имиграционна политика, единното разрешително, двете директиви за временните работници и прехвърлянията в рамките на едно предприятие.

The adoption of this report is a significant step forward in protecting the rights of third-country workers in the EU by granting them a single permit for residence and work.
Приемането на настоящия доклад е значителна стъпка към защита на правата на работници от трети страни в ЕС, като им се предоставя единно разрешително за пребиваване и работа.

Madam President, the directive on a single permit for residence and work really is very important.
Г-жо председател, директивата относно единното разрешително за пребиваване и работа наистина е много важна.

To this end, two months ago we adopted the Directive on the Blue Card and the Directive on a single application procedure for a single permit to reside and work in the EU.
С тази цел преди два месеца приехме директивата за"синя карта" и директивата относно единна процедура за кандидатстване за единно разрешително за пребиваване и работа в Европейския съюз.

(FI) Mr President, first of all, the fact that this single permit promises the same rights and the same treatment for foreign workers is a good starting point.
(FI) Г-н председател, първо, фактът, че единното разрешително обещава еднакви права и равно третиране за чуждестранните работници, е добра изходна точка.

The European Commission decided today to refer Belgium to the Court of Justice of the EU for failing to fully implement the Single Permit Directive(Directive 2011/98/EU).
Днес Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Белгия за неизпълнение на задължението за пълно транспониране на Директивата за единното разрешение(Директива 2011/98/ЕС).

I will put on the same footing the rejection of the single permit, by which the European Parliament rejected a proposal that was far too discriminatory towards foreigners.
Ще добавя тук предложението за единно разрешително, което Европейският парламент отхвърли, тъй като беше твърде дискриминиращо към чужденците.

What this is about- and I say that again to all the members here- is an amendment by me which is intended to ensure equal treatment for everyone who enters a Member State with a single permit for residence and work.
Това, за което става дума- и аз го повтарям за всички колеги тук- е едно мое изменение, което има за цел да осигури равноправно третиране за всеки, който влезе в държава-членка с единно разрешително за пребиваване и работа.

The correct implementation by Member States of the Single Permit Directive which gives certain equal rights to third-country workers will be important.
Правилното изпълнение от страна на държавите членки на Директивата за единно разрешение за пребиваване, даваща определени равни права за работниците от трети държави, ще бъде особено важно.

For individuals recruited within an employment relationship, the permission can be extended twice for up to 12 months, for total of 3 years, after which if the employer wishes to continue the working relationship with the employee in question, they sign a new contract and restart the application procedure for a“single permit for work and residence”, as the same procedures are apply.
За наетите по трудово правоотношение, разрешението може да бъде продължено двукратно за срок до 12 месеца- общо три години, след което при желание на Работодателя да продължи да работи със съответния служител, следва подписване на нов Договор и стартиране на процедурата по кандидатстване за“единно разрешение за пребиваване и работа” от начало, като се следват същите процедури, както в самото начало.

Unfortunately, the position adopted by the European Parliament today on the directive on a single permit to reside and work has not improved the Commission's proposal for this directive.
За съжаление, приетата от Европейския парламент днес позиция по директивата относно единно разрешително за пребиваване и работа не подобри предложението на Комисията за тази директива.

The report on the single permit to reside and work in the European Union has given us the chance to reflect upon and discuss the important role that immigrants can have in our societies.
Докладът относно единното разрешително за пребиваване и работа в Европейския съюз ни даде възможност да обмислим и обсъдим важната роля, която имигрантите могат да имат в нашите общества.

The adoption of the report on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State may constitute an attack on the rights of workers in general.
Приемането на доклада относно единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за единно разрешително за пребиваване и работа на територията на държава-членка може на практика да представлява посегателство върху правата на работниците по принцип.