Какво е " SITUATION CALLS " на Български - превод на Български

• ситуацията изисква
• ситуация изисква
• положение изисква

Примери за използване на Situation calls на Английски и техните преводи на Български

Situation calls for a little finesse.
Ситуацията изисква малко финес.

You are more emotional than the situation calls for.
Склонност да бъдат по-старателни, отколкото ситуацията изисква.

The situation calls for real solidarity.
Ситуацията изисква действителна солидарност.

So you wanna be in business, do what you think the situation calls for.
Трябва да бъдеш в бизнеса. Прави това, което според теб изисква ситуацията.

The situation calls for realism and moderation.
Ситуацията изисква реализъм и умереност.

But sometimes a fear is unnecessary and causes more caution than the situation calls for.
Но понякога страхът е ненужен и предизвиква повече предпазливост, отколкото изисква ситуацията.

If the situation calls, she's trained to wage war.
Ако ситуацията изисква, тя е обучена да води война.

Sometimes a fear is baseless and unnecessary, and causes more heed than the situation calls for.
Но понякога страхът е ненужен и предизвиква повече предпазливост, отколкото изисква ситуацията.

Sometimes the situation calls for the immediate appointment of insulin.
Понякога ситуацията изисква незабавно прилагане на инсулин.

An authoritarian leadership style can be effective when a situation calls for expedited action or decision-making.
Авторитарният подход може да бъде добър избор, когато ситуацията изисква бързи решения и решителни действия.

This whole situation calls for a supplement to the discussions concerning the challenges, limits and potentialities of the GJ.
Цялата тази ситуация изисква допълнение към дискусиите за предизвикателствата, ограниченията и потенциала на Жълтите жилетки.

The autocratic approach can be a good one when the situation calls for rapid decisions and decisive actions.
Авторитарният подход може да бъде добър избор, когато ситуацията изисква бързи решения и решителни действия.

The urgency of this situation calls for an overhaul of our relationship with food- both what we eat and how we produce it.
Неотложността на тази ситуация изисква преразглеждане на отношението ни към храната- както към това, което ядем, така и към начина, по който го произвеждаме.

This little guy is just the one you need to get the job done when the situation calls for quick wits and resourcefulness.
Този малчуган е точно човекът, от когото се нуждаете за да свършите работата, когато ситуацията изисква бързи решения и находчивост.

Such a situation calls for a greater harmonisation of control methods and closer collaboration between the various bodies responsible for controls.
Подобна ситуация изисква по-добро хармонизиране на методите за контрол и по-тясно сътрудничество между органите, отговарящи за контрола.

Although well- meaning, helpful, and friendly, when a situation calls for social interaction or intuition, he is often lost.
Макар добронамерен, услужлив и приятелски настроен, когато ситуация изисква социално решение или просто интуиция той не може да се справи.

This dire situation calls for a new gesture of Europe's solidarity with the Syrian people and their hosts until a viable political solution to this terrible conflict can be found.".
Това изключително тежко положение изисква от Европа нов жест на солидарност със сирийския народ и неговите домакини, докато се намери жизнеспособно политическо решение на този ужасен конфликт.“.

Together with the United Nations and the African Union, this situation calls for Europe's common foreign policy, and it is also that policy's chance to prove itself.
Заедно с Организацията на обединените нации и Африканския съюз, това положение изисква обща външна политика на Европа и това е също така възможност тази политика да се докаже на практика.

In these places“the dramatic humanitarian situation calls for renewed commitment by all to arrive at a political solution to these conflicts.”.
В тези зони драматичната хуманитарна ситуация изисква подновен ангажимент от страна на всички, за стигане до политическо решение“.

Whether you realize that your anxiety is more intense than the situation calls for, or believe that your worrying protects you in some way, the end result is the same.
Независимо дали осъзнавате, че вашата тревожност е по-интензивна, отколкото изисква ситуацията, или вярвате, че вашата тревога ви защитава по някакъв начин, крайният резултат е един и същ.

There is another situation called"true insanity," and it is rarely seen.
Има и друга ситуация, наречена„истинска лудост“, и тя се среща рядко.

There is another situation called the"qigong state" in the community of cultivators.
В общността на самоусъвършенстващите се съществува и друга ситуация, наречена„Чигонг състояние“.

Different situations call for different kinds of behavior.
Различните ситуации изискват различни видове поведение.

Some situations call for a hero, Reagan, and this is one of them.
Някои ситуации изискват герой, Рейгън, и тази е такава.

In writing.-(FR) Exceptional situations call for exceptional resources.
В писмена форма.-(FR) Изключителните ситуации изискват изключителни ресурси.

Exceptional situations call for exceptional funding, said Jean-Claude Juncker during his 30 minute report to MEPs.
Извънредните ситуации изискват извънредно финансиране, каза още Жан-Клод Юнкер по време на половинчасов отчет пред евродепутатите.

We all know that salt, which is the primary source of iodine, if not included in our diets can lead to a situation called goiter, but the same salt when consumed in excess, can lead to disturbing conditions.
Всички знаем, че солта е основният източник на йод и ако не е включена в нашата диета, може да доведе до ситуация, наречена гуша, но също така ако се консумира безконтролно може да….