Какво е " SITUATION IS COMPLICATED BY THE FACT " на Български - превод на Български

• ситуацията се усложнява от факта

Примери за използване на Situation is complicated by the fact на Английски и техните преводи на Български

The situation is complicated by the fact that the country is in the midst of civil war.
Ситуацията се усложнява от водещата се в страната гражданска война.

According to Loeb, the situation is complicated by the fact that we have no evidence of the existence of alien life forms.
Според Льоб ситуацията се усложнява от факта, че нямаме никакви доказателства за съществуването на извънземни форми на живот.

The situation is complicated by the fact that the country makes a large profit from the tobacco industry.
Ситуацията е усложнена от факта, че страната извлича голяма печалба от тютюневата индустрия.

But the situation is complicated by the fact that the density of our planet is heterogeneous.
Но ситуацията се усложнява от факта, че гъстотата на нашата планета е хетерогенна.

But the situation is complicated by the fact that there is still a pope emeritus in the Vatican.
Но положението се усложнява от факта, че във Ватикана продължава да има още един‒ почетния папа.

The situation is complicated by the fact that often children hide the fact of a broken thermometer or lamp.
Ситуацията се усложнява от факта, че често децата крият факта на счупен термометър или лампа.

The situation is complicated by the fact that there are only a cell phone bill, and this amount is large enough.
Ситуацията се усложнява от факта, че има само един законопроект мобилен телефон, и тази сума е достатъчно голям.

The situation is complicated by the fact that pregnancy is a contraindication to the use of many habitual medicines.
Ситуацията се усложнява от факта, че бременността е противопоказание за употребата на много обичайни лекарства.

The situation is complicated by the fact that often children hide the fact of a broken thermometer or lamp.
Ситуацията се усложнява още повече от факта, че децата често крият факта на счупена термометър или лампа.

The situation is complicated by the fact that tumor growth can stimulate hormones produced by the ovaries.
Ситуацията се усложнява от факта, че туморният растеж може да стимулира хормоните, продуцирани от яйчниците.

The situation is complicated by the fact that Dexia passed the"excellent" not one, but two"stress test" of the European Bank(last July).
Ситуацията се усложнява от факта, че Dexia получи"отличен" не в един, а в два"стрес теста" на Европейската банка(последният през юли).

The situation is complicated by the fact that while Europe crushed Russia with sanctions, it managed to discover a new and very promising direction- Asia.
Ситуацията се усложнява от факта, че докато Европа смаза Русия със санкции, тя успя да открие нова и много обещаваща посока- Азия.

The situation is complicated by the fact that Belgrade's cooperation with Moscow, according to opinion polls, meets the citizens'request.
Ситуацията се усложнява от факта, че сътрудничеството на Белград с Москва според проучвания на общественото мнение отговаря на искането на гражданите.

The situation is complicated by the fact that conventional ointments and compresses are unacceptable, so that treatment of this disease requires a special approach.
Ситуацията се усложнява от факта, че конвенционалните кремове и компреси са неприемливи, така че лечението на това заболяване изисква специален подход.

In this case, the situation is complicated by the fact that the future mother is worried about not only nausea, but also swelling of the extremities and even the face.
В този случай ситуацията се усложнява от факта, че бъдещата майка е притеснена не само от гадене, но и от подуване на крайниците и дори лицето.

Usually the situation is complicated by the fact that a person begins to fear his own fear, because it seems to him a sign of weakness.
Които не показват, просто го крият дълбоко в него. Обикновено ситуацията се усложнява от факта, че човек започва да се страхува собствения си страх, защото тя изглежда да му е признак на слабост.

In modern kids, the situation is complicated by the fact that shoes for them are mainly produced with velcro and there's nothing to do with them.
В съвременните бебета ситуацията се усложнява от факта, че обувките за тях се произвеждат предимно с велкро и няма нищо общо с тях. Необходимо е обаче да се научиш да връзв Прочетете Повече.

The situation is complicated by the fact that currently a trustee of companies that have agreed to compensation Bank of America, is another giant Wall Street bank BNY Mellon.
Ситуацията се усложнява и от факта, че доверено лице на компаниите, които се съгласиха да получат обезщетение от Bank of America, е друг гигант от Уолстрийт- банката BNY Mellon.

The situation is complicated by the fact that the province Xiengkhouang in 70 years, Tide was subjected to massive bombardment by U.S. Air Force during the so-called Secret War.
Ситуацията обаче се усложнява поради факта, че през 70-те години на миналия век провинция Сиенг Хуанг е била подложена на масирани бомбардировки от страна на американските ВВС по време на така наречената Тайна война.

The situation is complicated by the fact that in a state of intoxication a person may simply not pay attention to the approaching hypoglycemia and will not be able to take timely measures to raise the level of glucose in the blood.
Ситуацията се усложнява от факта, че в състояние на интоксикация, човек може просто да не обръща внимание на приближаващата хипогликемия и няма да може да вземе своевременни мерки за повишаване на нивото на глюкозата в кръвта.

The situation is complicated by the fact that many banks have already managed to issue significant amounts of loans in foreign markets, the repayment of which in the framework of the previous business models depended to a large extent on refinancing opportunities.
Ситуацията се усложнява от факта, че много банки вече са успели да издадат значителни суми на кредити на чужди пазари, чието изплащане в рамките на предишните бизнес модели зависеше до голяма степен от възможностите за рефинансиране.

The situation was complicated by the fact that some alchemists were turning from gold making not to medicine but to a quasi-religious alchemy reminiscent of the Greek Synesius.
Ситуацията се усложнява от факта, че някои алхимици изоставят мечтата за заветното злато не в полза на медицината, а за да преследват квазирелигиозната алхимия, напомняща на гърка Синезий.

The situation in practice is complicated by the fact that.
Ситуацията се усложнява от факта, че.

The situation is often complicated by the fact that children have a very negative attitude towards medicines.
Ситуацията често се усложнява от факта, че децата имат много негативно отношение към лекарствата.

This situation is further complicated by the fact that media outlets falling below journalistic ethics standards are actually also recipients of EU funds.
Тази ситуация се усложнява още повече от факта, че медийни източници, които не отговарят на стандартите за журналистическата етика, получават субсидии от ЕС.

This situation is further complicated by the fact that media outlets falling below journalistic ethics standards are actually also recipients of EU funds.”.
Тази ситуация се усложнява допълнително от факта, че определени медии, потъпкващи журналистическите стандарти за етика, същевременно получават сериозно финансиране по програми на ЕС.

The situation is further complicated by the fact that these are people who do not want anything.
Ситуацията е още по-сложна, защото това са хора, които не искат нищо.

The situation is also complicated by the fact that they can damage not only the skin but also penetrate the respiratory tract, ears and even the eyes.
Ситуацията се усложнява и от факта, че те могат да увредят не само кожата, но и да проникнат в дихателните пътища, ушите и дори в очите.

The situation is further complicated by the fact that spirulina is considered a food additive, and in many countries there is no strict regulation of production conditions.
Ситуацията се усложнява допълнително от факта, че спирулина се счита за хранителна добавка и в много страни няма строг регламент за условията на производство.

The situation is further complicated by the fact that many Member States strongly support the view that the IMF should continue to be involved in the creditor quartet, mainly to monitor the compliance with the rescue programme.
Ситуацията се усложнява още повече и от факта, че много страни-членки са категорично за запазването на участието на МВФ в кредиторския квартет най-вече, за да следи спазването на спасителната програма.