Какво е " SITUATION IS REVERSED " на Български - превод на Български

• ситуацията е обърната
• ситуацията е обратна
• ситуацията се обръща

Примери за използване на Situation is reversed на Английски и техните преводи на Български

In the US, the situation is reversed.
В САЩ ситуацията е обърната.

In cities where there are no special restrictions, the situation is reversed.
В градовете, където няма специални ограничения, ситуацията се обръща.

In America, the situation is reversed.
В САЩ ситуацията е обърната.

If the situation is reversed, then the company does not have enough funds to repay obligations.
Ако ситуацията е обърната, тогава компанията няма достатъчно средства за погасяване на задълженията.

In Russia the situation is reversed.
Само в Русия ситуацията е обратна.

The situation is reversed at the June solstice, when the Sun is overhead at the Tropic of Cancer.
Ситуацията се обръща по време на юнското слънцестоене, когато Слънцето е над тропика на рака.

But what if the situation is reversed?
Но какво, ако ситуацията е обратна?

But the situation is reversed when it turns out that the feelings of emotional attraction are not reciprocal.
Но ситуацията е обърната, когато се окаже, че чувствата на емоционално привличане не са реципрочни.

In the United States, the situation is reversed.
В САЩ ситуацията е обърната.

The situation is reversed for the southern hemisphere, where 21 June marks the winter solstice, and 21 December the summer solstice.
Ситуацията е обратна в южното полукълбо, където на 21 юни е зимното слънцестоене, а на 21 декеври- лятното.

In Room 2, the situation is reversed.
Във втората стая ситуацията е обърната.

If the price goes up, I make money on the underlying asset but lose on the futures contract, and if it goes down the situation is reversed.
Ако цената се покачи, печелите пари от съответния актив, но губите от фючърсния договор, а ако цената падне, ситуацията е обратна.

In the second home the situation is reversed.
Във втората стая ситуацията е обърната.

If the price goes up, I make money on the underlying asset but lose on the futures contract, and if it goes down the situation is reversed.
Ако цената върви нагоре, аз се правят пари на базовия актив, но загубите на фючърсния договор, и ако тя отива надолу ситуацията е обратна.

In Interstellar, the situation is reversed: The“sun” is cold and space is hot.
Но във филма ситуацията е обратна.„Слънцето“ е студено, а космическото пространство горещо.

When CINEMA DSP 3D is off, this situation is reversed.
Когато CINEMA DSP 3D е изключена, тази ситуация е обърната.

Today, the situation is reversed, with neo-liberals and right libertarians opposing state interference in the economy(e.g. regulation of Big Business) so as to prevent the public from having even a minor impact on the power or interests of the elite.
В наши дни ситуацията е обърната, неолиберали и"либертарианци" се противопоставят на държавната намеса в икономиката(т.е. на контрола над Големия бизнес), за да предотвратят възможността обществото да има дори и най-малко въздействие върху властта или интересите на елита.

It is interesting to note that once Veli Losinj(Velo village) was higher than Mali Losinj(Little Village), but the Mali Lošinj historically developed faster, and today the situation is reversed, but the names remained to this day.
Интересно е да се отбележи, че след като Вели Losinj(Velo село) е по-висока от Мали Losinj(селце), но Mali Lošinj исторически разработени по-бързо, а днес ситуацията е обратна, но имената остава и до днес.

To make this difference in perspective, during the good times of the economy, their earnings are much greater than those of commercial banks, but this situation is reversed considerably in times of slowdown, to the point of causing sharp falls and losses.
За да се направи тази разлика в перспективата, в добрите времена на икономиката, техните приходи са много по-големи от тези на търговските банки, но тази ситуация е обърната значително във времена на забавяне, до степен, че причинява рязък спад и загуби.

In the second room the situation was reversed.
Във втората стая ситуацията е обърната.

If the situation were reversed I would have said the same thing.
Ако ситуацията беше обратна, тя би казала същото.

If the situation was reversed, you would have done exactly the same.
Ако ситуацията беше обратна, ти щеше да постъпиш точно по същия начин.

If the situation were reversed, I wouldn't be okay with it.
Ако ситуацията беше обратна, аз нямаше да реагирам така.

If the situation were reversed and I was dying, you would do the same thing.
Ако ситуацията беше обратна и аз умирах, щеше да направиш същите неща.

If the situation were reversed and I was dying, you would do the same thing.
Ако ситуацията беше обратната и аз умирах, ти щеше да направиш същото.

Imagine how Americans would react if the situation were reversed.
Представете си как американците ще реагират, ако ситуацията беше обратната.

But I know if the situation were reversed.
Но знам, че ако ситуацията беше обратната.

Just as I would, if the situation were reversed.
Бих направил, ако ситуацията беше обратна.

I'm sure you would if the situation were reversed.
Вие щяхте да сте на същото мнение, ако ситуацията беше обратната.

Just answer one question… if the situation was reversed.
Отговори ми нещо… Ако ситуацията беше обратна.