Какво е " SLEEP-PROMOTING " на Български - превод на Български

• съня

Примери за използване на Sleep-promoting на Английски и техните преводи на Български

Sleep-promoting comeback: not every night is the same.
Завръщане към съня: Не всяка нощ е една и съща.

It can take several months of regular activity before you experience the full sleep-promoting effects.
Може да отнеме няколко месеца редовна активност, преди да изпитате пълните ефекти, стимулиращи съня.

Sleep-promoting comeback: i don't know what will happen tonight.
Завръщане към съня: Не знам какво ще се случи тази вечер.

In addition to the most effective mode of action possible, the respondents demand above all that sleep-promoting preparations are harmless to health.
Освен възможно най-ефективното действие анкетираните искат от препаратите, подпомагащи съня, преди всичко да са абсолютно безопасни за здравето.

Sleep-promoting comeback: Sleep problems can be cured.
Завръщане към съня: Проблеми със съня могат да бъдат излекувани.

Fortunately, they can also help you get a good night's sleep- potatoes are packed with sleep-promoting vitamins and minerals, like vitamins C, B6, and magnesium.
За щастие, те също могат да ви помогнат да се наспите- картофите са пълни с витамини и минерали, подпомагащи съня, като витамини C, B6 и магнезий.

Sleep-promoting comeback: I can get through work even if I'm tired.
Завръщане към съня: Мога да премина през работа, дори и да съм уморен.

It has also been suggested that the antioxidants in kiwis, such as vitamin C and carotenoids, may be partly responsible for their sleep-promoting effects.
Също така се предполага, че антиоксидантите в кивито, като витамин С и каротеноидите, могат да бъдат частично отговорни за техните стимулиращи съня ефекти.

Since it has a sleep-promoting effect, it is usually taken before bedtime.
Тъй като има ефект на засилване на съня, обикновено се приема преди лягане.

There are many strategies you can use to promote good sleep, including making changes to your diet, as some foods have sleep-promoting properties(6).
Има много стратегии, които можем да използваме за да избегнем безсънието, включително да направим промени в диетата си, тъй като някои храни имат стимулиращи съня свойства.

The sleep-promoting effects of kiwis are due to their content of serotonin, a brain chemical that helps regulate your sleep cycle.
Че въздействието на кивито върху съня се дължи на съдържанието му на серотонин, мозъчен химикал, който помага за регулирането на цикъла на съня..

There are many strategies you can use to promote good sleep, including making changes to your diet, as some foods have sleep-promoting properties(6).
Има много стратегии, които можете да използвате, за да се борите с безсънието, включително и да направите промени в диетата си, тъй като някои храни имат свойства, насърчаващи съня.

The sleep-promoting effects of kiwis are presumed to be due to their high content of serotonin, which is a brain chemical that helps to regulate your daily sleep cycle.
Счита се, че въздействието на кивито върху съня се дължи на съдържанието му на серотонин, мозъчен химикал, който помага за регулирането на цикъла на съня..

The combination of omega-3 fatty acids and vitamin D in fatty fish have the potential to enhance sleep quality, as both have been shown to increase the production of serotonin, a sleep-promoting brain chemical.
Комбинацията от омега-3 мастни киселини и витамин D в рибата имат потенциала да подобрят качеството на съня, тъй като повишават производството на серотонин, подпомагащ съня.

To get the full sleep-promoting benefit, bring water to a boil, then add 2-3 tea bags(or the equivalent of loose-leaf tea), cover with a lid, and brew for 10 minutes.
За да получите пълната полза от съня, донесете вода до кипене, след това добавете 2-3 чаени торбички(или еквивалент на чай от листа), покрийте с капак и пригответе за 10 минути.

Fatty fish includes a combination of omega-3 fatty acids and vitamin D that have the ability to improve sleep quality, as they both increase the making of serotonin, that is, a sleep-promoting brain chemical.
Комбинацията от омега-3 мастни киселини и витамин D в мазните риби има потенциала да помогнат при безсъние, тъй като и двете увеличават производството на серотонин- стимулиращ съня мозъчен химикал.

The sleep-promoting effect of milk has been attributed to its psychological associations(ie, the memory of a mother giving milk at bedtime) and its rich store of sleep-promoting components.
Сънотворното действие на млякото се отдава на психични асоциации(спомена за даващата мляко майка преди лягане, например), и богатото му съдържание на подпомагащи съня съставки.”.

The combination of omega-3 fatty acids and vitamin D in fatty fish have the potential to enhance sleep quality, as both have been shown to increase the production of serotonin, a sleep-promoting brain chemical.”.
Комбинацията от омега-3 мастни киселини и витамин D в мазните риби има потенциала да помогнат при безсъние, тъй като и двете увеличават производството на серотонин- стимулиращ съня мозъчен химикал.

Although proving chamomile's sleep-promoting effects has been somewhat of a challenge, one study did find promising effects of chamomile tea in some of the most sleep-deprived people: new mothers.
Макар че доказването на ефекта за насърчаване на съня е донякъде предизвикателство, едно проучване открива обещаващи ползи от чаят от лайка за някои от най-нуждаещите се от сън хора- младите майки.

During the day, wake-promoting signals coming from the circadian system- our internal 24-hour biological clock- are thought to help us resist sleep, with these signals being replaced by sleep-promoting ones at night.
През деня се предполага, че събуждащите сигнали, идващи от циркадската система- нашият вътрешен 24-часов биологичен часовник- ни помагат да се съпротивляваме на съня, като тези сигнали се заменят през нощта със сън.

The activity of melatonin at the MT1, MT2 and MT3 receptors is believed to contribute to its sleep-promoting properties, as these receptors(mainly MT1 and MT2) are involved in the regulation of circadian rhythms and sleep regulation.
Смята се, че действието на мелатонина върху MT1, MT2 и MT3 рецепторите допринася за неговите подобряващи съня качества, тъй като тези рецептори(предимно MT1 и MT2) са свързани с регулацията на циркадните ритми и регулацията на съня..

Brazil nuts are a good source of sleep-promoting B6 and magnesium, and research conducted at the University of Brazil suggests that nut consumption can even boost sleep-inducing serotonin levels in the human brain.
Бразилският орех е добър източник на подпомагащите съня витамин B6 и магнезий, а проучване, проведено в Бразилския университет показва, че консумацията на тези ядки може дори да повиши нивата на серотонина- вещество, което предизвиква усещане за сънливост, в човешкия мозък.

The ability of a crew member to perform at their best if awakened from sleep by an emergency alarm could be jeopardized by use of sleep-promoting drugs," the researchers wrote in their study published in the Aug. 8 issue of the journal the Lancet Neurology.
Способността на член на екипажа да се представи в най-добрия случай, ако се събуди от сън чрез аварийна аларма, може да бъде застрашена от употребата на лекарства, стимулиращи съня", пишат изследователите в своето проучване, публикувано в 8 август, брой на списанието Lancet неврология.

There's an enzyme called ß-trace protein that makes a sleep-promoting neurohormone in the brain, and researchers found that those with greater long-term cell or cordless phone exposure tended to have lower levels of this enzyme in their bloodstream.
Има един ензим, наречен ß-trace protein, който произвежда неврохормона в мозъка, който стимулира съня, а изследователите установили, че хората с по-голямо дългосрочно излагане на влиянието на клетъчни или безжични телефони са склонни да имат по-ниски нива на този ензим в кръвта.

The activity of melatonin at the melatonin receptors(MT1, MT2 and MT3) is believed to contribute to its sleep-promoting properties, as these receptors(mainly MT1 and MT2) are involved in the regulation of circadian rhythms and sleep regulation.
Смята се, че действието на мелатонин в мелатониновите рецептори(МТ1, МТ2 и МТ3) допринася за свойствата му за стимулиране на съня, тъй като тези рецептори(главно МТ1 и МТ2) участват в регулирането на циркадните ритми и регулирането на съня..