Какво е " SLIM MAJORITY " на Български - превод на Български

• малко мнозинство
• крехко мнозинство
• минимално мнозинство
• крехкото мнозинство
• малкото мнозинство
• слабо мнозинство

Примери за използване на Slim majority на Английски и техните преводи на Български

Gerak's motion was resolved by a slim majority.
Предложението на Гарек беше прието със слабо мнозинство.

A slim majority of Australians voted against the proposal.
Голяма част от страните членки гласуваха против датското предложение.

Unfortunately, it was only adopted by a slim majority.
За съжаление, резолюцията беше приета само с малко мнозинство.

Anyway, it has a slim majority of only two members.
Така или иначе тя се ползва от минимално мнозинство от само два депутати.

The motion was put to a public vote on Tuesday, and passed with a slim majority of 50.6%.
Решението бе подложено на публичен вот във вторник и бе прието с минимално мнозинство от 50,6%.

The Pew Research Center report found that a slim majority- a median of 51%- of respondents across 10 EU countries still favored the EU.
Според нов доклад на Pew Research Center неголямо мнозинство( от 51%) от анкетираните в десет страни членки на ЕС подкрепят съюза.

Like his predecessor Theresa May, Johnson faced a hostile parliament with a slim majority.
Подобно на предшественика му Тереза Мей, Джонсън се изправи срещу враждебен парламент с крехко мнозинство.

Catalan secessionist parties win slim majority in regional parliament.
Каталунските сепаратисти изглежда запазват крехко мнозинство в регионалния парламент.

The amendment is opposed by the government and can potentially be overturned in parliament's lower chamber, where May has a slim majority.
Изменението може да бъде отхвърлено в долната камара на парламента, където Мей има крехко мнозинство.

Netanyahu, now in his fourth term as prime minister, has been governing with a slim majority of 61 seats in the 120-member parliament.
Нетаняху, който в момента е четвърти мандат министър-председател, управлява с малко мнозинство от 61 места в общо 120-местен парламент.

A slim majority(51 percent) objected to the building of an Islamic center and mosque near the site of the September 11, 2001 attacks in New York.
Слабо мнозинство от 51% се противопоставя на идеята за строеж на ислямски религиозен център и джамия в близост до мястото на атентата от 11 септември.

However, I regret the fact that this measure was adopted by a slim majority- 313 to 229.
Въпреки това изразявам съжаление поради факта, че тази мярка беше приета с малко мнозинство- 313 срещу 229 гласа.

Currently, her Conservative Party holds a slim majority, with 329 seats in the 650-seat Parliament, and many of those members opposed Brexit.
В момента нейната Консервативна партия има крехко мнозинство от 329 места в 650-членната долна камара на парламента, а мнозина от тези депутати се противопоставяха на Брекзит.

Macedonia's admission to North Atlantic Treaty Organisation was approved by a slim majority of MPs in the 300-seat parliament.
Приемането на Македония в НАТО бе подкрепено с минимално мнозинство в 300-членния парламент.

Secessionists hold a slim majority in the Catalan parliament due to Spanish election laws, which give more representation to sparsely populated areas.
Сепаратистите имат минимално мнозинство в каталунския парламент, въпреки че са взели под половината от гласовете, заради испанския избирателен закон, който дава по-силна представителност на по-слабо населени райони.

The vote will be held on Wednesday, but will likely fail due to the government's slim majority in parliament.
Предложението ще бъде гласувано в днешния следобед, но вероятността то да мине е минимална заради мнозинството на социалдемократите в парламента.

Republicans will be able to shred the programme even with their slim majority in the Senate thanks to presidential authority and legislative manoeuvres.
Републиканците ще могат да свалят програмата, въпреки слабото им мнозинство в Сената, благодарение на президентската тежест и законодателните маневри.

With shameless speed, however, she has negotiated herself into partnership with Northern Ireland's Democratic Unionist Party, giving her a slim majority in parliament.
С безсрамна бързина обаче тя влезе в преговори за партньорство със северноирландската Демократична юнионистка партия, която ѝ дава крехко мнозинство в парламента.

Nine-in-10 Americans believe in a higher power, but just a slim majority(56 percent) believes in God as described in the Bible.
Девет от всеки десет американци вярват в съществуването на висша сила, но едва малко повече от половината вярват в Бог, както е описан в Библията.

Secessionists hold a slim majority in the parliament based on less than half the vote due to Spanish elections law which gives more representation to sparsely popular areas.
Сепаратистите имат минимално мнозинство в каталунския парламент, въпреки че са взели под половината от гласовете, заради испанския избирателен закон, който дава по-силна представителност на по-слабо населени райони.

The scandal threatens the government of Prime Minister Benjamin Netanyahu as it has a very slim majority in the Knesset- 61 vs 60 votes.
Скандалът застрашава правителството на премиера Нетаняху, който разполага с много крехко мнозинство в Кнесета- 61 на 60 гласа.

Social Democratic governor Torsten Albig is defending a slim majority for his governing coalition with the Greens and the left-leaning SSW party, which represents the region's Danish minority.
Социалдемократът Торстен Албиг, отстоява крехкото мнозинство на своята коалиция със Зелените и клонящата наляво Асоциация на избирателите в Южен Шлезвиг, която представлява датското малцинство в региона.

Whatever you call it, the evidence strongly indicates that either a sizable minority or a slim majority of Americans are on thin ice financially.
Но както и да я наричате, фактите категорично показват, че от финансова гледна точка, или доста голямо малцинство, или много малко мнозинство американци ходят по тънък лед.

I especially welcome the adoption, by a slim majority, of paragraph 70, which asks the Commission systematically to include legally binding social and environmental standards in trade agreements negotiated by the European Union.
Особено приветствам приемането с малко мнозинство на параграф 70, който изисква от Комисията в подписаните от ЕС търговски споразумения системно да включва правнообвързващи социални и екологични стандарти.

Catalonia's secessionist parties won enough votes Thursday to regain a slim majority in the regional parliament and give new momentum to their po.
Каталунските сепаратистки партии спечелиха достатъчно гласове на предсрочните регионални избори в четвъртък, за да възвърнат крехкото мнозинство в регионалния парламент и да дадат нов импулс на политическата си борба за независимост от Испания.

The resolution, which was adopted by a slim majority- and only just- cannot actually be regarded as support, as doubts remain over whether the text complies with the acquis communautaire and whether it is compatible with respect for fundamental rights.
Резолюцията, която беше приета с малко мнозинство- и едва сега- действително не може да се разглежда като подкрепа, защото все още има съмнения относно това дали текстът е в съответствие с общностното право и дали е съвместим със зачитането на основните права.

The announcement indicates that May has decided she cannot get the Brexit legislation she needs through the House of Commons with the slim majority she inherited from David Cameron.
Че изявлението за предсрочни избори показва, че Мей е решила, че няма да може да прокара законодателството, необходимо за Brexit пред Камарата на общините с малкото мнозинство, което наследи от Дейвид Камерън.

It was Cameron's first parliamentary defeat since he was reelected in May with a slim majority and highlighted the historic splits over Europe in his Conservative Party that contributed to the downfall of two of his predecessors.
Това беше първото парламентарно поражение за Камерън, откакто бе преизбран през май с малко мнозинство, и подчертава несъгласията в партията на консерваторите за членството в ЕС.

The impasse and political chaos in the House of Commons ultimately led to Thursday's snap general election as Johnson lost the slim majority he held in the U.K. 's lower chamber of Parliament.
Безизходицата и политическият хаос в Камарата на общините в крайна сметка доведоха до общите избори, тъй като Johnson загуби крехкото мнозинство, което държеше в долната камара на парламента на Великобритания.

His supporters say the“no” vote in Ankara and Istanbul only won by a slim majority, but pushing this argument too much will undermine their overall victory, which also came with a slim majority.
Неговите поддръжници казват, че вотът с"не" в Анкара и Истанбул спечели само с малка преднина, но да се изтъква твърде много този факт би подкопало тяхната победа, която също е с малко мнозинство.