Какво е " SNATCHED AWAY " на Български - превод на Български

• отнета
• похищавани
• грабнато
• отмъкна
• изтръгна

Примери за използване на Snatched away на Английски и техните преводи на Български

How quickly life can be snatched away.
Колко бързо може да бъде отнет животът.

But her child was snatched away and taken to God and to his throne….
Детето й обаче беше грабнато и отнесено при Бога и неговия престол.

Now you know how it felt for me to ve my cheerios snatched away.
Сега знаеш как се почувствах когато ми отмъкна мажоретките.

But her child was snatched away and taken to God and to his throne….
И детето й беше грабнато и занесено при Бога и при Неговия престол.

According to the media, the storks will all be snatched away by the bird flu.
Ако слушаме медиите, всички щъркели ще бъдат поразени от птичия грип.

My sons Gaius and Lucius Caesar, whom fortune snatched away from me in their youth, the Senate and the Roman people to do me honor made consuls designate, each in his fifteenth year, providing that each should enter upon that office after a period of five years.
Синовете ми Гай и Луции Цезар, които Фортуна изтръгна млади от мен, сената и римския народ за да ме почетат, когато те бяха на петнайсет години, назначи за консули, за да встъпят в тази длъжност след 5 години.

If one follows the media, the storks will all have been snatched away by the bird flu.
Ако слушаме медиите, всички щъркели ще бъдат поразени от птичия грип.

When they'sell their souls' what actually happens is that their souls are snatched away and they become inhuman or soulless and take on the characteristics of Baal, that is they become increasingly psychopathic and evil.
Когато те"продават душите си" какво всъщност се случва, е, че душите им са поразени и те стават нечовешко или бездушен и да вземат от характеристиките на Ваал, че е те стават все по-психопат и зло.

They say:"If we were to follow the guidance withthee, we should be snatched away from our land.
И рекоха[неверниците]:"Ако последваме с тебнапътствието, ще ни бъде отнета нашата земя.

Do they not see how We appointed a safe Sanctuary while all around them people are snatched away?
Не виждат ли, че Ние сторихме[ Мека] свещено, сигурно място, а хората около тях биват похищавани?

Just when he finally had a chance at life, it was snatched away by two bullets.
Точно, когато е имало възможност за нормален живот, тя била отнета от 2 куршума.

Have they not seen how We have granted them a safe sanctuary, though all around them people are snatched away?
Не виждат ли, че Ние сторихме[ Мека] свещено, сигурно място, а хората около тях биват похищавани?

And they say:" If we follow the guidance with you, we would be snatched away from our land.".
И рекоха[ неверниците]:“ Ако последваме с теб напътствието, ще ни бъде отнета нашата земя.”.

Did they not observe that We have created a refuge in the Sacred Land, and people around them are snatched away?
Не виждат ли, че Ние сторихме[ Мека] свещено, сигурно място, а хората около тях биват похищавани?

Do they not see that We have made it a peaceful Sanctuary, while the people are snatched away from(places) around them?
Не виждат ли, че Ние сторихме[Мека] свещено, сигурно място, а хората около тях биват похищавани?

Have they not seen that We have appointed a sanctuary secure, while all about them the people are snatched away?
Не виждат ли, че Ние сторихме[ Мека] свещено, сигурно място, а хората около тях биват похищавани?

Sam, if I have learned anything in this past year it is that happiness can be snatched away from you in an instant.
Сам, ако съм научил нещо в последната година това е, че щастието може да бъде отнето от теб в един миг.

Do they not see that We have given them a sanctuary of safety whereas people around them are being snatched away?
Не виждат ли, че Ние сторихме[ Мека] свещено, сигурно място, а хората около тях биват похищавани?

And they say: were we to follow the guidance with thee, We Shall be snatched away from our land.
И рекоха[ неверниците]:“ Ако последваме с теб напътствието, ще ни бъде отнета нашата земя.”.

He says,"Do they not see how We appointed a safe Sanctuary while all around them people are snatched away?
Той казва:"Да, те не виждат, че Ние назначен безопасно Sanctuary, докато всички около тях хора са поразени?

They say:" If we were to follow this guidance with you, we should be snatched away from our land.".
И рекоха[ неверниците]:“ Ако последваме с теб напътствието, ще ни бъде отнета нашата земя.”.

Our beloved sheriff, Linda Esquivel, and now an innocent young woman with her whole life ahead of her, snatched away from us.
Нашият обичен шериф, Линда Ескуивъл, и сега една невинна млада жена, с целия и живот пред нея, отнета от нас.

They,( the pagans), say," If we were to follow your guidance we would be snatched away from our land.
И рекоха[ неверниците]:“ Ако последваме с теб напътствието, ще ни бъде отнета нашата земя.”.

And during that time, since I have left university, these numbers have got bigger and bigger, each one dwarfing the last, until along came this man, Dr. Curtis Cooper, who a few years ago held the record for the largest ever prime, only to see it snatched away by a rival university.
А по това време, след като напуснах университета, тези числа ставаха все по-големи и по-големи, всяко предпоследно- джудже в сравнение със следващото, докато не се появи този човек, д-р Къртис Купър, който преди няколко години държеше рекорда за най-голямото просто число, докато не му го отмъкна конкурентен университет.

Such a discovery might have saved Steve Titus, the man whose whole future was snatched away by a false memory.
Подобно откритие би могло да спаси Стийв Тайтъс, мъжът, чието бъдеще бе отнето от фалшив спомен.

Even if by chance a leather belt is bestowed on one, by the end of a morning it will have been snatched away three times.
Дори ако случайно коженият колан е даден на някого, до края на сутринта ще му бъде отнет три пъти.

Mary came to remind us that God's light dwells within us and protects us, for, as we heard in the first reading,“the child[of the woman] was snatched away and taken to God”(Rev12:5).
Мария идва, за да ни напомни, че Божията светлина живее в нас и ни пази, защото, както чухме в първото четене„и детето й бе грабнато и занесено при Бога в престола Му“.

The flash of its lightning almost snatches away the sight.
И блясъкът на Неговата мълния едва не отнема зрението.

The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes for them, they walk therein, and when darkness covers them, they stand still.
Мълнията едва не отнема зрението им. Всякога, щом ги освети, вървят, а щом се стъмни над тях, спират.

The lightning almost snatches away their sight: whenever it flashes on them they walk on and when darkness falls around them they stand still.
Ал-Бакара-20: Мълнията едва не отнема зрението им. Всякога, щом ги освети(светлината), вървят, а щом се стъмни над тях, спират.