Какво е " SO ALIKE " на Български - превод на Български

• толкова еднакви
• толкова си приличат

Примери за използване на So alike на Английски и техните преводи на Български

We are so alike.
Ние сме толкова еднакви.

Probably because both words sound so alike.
Вероятно, защото звучат почти еднакво.

You're so alike.
Толкова сте еднакви.

That's why our chemistry is so alike.
Затова нашата химия толкова много си прилича.

We are so alike.
Толкова си приличаме.

So alike and so dissimilar.
Толкова еднакви и толкова различни.

They look so alike!".
Толкова си приличат.".

We're so alike, you and I.
Толкова си приличаме двете с теб.

You two are so alike.
Толкова си приличате.

They were so alike, he and my father.
Толкова си приличаха, той и баща ми.

You guys are so alike.
Толкова си приличате.

And we're so alike, you and I. You know that, right?
И сме толкова еднакви, ти и аз. Знаеш го, нали?

But they look so alike!”.
Та те толкова си приличат!”.

Your tastes are so alike, you will say"yes" all day.
Бупиндър. Вкусовете ви са толкова еднакви, цял ден ще казваш"да".

You and I are so alike.
Толкова си приличаме.

On the Go's theme is the motion and the pace of life in Asia and Europe, illustrating moments when we can be different yet so alike.
Темата е движението и темпото на живот в Азия и Европа, илюстрираща моментите, когато сме различни- и все пак така си приличаме.

We're so alike.
Толкова много си приличаме.

And the two of you are so alike.
И вие двамата сте толкова еднакви.

Because we're so alike, you and I.
Защото толкова си приличаме, ти и аз.

Why are the two of them so alike?
Как може двамата да си приличат толкова?

But some interim governors appointed by the president look so alike that many people are joking that they are doppelgangers secretly created by the government.
Някои от временните губернатори обаче, назначени от президента, толкова си приличат, че много хора се шегуват, че са клонинги, тайно създадени от правителството.

The two of you are so alike.
Вие двамата сте толкова еднакви.

As twin souls are so alike to start with, they must make the rounds to develop and learn other things so that when they merge the fused twin souls will be much richer.
Тъй като душите близнаци са толкова еднакви по начало, те трябва да направят много повторения, за да се развият и да научат други неща, така че когато се слеят с душата близнак, те ще бъдат много по-богати.

Shit, those two were so alike.
Мамка му, толкова си приличат.

You and Kyle are so alike sometimes.
Понякога толкова си приличате с Кайл.

Your parents had another son, and the two of you are so alike!
Родителите ти имат друг син и двамата сте толкова еднакви!

Faithful, hardworking, they were so alike… no one could tell them apart.
Верни, трудолюбиви, били толкова еднакви… че никой не можел да ги различи.

Join me, we could be brothers, we are so alike.
Присъедини се към мен, можем да бъдем братя, двамата сме толкова еднакви.

Little stories about friendship and playing in the forest, and about how all of us on this planet are so alike, but any little fox is still the best tracker in the world!
Синопсис Кратки историйки за приятелството и играта в гората, и как всички ние от тази планета сме толкова еднакви, но всяка малка лисица е най-добрия следотърсач на света!

On the Go's theme is the motion and the pace of life in Asia and Europe, illustrating the moments where we are different-- and yet, so alike.
Темата е движението и темпото на живот в Азия и Европа, илюстрираща моментите, когато сме различни- и все пак така си приличаме.